Готовый перевод Night Parade of a Hundred Demons Feast / Пир Ста Демонов: Глава 6

Он остановился перед ничем не примечательной парикмахерской. В отличие от обычных клиентов, которые забредали в подобные места украдкой, мямясь и опасаясь встретить кого-нибудь знакомого, чувствуя себя куда более жалко, чем мелкие воришки…

Наш Сюй Чжэ был просто эталоном среди посетителей такого рода заведений. Мало того что он тщательно разглядывал через витрину каждую парикмахерскую по пути, так ещё и остановился у дверей третьей с конца в конце улицы лишь после долгих и серьёзных раздумий. На его спокойном лице застыла странная улыбка, которую У Цянь окрестила похотливой.

Хозяин парикмахерской, судя по всему, придерживался того же мнения: распахнув стеклянную дверь, он втащил Сюй Чжэ внутрь и затворил её изнутри.

— Скотина!

Глядя на то, как Сюй Чжэ зашёл внутрь без малейших колебаний и даже тени смущения, У Цянь презрительно выругалась.

Прошло всего минут десять, как запертая стеклянная дверь снова отворилась, и оттуда показалась знакомая фигура.

— Неужто так быстро?

У Цянь вовсе не считала свои слова двусмысленными и уже собиралась разразиться громким смехом, как вдруг заметила женщину, вышедшую следом за Сюй Чжэ.

На ней было облегающее чёрное кожаное мини-платье, настолько короткое, что стоило ей чуть опустить голову, как становилось видно всё самое интересное. Дизайн без бретелей обнажал округлые белоснежные плечи, а нежная кожа отчётливо выделялась даже в неоновом свете. Высокий рост под метр семьдесят восемь в сочетании с миловидной, по-студенчески наивной внешностью — мужчины называют таких женщин роковыми соблазнительницами.

Даже У Цянь, всегда отличавшаяся высочайшим мнениям о себе, почувствовала, что её заткнули за пояс.

Наблюдая, как Сюй Чжэ под ручку с проституткой, которая была выше его на несколько сантиметров, направляется прямо к ней, У Цянь ощутила жгучее желание выскочить из машины и отбить ему всё хозяйство.

Эта парочка подонков свернула в тёмный переулок неподалёку от квартала красных фонарей и исчезла из виду. У Цянь больше не могла усидеть на месте. Задыхаясь от досады, она вылезла из машины и хлопнула дверью с такой силой, что та чуть не слетела с петель.

Направившись в переулок, где скрылся Сюй Чжэ, У Цянь буквально пылала от гнева.

Пройдя половину пути по мрачному, тускло освещенному переулку, Сюй Чжэ остановился и бросил взгляд на вызванную им ночную бабочку. Выражение его лица было спокойным — никаких странных ухмылок, которые он излучал при первой встрече с ней.

— Давай здесь… — Сюй Чжэ не хотел идти дальше.

— Прямо здесь? — проститутка огляделась по сторонам. Хотя в стометровом переулке не было ни души, это место явно не подходило для подобных дел. — Какой же ты скряга, даже на номер в отеле пожалел денег.

При этом на лице жрицы любви не было и следа праведного гнева — напротив, расплывшись в обольстительной улыбке, она привычно прижалась к груди Сюй Чжэ и вжала его в кирпичную стену.

Рядом воняли мусорный бак и сточная канава. На месте Сюй Чжэ любой другой человек не то что заниматься любовью — просто удержаться от рвоты смог бы разве что передовик коммунального хозяйства.

— Эх, и чёрт тебя дёрнул уродиться таким красавчиком, моё сердечко так и трепещет от страсти, так уж и быть, уважу тебя… — Её мягкий указательный палец выписывал круги на груди Сюй Чжэ. В искусстве соблазнения эта девица явно была мастерицей высшей пробы, способной дать фору любой звезде ночного клуба.

— Как тебя зовут? — прислонившись к ледяной стене, Сюй Чжэ казался совершенно равнодушным.

— Сяо Дзе… Хватит задавать столь бессмысленные вопросы, давай займемся чем-нибудь приятным! — с этими словами она протянула руку, пытаясь расстегнуть ширинку на брюках Сюй Чжэ.

— Хватит притворяться, ладно? Я как-то не горел желанием отдавать свою первую любовь той, от которой разит лисьим душком.

В критический момент Сюй Чжэ перехватил её шарящую внизу руку и в упор посмотрел на опешившую девицу.

— Все мы здесь свои люди, я не люблю ходить вокруг да около и портить тебе бизнес тоже не намерен. Просто у меня есть пара вопросов…

— Ты кто такой? — резким движением высвободив руку из хватки Сюй Чжэ, Сяо Дзе отступила на полшага. Во взгляде прежней нежности не осталось — лишь настороженность.

— Если тебя интересует моё удостоверение, то я — Государственный следователь по паранормальным явлениям. Показать документ? — непринужденно бросил Сюй Чжэ, засунув руки в карманы плаща.

— Не стоит. От тебя исходит странная ци, а духовное чутье в десятки раз превосдеь человеческое. Было бы странно, окажись ты обычным смертным, — Сяо Дзе на удивление легко приняла его слова.

— Наверное, поэтому ты и согласилась выйти со мной. В конце концов, собирать мужскую ян — это ваша природа. Чем крепче мужчина и чем выше его духовное чутье, тем эффективнее для вашей культивации.

Сюй Чжэ фактически использовал собственное тело в качестве приманки, чтобы выманить лисицу, затаившуюся в развратном месте.

— Спрашивай быстрее, что тебе нужно. Какая же невезуха, думала, сорвала джекпот и подцепила редкий экземпляр, а оказался поганый мент… — Сяо Дзе поморщилась и принялась растирать запястье, которое только что сжимал Сюй Чжэ.

