Готовый перевод Sweet as Honey GL / Сладкая, словно мёд: Служебный роман: Глава 15

Однако Чи Цзяи явно нервничала больше неё. Она тут же выпрямилась и почтительно произнесла:

— Здравствуйте, директор Линь.

Линь Най лишь мельком взглянула на них, слегка кивнула в знак приветствия и сухо ответила. Хэ Цинжоу подняла глаза и случайно встретилась с ней взглядом. Уголки губ директора Линь дрогнули в легкой улыбке, после чего она направилась к своему кабинету.

Чи Цзяи, заметив это, решила, что улыбка предназначалась им обеим. Она потянула Хэ Цинжоу за рукав и восхищенно прошептала:

— У директора Линь сегодня явно хорошее настроение. Ого, никогда не видела, чтобы она улыбалась — даже красиво, оказывается.

— Угу, — рассеянно отозвалась Хэ Цинжоу.

— Ну, договорились. Скоро два часа, пора на работу. Если меня застукают с опозданием, точно влетит. Ты свободна после смены? — спросила Чи Цзяи, поправляя натирающий шею воротник. Она только что вернулась из цеха в рабочей форме и не успела переодеться, а на вторую половину дня у неё был назначен отчет, так что нужно было поспешить.

— Свободна. Тогда я зайду за тобой, — пообещала Хэ Цинжоу.

Чи Цзяи похлопала её по плечу, состроила заговорщицкую гримасу и хитро добавила:

— Поболтаем после работы!

Хэ Цинжоу проигнорировала её выходку. Дождавшись, пока подруга войдет в лифт, она повернулась и направилась в отдел дизайна. В этот момент Линь Най как раз входила в свой кабинет, повернувшись спиной к коридору. Хэ Цинжоу на мгновение замерла, глядя, как та закрывает за собой дверь — её длинные, тонкие и белые пальцы легли на край дверного проема.

Внезапно Хэ Цинжоу почувствовала, как к лицу приливает жар, словно она оказалась под палящим полуденным солнцем в самый разгар августа.

Едва она вошла в отдел и успела сесть на свое место, как к ней подошла Яо Юньин, чтобы сообщить: проект редуктора одобрили.

Сидящий рядом Вань Кэинь, услышав новость, в восторге сжал ручку, собираясь отпраздновать, но, заметив Яо Юньин и коллег, поспешил сдержать эмоции, довольно улыбаясь лишь про себя.

Хэ Цинжоу тоже обрадовалась: проект одобрен, значит, все их сверхурочные были не напрасны.

— Спасибо вам, заместитель менеджера Яо.

Она была благодарна не только за тайную поддержку Яо Юньин, но и за предоставленный шанс.

— Премия поступит на ваши зарплатные карты в конце месяца. Точная сумма еще не определена, но вряд ли она будет огромной — вы ведь подключились к работе уже в процессе. Объясни это остальным, — Яо Юньин приняла благодарность и добавила: — И ведите себя скромнее.

Она знала, что многие завистливо поглядывали на них, и опасалась, что из-за излишнего хвастовства у девушек возникнут неприятности, поэтому решила предупредить заранее.

Хэ Цинжоу кивнула:

— Я поняла.

Яо Юньин удовлетворенно кивнула и ушла.

Вань Кэинь, перегнувшись через перегородку, радостно зашептал:

— Глава группы, послезавтра идем на хот-пот, чур, не отказываться! Я с собой девушку приведу, уж извини, что обременяю расходами.

— Хорошо, приводи, хоть всю семью, — ответила Хэ Цинжоу.

— Ого, какая щедрость! — отозвался Вань Кэинь. — Впрочем, пожалуй, нет, ограничусь девушкой.

Хэ Цинжоу лишь улыбнулась. В этот момент экран её телефона ярко вспыхнул — пришло сообщение от Линь Най в WeChat. Она открыла его: Линь Най прислала фотографию. Увеличив её, Хэ Цинжоу увидела список имен с цифрами — это был список на выплату премий.

В первой строке значилось её имя, а напротив него — шестьдесят восемь тысяч. У остальных суммы были по двадцать шесть тысяч. Хэ Цинжоу была поражена: она никак не ожидала такой щедрости, даже с учетом того, что выплаты урезали.

Она знала, что за такие проекты хорошо платят, но раньше суммы исчислялись максимум тысячами, да и работы было куда больше. Неудивительно, что коллеги в офисе едва не брызгали ядом от зависти.

Подумав об этом, она невольно представила, что если Янь Шуньчэна однажды вернут на должность, первым делом он расправится с ней. Если бы не она, перехватившая проект, Янь Шуньчэн получил бы шестизначную сумму.

Шестьдесят восемь тысяч — на первый взгляд не так уж много, но, если прикинуть, это почти её полугодовая зарплата.

