Готовый перевод The Straight Man Who Hooks Rivals / Стервозный мачо, или Как я соблазнил своего врага: Глава 4

Группа

Десять миллиардов девичьих грез: Она так поспешно ушла, что даже камни не подобрала, эх…

Десять миллиардов девичьих грез: А эта девчонка неплоха в управлении, чувствуется хороший игровой инстинкт.

Десять миллиардов девичьих грез: Пойду еще раз в мир, выцеплю какого-нибудь лекаря.

—

Шэнь И даже не обратил внимания на сообщения, которые Сун Шиюй писал в чате группы.

За столько лет у него было немало поклонников. А уж после того, как он стал «сыном Шэнь Цзибая», желающих прильнуть к нему стало больше, чем рыб в реке во время нереста.

Однако все они приближались к нему с определенными целями, точно так же, как и Гэ Хуэйюнь.

Слова, которые недавно написала Лин, неожиданно вызвали у него отклик.

Гэ Хуэйюнь никогда не жаловала его, считая лишь инструментом для проникновения в семью Шэнь. Когда же план провалился и инструмент потерял свою ценность, он превратился в обузу.

Все самые грязные, ядовитые и злобные проклятия обрушивались именно на него.

Вплоть до того, что до сих пор он не питал к этой женщине ни капли симпатии.

Смешно, правда? Лишь потому, что единственный законный сын семьи Шэнь оказался безнадежным отбросом, погрязшим в разврате и азартных играх, Шэнь Цзибай вспомнил о существовании своего внебрачного сына.

Теперь он тоже вроде как стал вторым молодым господином семьи Шэнь.

Но, в конце концов, он — выросший в стороне бастард, разве может он сравниться по глубине чувств с сыном, которого растили на руках?

Цель Шэнь Цзибая, забравшего его обратно, была проста: использовать его, чтобы подстегнуть Шэнь Цзюньяня, заставить этого нерадивого старшего брата почувствовать угрозу и стать хоть немного старательнее.

Раз уж семья Шэнь дает ему имя и положение, он, конечно, воспользуется ими по полной.

Он знал, что Шэнь Цзюньянь постоянно следит за ним, поэтому был вынужден притворяться бездельником, каждый день тратя уйму времени и денег на игры.

Курсор мыши всё еще зависал над профилем Лин. Аватарка девушки была самой стандартной, однако почему-то казалась куда приятнее, чем все эти вычурные и яркие картинки.

Когда он закрыл окно профиля, то увидел, что в группе появился новый участник — лекарь в экзотическом наряде.

—

Группа

Маленькая картофелина очень злая: Неужели это правда глава гильдии Цинь Юэ!!! Я сначала думала, что ошиблась, глава такой крутой!!!!

Десять миллиардов девичьих грез: А как же я? Я что, не крутой?

Маленькая картофелина очень злая: Хм…

Маленькая картофелина очень злая: Ты тоже крутой! А как можно вступить в гильдию Цинь Юэ?

Десять миллиардов девичьих грез: Сначала нужно пройти мое испытание.

Маленькая картофелина очень злая: А что нужно сделать? Я, может, не так уж хорошо играю…

Десять миллиардов девичьих грез: Ничего страшного, я научу.

Маленькая картофелина очень злая: Хм… Слышала, что при вступлении в Цинь Юэ дарят снаряжение. Можно мне тот новый костюм Облачного одеяния?

Десять миллиардов девичьих грез: Тогда сначала позволь подарить тебе себя.

…

—

Сун Шиюй словно родился с встроенной системой соблазнения: если он видел девушку и не пытался ее очаровать, у него начинался зуд. За это короткое время они успели переброситься парой фраз, и атмосфера между ними незаметно изменилась.

Хотя Маленькая картофелина очень злая вовсю любезничала с Сун Шиюем, она отправила Шэнь И несколько запросов в друзья, которые тот попросту проигнорировал.

Глядя на экран, где одна за другой всплывали двусмысленные реплики, он нажал кнопку выхода.