— Ты — ёкай-лисица из этого города, к тому же искусный мастер зачарования. Не встречала ли ты в последнее время столь же странных сородичей? Тоже владеющих чарами и соблазняющих мужчин? — Сюй Чжэ перешел к делу.

— Хм, похоже, и на старуху бывает проруха… — на губах Сяо Дзе заиграла самодовольная улыбка, в которой читалось злорадство. — Насчет той твоего знакомого у меня кое-что есть, но с какой стати я должна тебе рассказывать? Ты ведь даже за услуги не заплатил!

— То есть ты хочешь сказать… — Сюй Чжэ уже догадался по тому, как женщина закусила губу, приняв соблазнительную позу.

— Отдай мне свою девственность, и я выложу всё, что хочешь знать.

Сяо Дзе говорила совершенно спокойно, не видя в своем требовании ничего чрезмерного. Напротив, окажись на его месте другой мужик, он бы уже штаны стягивал…

— Прости, но сегодня настроения нет. Младший братик заснул, давай запишем в долг…

Слова Сюй Чжэ окатили Сяо Дзе ушатом ледяной воды, проняв до самых костей.

— Ты за кого меня принимаешь?! Либо снимай штаны прямо сейчас, либо вали отсюда и не мешай мне работать! — яростно взвизгнула она.

И тут как раз кстати у входа в переулок появилась У Цянь. Окинув обоих презрительным взглядом, она впервые в жизни поверила, что взглядом и правда можно убить.

— Сюй Чжэ, скотина ты этакая! Говорил, что идешь шлюх снимать, и ведь реально пошел! И ты еще заставил меня стоять на стреме? За кого ты меня вообще держишь?! — У Цянь закипала всё сильнее, её руки, опущенные вдоль тела, сжались в кулаки.

— Сначала присмотрись хорошенько… — бросил Сюй Чжэ. Левой рукой он извлек из кармана крошечный стеклянный флакончик и небрежным взмахом брызнул прозрачной жидкостью на нежные плечи Сяо Дзе.

— А-а-а! — раздался пронзительный визг.

Сяо Дзе, до этого державшаяся вполне непринужденно, с диким криком отпрыгнула назад и невероятным образом полуприсела, встав на одно колено прямо на стене. Её лицо исказилось от боли, дыхание участилось, а карие глаза налились кровью, когда она свирепо уставилась на мужчину:

— Какую… какую дрянь ты на меня вылил?!

— Слезы девственницы. Твоей демонической природе они вреда не причинят, но на какое-то время лишат контроля над темной ци, заставив принять истинный облик.

Сюй Чжэ не отводил взгляд от озлобленных глаз лисицы, готовой разорвать его на куски.

Даже последнему дураку стало бы ясно, что Сюй Чжэ вовсе не уединяться сюда пришел. У Цянь бросилась к нему, заняв боевую позицию и не сводя глаз с монстра на стене.

— Ах ты ублюдок, посмел меня надуть?! — взбесилась Сяо Дзе, но голос её уже начал меняться. На красивом лице пробивалась рыжая шерсть, её становилось всё больше. Тело вышло из-под контроля, раздуваясь так, что прекрасные одежды разорвались в клочья.

Наблюдая за происходящим, У Цянь остолбенела, в голове образовалась абсолютная пустота — казалось, все усвоенные ею законы мироздания рушились в одно мгновение.

Мгновение спустя перед ними предстала жуткая лисица трехметровой длины, за спиной которой покачивались три огромных хвоста. Оскаленная морда по-прежнему выражала бешеную злость на Сюй Чжэ, а острые зубы ни в чем не уступали тигриным или львиным.

— Здесь людное место, устраивать шум я не намерен. Этот должок я запомнил, еще поквитаюсь!

При всей своей злости Сяо Дзе не планировала раздувать скандал. Круто развернувшись, она бросилась бежать по стене вглубь переулка, но не успела сделать и двух шагов, как почувствовала, что силы внезапно покинули её тело, и камнем рухнула на землю.

Скосив глаза назад, она увидела Сюй Чжэ, который в странной черной перчатке крепко держал её за средний хвост. На его лице играла зловещая улыбка, от которой закрадывалось сомнение: а кто тут на самом деле ёкай?

— Говорят, вся сила лисиц сосредоточена в хвостах. Похоже, легенды не врут… — произнес Сюй Чжэ и для пущего эффекта сжал ладонь, заставив огромную лисицу судорожно выгнуться дугой.

— Не дури… — тяжело дыша, Сяо Дзе не верила происходящему. — Даже если хвост — уязвимое место… Смертный не может подавлять силу ёкая!

— Не заметил, какая у меня особенная перчатка?

Слова Сюй Чжэ заставили Сяо Дзе сосредоточить взгляд на его правой руке. На ней была надета кожаная перчатка без пальцев, на вид ничем не примечательная, но стоило ей разглядеть четыре странных черных камешка, инкрустированных в районе костяшек, как зрачки лисицы непроизвольно расширились.

— Похоже, ты уже догадалась? В неё вплавлены шарики сари, оставшиеся после кремации просветленных монахов. Вещь безумно дорогая и невероятно эффективная против таких мелких демонов, как вы. Если я захочу, то запросто оторву твой хвост голыми руками. Желаешь проверить ощущения? Говорят, на отращивание одного хвоста у вас уходит целое столетие, верно?

— Ты! Ах ты… Я сдаюсь… — тяжело выдохнув, Сяо Дзе окончательно сложила лапки.

http://bllate.org/book/24599/2887815