Готовый перевод The Straight Man Who Hooks Rivals / Стервозный мачо, или Как я соблазнил своего врага: Глава 19

Личное сообщение

И: Ты уже освоился?

И: Если что-то не так, обязательно скажи мне.

Л: Угу ::＞_＜::

Л: Там, где есть мой муж, я всегда чувствую себя в безопасности. Просто сегодня я так счастлива, столько людей поздравляли нас, к тому же это самый важный и счастливый момент в моей жизни...

И: Это еще не самый.

Л: Для меня — уже самый.

Л: Обними меня, муж~

Линь Ду прикинулся дурачком, хотя, конечно же, понял намек Шэнь И: тот всерьез рассчитывал на их реальную свадьбу в будущем.

Но как могут пожениться двое мужчин?

Главное правило актера — уметь вовремя выйти из образа. Нельзя заигрываться.

Помиловавшись с Шэнь И в игре, Линь Ду сослался на то, что пора идти готовить ужин, да и вещи к завтрашнему дню в университет собрать нужно.

Сейчас он создал у Шэнь И образ восемнадцатилетней милой старшеклассницы. К тому же он в выпускном классе, а значит, иногда слишком занят учебой.

Был последний день выходных, вернулись двое других соседей по комнате. Линь Ду только выключил компьютер, как услышал их обсуждение игровых событий.

— Если бы не пробка по дороге в универ, я бы обязательно пошел поглазеть на Древо Трех Жизней.

— Ты только представь, такую шумиху подняли. Интересно, насколько хороша эта девица? Может, она в постели такая развратная, что они уже давно переспали.

— Ха-ха-ха, да это же то же самое, что спонсорство от главного донатера!

— А глава клана Цинъюэ, небось, какой-нибудь старик, вот и падок на таких.

Некоторые мужчины всегда намеренно распускают грязные слухи о тех, кто успешнее их, будь то женщины или мужчины. Если нельзя придраться к деньгам, цепляются к возрасту, чтобы хоть как-то потешить свое уязвленное самолюбие. В конце концов, никто ведь не знает, как выглядит глава Цинъюэ на самом деле.

Сначала Линь Ду не понял, о ком они говорят, но теперь ответ стал очевиден.

Один из парней как раз набрал стакан воды и собирался сделать глоток, но вдруг кто-то толкнул его локтем, и вода выплеснулась прямо ему на лицо.

— Прости... я не смотрел под ноги, — робко пробормотал Линь Ду.

— Да ты, мать твою, специально это сделал, да?! — увидев, что это Линь Ду, парень тут же сжал кулаки. Он знал, что Линь Ду — мягкотелый слабак, о который можно вытирать ноги, и бояться мести не стоит.

Однако Линь Ду ловко увернулся.

Парень замахнулся снова, собираясь ударить, но услышал, как Линь Ду вскрикнул:

— Не бей меня...

В это время студенты как раз возвращались в общежитие, в коридоре было полно народу. Услышав шум, люди начали заглядывать в комнату.

— Ли Бокай, забей, — сказал Ма Тао, который только что обсуждал с ним игру.

Ли Бокай и раньше презирал двух приезжих в их комнате, особенно Сюй Яньцина, который вечно строил из себя невесть что. Говорили, будто тот даже торговал собой, кто знает, не подцепил ли какую заразу.

Ли Бокай разжал кулаки. Он не верил, что не сможет поставить на место такого никчемного слабака.

— Деревенщина, ты еще смеешь тут права качать? Ходишь в шмотках, которые сто лет назад сгнили, лучше бы в мусорном баке порылся. От твоего нищего вида только вонь исходит, не смей к людям приближаться!

Линь Ду уже привык к таким словам, у него давно выработался иммунитет.

Когда он вышел из комнаты, Ли Бокай продолжал что-то раздраженно выкрикивать вслед.

На самом деле Линь Ду злился не из-за слов о том, что глава Цинъюэ — старик. Его задело слово развратная.

Пусть он лишь притворялся девушкой в онлайн-романе с Шэнь И, но эта фраза прозвучала как личное оскорбление. Он в свои двадцать три года даже женской руки не касался и ни с кем не целовался, он все еще девственник. Где он успел стать развратным?

С понедельника по пятницу в общежитии стало больше людей, к тому же они тоже играли в Цзянху Лин, поэтому, чтобы его не раскрыли, Линь Ду сократил время пребывания в игре. К счастью, у него уже была отговорка про загруженность учебой.

Он даже ждал понедельника.

Так он мог несколько дней подряд видеть Е Ваньвань. Хотя они держались на расстоянии и он не смел сказать ей ни слова, одного того, что она была рядом, ему было достаточно.

Но сегодня...

Видимо, школьная жизнь была настолько скучной, что сплетни распространялись мгновенно.

Линь Ду только собрался идти в аудиторию, как, проходя по коридору, услышал пронзительный крик:

— Что?! У Шэнь И появилась девушка? Неужели я осталась с разбитым сердцем!

Линь Ду обернулся на голос. Он увидел те самые ногти, выкрашенные в ярко-алый, как кровь, цвет — это был тот самый парень, который в прошлый раз рассуждал о популярных местах.

Что происходит?

Никто не афиширует онлайн-роман в реальной жизни. Первой мыслью Линь Ду было: неужели Шэнь И решил наставить ему рога?

И это после того, как он прошлой ночью, борясь со сном, проболтал с ним до часу ночи!

Линь Ду почувствовал раздражение от того, что его планы рушатся. Чего тогда стоили все эти часы общения?

Телефон завибрировал. После вчерашнего разговора с Шэнь И он еще не успел сменить аккаунт.

Он хотел было проигнорировать Шэнь И, но тот прислал несколько сообщений подряд.

Линь Ду взял телефон, думая про себя, что Шэнь И и правда мастер управления временем.

И: [Фотография]

И: Доброе утро.

И: Только что кто-то хотел добавить меня в друзья, я ответил, что у меня есть девушка.

И: Как я справился?

http://bllate.org/book/24597/2887524