Готовый перевод The Straight Man Who Hooks Rivals / Стервозный мачо, или Как я соблазнил своего врага: Глава 6

Личные сообщения

【Лин】： Есть задание в Туманном лесу, для него нужны двое. Если у тебя, братец, есть время, можем сходить вместе.

【Лин】： А если занят, то забудь::＞_＜::

【И】： Не занят.

【Лин】： Тогда приглашаю тебя～

—

Шэнь И нажал подтверждение и увидел рядом с собой девушку-лекаря в простом белом халате, в чьих иссиня-черных волосах по-прежнему красовалась лаконичная деревянная шпилька.

Они вместе направились в Туманный лес. Ростом девушка-лекарь была лишь до плеча воину в черных одеждах, и в густом тумане с плохой видимостью они со стороны казались влюбленной парой, вышедшей на совместный квест.

По пути постоянно попадались мелкие монстры, но воин расправлялся с ними легко и изящно. Внезапно туман рассеялся.

Лекарь быстро вычислила местоположение горного духа, и благодаря их почти безупречному взаимодействию, уже через две минуты дух превратился в сгусток зеленого света. Когда они подошли ближе, свет сменился сундуком с сокровищами.

—

Группа

【И】： Открывай.

【Лин】： Спасибо, братец, что уступил мне сундук～ Хи-хи～

【Лин】： Ого, тут сто стеблей бессмертной травы！！！！

—

На самом деле, ничего по-настоящему ценного в сундуке не было, но девушка была так счастлива, что в этом мире, погрязшем в материальных ценностях, это казалось чем-то особенно чистым.

Вдруг неподалеку кто-то появился.

—

Поблизости

【Убийца рыбы с десятилетним стажем】： Это и есть глава гильдии Цин Юэ?

【Роза, ожидающая любви】： Силенки-то так себе. Неужели просто влила кучу денег, чтобы вывести гильдию в топ Северного Китая? Эта штука ведь такая: кто платит, тот и главный, верно?

【Той ночью】： На самом деле, они даже хуже нашей гильдии Шуань Коу.

【Роза, ожидающая любви】： Нашла себе такого замухрышку в напарники, умора. Видимо, глава из нее только на словах.

【Лин】： В любом случае, мы сильнее вас.

【Лин】： Кроме как языком молоть, вы на что-то способны?

【Убийца рыбы с десятилетним стажем】： Ого, а она еще и дерзкая, не знает своего места？？？

【Роза, ожидающая любви】： Вырядилась так, словно с помойки вышла.

【Убийца рыбы с десятилетним стажем】： Сестренка-нищенка, лучше иди к нам. Братец тебе хотя бы комплект снаряжения второго уровня подарит.

—

Гильдия Шуань Коу была создана меньше недели назад и в округе считалась практически несуществующей, но эти люди вели себя в точности как недалекие злодеи из низкопробных романов, изо всех сил стараясь задирать главного героя.

Когда они начали это говорить, меч в руке Шэнь И уже нетерпеливо дрогнул, но прежде чем он успел вмешаться, девушка шагнула вперед, закрывая его собой.

На самом деле, Шэнь И было глубоко плевать на то, что говорят другие, — в его глазах все они были лишь незначительными прохожими.

Но в этот момент он понял, что никому не может быть неприятно чувствовать заботу о себе.

—

Поблизости

【Роза, ожидающая любви】： Чего болтать-то, их все равно двое.

【Лин】： Вы умеете только толпой на одного наваливаться.

【Той ночью】： Сестренка-нищенка, ты еще жизни не видела. Уходи, мы тебя не трогаем.

【Лин】： Его дела — это мои дела. Я не уйду.

【Роза, ожидающая любви】： Тогда, видимо, ты не успокоишься, пока не увидишь гроб.

—

Внезапно сверкнул клинок, и битва началась.

Вот только все они были лишь «бумажными тиграми». Неизвестно, откуда у них взялась такая самоуверенность, но под мечом Шэнь И они умирали и воскресали, умирали и воскресали — и так больше десяти раз.

Когда Шэнь И проходил задания в одиночку, он иногда встречал провокаторов и быстро с ними расправлялся, но чаще попадались те, кто пытался подлизаться — ведь никто не может устоять перед притягательной силой денег.

Встретить вот так сразу нескольких идиотов было в новинку.

—

Поблизости

【И】： Извинись перед ней.

【Убийца рыбы с десятилетним стажем】： С чего бы мне тебя слушать？？？

—

В мгновение ока, под блеск клинков, только что поднявшийся на ноги синий странник снова окрасился в черно-белые тона.

—

Поблизости

【И】： Извиняйся.

【Той ночью】： Прости……

—

Сказав это, пока 【И】 не опустил меч снова, 【Той ночью】 поспешил убраться восвояси.

Все они оказались трусами, бегущими при первой же опасности. Те, кто еще пытался огрызаться, увидев, что союзники сбежали, тоже засомневались — ведь численного преимущества не было, а в силе они уступали на голову.

Как только эта парочка извинилась, они тоже быстро дали деру.