Закрыв фотографию, она отправила ответ Линь Най: Получено [смайлик].

Та ответила лишь спустя долгое время: Работа выполнена хорошо.

Получив похвалу, Хэ Цинжоу немного смутилась: Спасибо, это заслуга всей команды.

Линь Най: До автосалона еще несколько дней. Люди из головного офиса прибудут в воскресенье, около десяти утра. Позаботься о подготовке.

Хэ Цинжоу: Поняла.

Ответа больше не последовало, видимо, возникли какие-то срочные дела. Хэ Цинжоу отложила телефон и принялась за работу.

После смены она отправилась на второй этаж к Чи Цзяи, и они пошли в кофейню недалеко от дома подруги.

— Слушай, признавайся, у тебя кто-то появился? — спросила Чи Цзяи, сделав глоток кофе.

— Нет, — ответила Хэ Цинжоу, даже не задумываясь.

Чи Цзяи фыркнула:

— По твоему взгляду вижу, что есть. Кто этот счастливчик?

— Правда нет, — неуверенно произнесла Хэ Цинжоу и тут же поспешила сменить тему: — А у тебя что с Чэнь Минсин?

— Да всё так же, — Чи Цзяи замялась, явно смущаясь. — Она не особо хочет со мной общаться, наверное, в Англии работы невпроворот.

Хэ Цинжоу подняла глаза и парировала:

— Ты сама прекрасно всё понимаешь.

— О чем ты?

— В тот день… — замялась Хэ Цинжоу, — я всё видела.

Теперь смутилась Чи Цзяи. Она притворилась, что пристально изучает свою чашку, и начала нервно оглядываться по сторонам.

— У вас было? — прямо спросила Хэ Цинжоу.

Чи Цзяи покраснела и с досадой выдохнула:

— Если бы только это…

— Я видела, как она выходила, у неё вся одежда была в беспорядке, — сказала Хэ Цинжоу, внимательно глядя на подругу.

Чи Цзяи отвела взгляд, смущенно пробормотав:

— На самом деле, мы были близки…

Хэ Цинжоу замерла:

— Ты рискнула?

— Не я одна, понимаешь? У меня бы духу не хватило.

— Тогда как?

— Мы… мы обе… — промямлила Чи Цзяи. — Ну, ты понимаешь.

— Чэнь Минсин согласилась? — усомнилась Хэ Цинжоу. Чи Цзяи так долго добивалась её, и Чэнь Минсин всегда была непреклонна, совсем не похоже на неё.

— Иначе разве я посмела бы?

Хэ Цинжоу не особо верила в перемены Чэнь Минсин. Она отпила кофе, обдумала всё и сказала:

— Не теряй голову.

— Угу, — кивнула Чи Цзяи, не отрывая взгляда от чашки. — Я держу всё под контролем.

Хэ Цинжоу ни на йоту не поверила её словам. Если бы Чи Цзяи держала всё под контролем, то не стала бы так отчаянно бегать за ней. Но продолжать разговор она не стала. Допив кофе, подруги отправились в китайский ресторанчик на углу улицы. На выходе они случайно столкнулись с У Цзинь.

— Какая встреча, — улыбнулась У Цзинь. — Даже не заметила вас раньше.

— Сестра У, — поздоровалась Чи Цзяи. — Мы тут просто гуляем.

У Цзинь раньше помогала ей, поэтому они хорошо ладили и время от времени общались.

— Я тоже здесь с друзьями. Раз уж встретились, может, выпьете со мной по бокалу?

— Отличная идея, — с готовностью согласилась Чи Цзяи, потянув Хэ Цинжоу за собой. — Тут впереди бар есть, сходим?

У Цзинь, разумеется, была не против.

Хэ Цинжоу не хотела идти, но из вежливости к подруге отказалась лишь промолчать и поплелась следом.

В баре стоял оглушительный шум, было тесно, они заняли столик у самого входа. Чи Цзяи выпила два бокала и, сославшись на необходимость, отошла в туалет, оставив их с У Цзинь наедине.

Хэ Цинжоу нужно было вести машину, да и с У Цзинь она была не близка, поэтому ни пить, ни говорить не стала. В конце концов, У Цзинь попыталась завязать разговор, но из-за шума ничего не было слышно. Хэ Цинжоу нахмурилась и покачала головой, показывая, что не понимает.

У Цзинь встала, пересела к ней поближе и прошептала на ухо:

— Тебе понравились те цветы?

Они оказались так близко, что это выглядело слишком интимно. Хэ Цинжоу незаметно отодвинулась, пытаясь увеличить дистанцию, и в этот момент случайно бросила взгляд на вход. Её сердце пропустило удар.

Даже несмотря на полумрак и мерцающие огни, она мгновенно узнала вошедшего человека.

http://bllate.org/book/24598/2887717