Маленькая картофелина очень злая была слишком прямолинейна: едва появившись, сразу спросила, как вступить в гильдию. Вероятно, знала, что там много бонусов, а он — известный в Северном Китае богач.

Неизвестно почему, но внезапно желание играть пропало.

Возможно, на контрасте в памяти всплыла та фигура в скромном белом одеянии, хрупкий лекарь, у которой даже в волосах была всего лишь обычная деревянная шпилька. На ней действительно не было дорогого снаряжения — всё, что имелось, было получено за уровни или в подземельях.

И всё же, перед лицом босса, она, будучи израненной, всё равно пыталась защитить его.

Он думал, что она такая же, как остальные, и приближается к нему лишь ради снаряжения.

Но она ушла так поспешно.

—

Личные сообщения

Десять миллиардов девичьих грез: Ты где? Больше не играешь?

Десять миллиардов девичьих грез: Я как раз собираюсь начать.

И: Играйте без меня.

Десять миллиардов девичьих грез: Понял, братан. Ты специально оставил нас с ней наедине, чтобы не быть третьим лишним?

—

Сун Шиюй умел придумывать оправдания.

Если бы время позволяло, он бы, кажется, завел восемь девушек одновременно.

Шэнь И вдруг о чем-то задумался.

—

Личные сообщения

И: Та девушка, о которой мы говорили, добавила тебя?

Десять миллиардов девичьих грез: Собираюсь принять запрос, а что?

И: Отклони.

Десять миллиардов девичьих грез: С чего вдруг такие странные просьбы? Это как-то не очень хорошо, нет???

Десять миллиардов девичьих грез: К тому же та девчонка довольно милая…

И: Отклони.

И: Подарю тебе Черного единорога.

Десять миллиардов девичьих грез: Серьезно что ли????????

Десять миллиардов девичьих грез: Уже отклонил.

Десять миллиардов девичьих грез: Стоп, что-то тут не так. Почему ты вдруг заставил меня ее отклонить? Неужели она тебе так не нравится???

Десять миллиардов девичьих грез: Погоди… Ты что, хочешь играть с ней сам, без меня?

Десять миллиардов девичьих грез: Офигеть!!! Братан, ты что, влюбился???

—

Череда вопросов от Сун Шиюя заставила лицо Шэнь И стать холодным.

Что еще за влюбился?

Он всегда презирал подобные вещи, а уж влюбляться в кого-то — глупее и смешнее занятия на свете не найти.

Он лишь хотел оградить девушку от Сун Шиюя с его распутной личной жизнью, чтобы тот снова не начал к ней приставать.

К тому же, это всего лишь лекарь, с которой он сыграл пару матчей.

Наверняка это из-за того, что Сун Шиюй постоянно о ней твердил, он невольно открыл профиль Лин, где по-прежнему ничего нельзя было разглядеть.

Он почти никогда не проявлял любопытства к женщинам. Последний раз она была в сети пятнадцать минут назад.

Интересно, в каком городе живет эта девушка? Ночь — время преступлений, на улицах уже наверняка никого нет…

Так поздно, безопасно ли ей возвращаться домой одной?

…

Тем временем Линь Ду смотрел на время на экране телефона: четыре тридцать пять утра.

Обычно он ложился спать до полуночи, придерживаясь здорового режима, но сейчас у него не было ни малейшего намека на сон.

Умывшись, он лег в постель.

С горящими глазами он открыл браузер и начал вбивать: Как быстро заставить парня-Скорпиона потерять голову от себя.

Знай врага, знай себя, и ты победишь в сотне сражений.

Линь Ду уже выяснил дату рождения и даже группу крови Шэнь И.

Он открыл описание типичного Скорпиона и, пробежав глазами по строчкам, невольно скривился, словно посмотрел на что-то нелепое.

Что еще за «сильная потенция»???????

«Энергия, которая будет выплескиваться бесконечно»??????????

Абсолютно невозможно.

Вся школа знала, что у Шэнь И проблемы с этим, и он был в их числе.

http://bllate.org/book/24597/2887509