—

Группа

【Лин】： Спасибо, братец, что защитил меня*^o^*

【Лин】： Не слушай их, гильдия Цин Юэ самая лучшая и неповторимая!

【И】： А я?

—

Он был похож на ребенка, ожидающего похвалы.

Отправив это сообщение, Шэнь И сам удивился: не сошел ли он с ума?

Но в голове крутилась фраза, сказанная девушкой пару минут назад: Его дела — это мои дела.

Столько лет он привык быть один, и вдруг в глубине души, словно на засохшей ветке, проклюнулся маленький зеленый росток. Эта девушка отличалась от остальных, она не вписывалась в его привычные представления.

Он никогда не думал, что когда-нибудь влюбится, но в эту секунду поймал себя на мысли, что, возможно, чье-то присутствие рядом — это неплохо.

Прошло тридцать секунд, а ответа все не было.

На обычно невозмутимом красивом лице Шэнь И впервые промелькнуло беспокойство.

—

Группа

【Лин】： Братец тоже самый лучший и неповторимый!

【Лин】： Мне так спокойно рядом с тобой.

【Лин】： ::＞_＜::

【Лин】： Я иногда занята, могу не часто заходить в игру……

【Лин】： Можно добавить тебя в другом мессенджере?

【Лин】： Если неудобно, то забудь! Я просто подумала, если мы будем онлайн одновременно, сможем вместе проходить задания……

【И】： shenyi-

—

Шэнь И тут же отправил свой контакт.

Они познакомились всего лишь вчера вечером — точнее, сегодня под утро.

Но иногда «химия» между людьми бывает странной: кто-то знаком вечность и остается чужим, а кто-то сходится за считанные мгновения.

Если бы сейчас рядом был Сун Шиюй и увидел, как Шэнь И пытается сдержать улыбку, у него бы челюсть отвисла. Ведь в глазах всех окружающих Шэнь И был безэмоциональным чурбаном, который не умеет обращаться с девушками и не проявляет к ним ни малейшего интереса.

Вскоре пришел запрос на добавление в друзья в WeChat.

Аватаркой была милая аниме-девушка в розовых тонах.

【Лин】 — наверное, такая же милая и сладкая девушка?

Шэнь И принял запрос.

Они вместе прошли еще несколько подземелий, пока Сун Шиюй не написал ему в личку.

—

Личные сообщения

【Мечта миллиарда девушек】： Меня что, бросили？？？ С кем ты там в группе？？？ И меня не позвал!

【Мечта миллиарда девушек】： Пишу тебе, а ты не отвечаешь. Я что, больше не твой любимый малыш?!

【Мечта миллиарда девушек】： Я уже договорился с несколькими девчонками! Все ждут встречи с тобой!

【И】： ？

【Мечта миллиарда девушек】： Мы же договорились, что я помогу тебе развеять слухи? Я человек слова!

【И】： Не надо.

【Мечта миллиарда девушек】： И в группу не берешь!

【Мечта миллиарда девушек】： Погоди…… с кем ты в группе？？？？！

—

Шэнь И знал: если не ответить, Сун Шиюй завалит его сотней сообщений.

Сун Шиюй тут же отправил запрос на вступление в группу. Шэнь И хотел нажать «отклонить», но по невнимательности нажал «принять».

Как только Сун Шиюй вошел, он был в шоке.

—

Группа

【Мечта миллиарда девушек】： Офигеть！！！！！

【Мечта миллиарда девушек】： Я тут договорился с кучей красоток, думал, ты придешь, и мы будем гулять на полную катушку……

【Мечта миллиарда девушек】： Ты что, так глубоко шифровался？？？

【Лин】： А…… я помешала вам, братец?

【Мечта миллиарда девушек】： Снова встретились, сестренка Лин～

—

У Сун Шиюя язык без костей, Шэнь И чуть мышку не раздавил.

—

Личные сообщения

【И】： Если промолчишь, за немого не сойдешь.

【Мечта миллиарда девушек】： Теперь ты даже слушать меня не хочешь.

【Мечта миллиарда девушек】： Пока игнорируешь меня, кого ты там согреваешь? У-у-у.

—

Шэнь И впервые не знал, что ответить.

Закончив перепалку с Сун Шиюем, он заметил, что 【Лин】 вышла из сети.

—

Группа

【Лин】： Тогда, братец, иди по своим делам……

【Лин】： В следующий раз поиграем еще.

—

Было уже без пяти пять, Лин Ду нужно было собраться на подработку в интернет-кафе.

Если он не будет пахать как проклятый, то пойдет по миру. Ради быстрой победы он сегодня потратил немало денег.

В этот момент телефон Лин Ду завибрировал.

【Рыба из супермаркета】： Ну как? Наш потомственный актер, неплохо сыграл, да?

【Рыба из супермаркета】： Слышал, глава Цин Юэ богат. Будь добра, сестренка, поставь нам пять звезд на платформе, а если понадобятся еще актеры — обращайся!

http://bllate.org/book/24597/2887511