Готовый перевод Rebirth: A Powerful Alliance / Возрождение: Союз титанов: Глава 18

Глава 17: Сначала медовый месяц, потом свадьба.

С того самого дня, как видео с фотосессией в свадебных костюмах попало в сеть, слухи о любовном треугольнике между Лу Чжаомином, Чжуан Нином и Сун Цинхэ вспыхнули с новой силой.

Сюй Цзытай не стал прямо отвечать на домыслы, а просто перепостил видео на своей странице, в шутливой манере похвалив директора Лу за «искусное мастерство в поцелуях», на что Лу Чжаомин со скромностью ответил: «Взаимно».

Столь откровенная активность этой пары лишь подлила масла в огонь, и в итоге имена Лу Чжаомина и Чжуан Нина, вместе с темой бракосочетания двух влиятельных семей, взлетели в десятку самых популярных поисковых запросов в сети.

Сплетни о том, что Сун Цинхэ и Чжуан Нин якобы продолжают тайную связь, моментально сошли на нет. А самонадеянные назойливые сообщения от Сун Цинхэ, после того как Сюй Цзытай несколько раз демонстративно оставил их без ответа, наконец-то сошли на нет.

Пока в интернете бушевали страсти, Лу Чжаомин и Сюй Цзытай пребывали в состоянии хрупкого перемирия. Возможно, осознав, что оба обладают крайне упрямым и соперническим характером, никто из них не решался снова переступать черту и испытывать терпение другого.

После нескольких дней такого мирного сосуществования, однажды вечером, вернувшись из компании, Лу Чжаомин протянул Сюй Цзытаю папку с документами: Ты просил меня выяснить кое-что — вот результаты, ознакомься.

Сюй Цзытай вытащил бумаги и обнаружил там подробную запись о пересечении границы.

Хэ Цзинь три месяца назад покинул планету Z и отправился на планету V? — Сюй Цзытай задумался, изучая данные. Какое поразительное совпадение: Хэ Цзинь улетел именно на планету V. Это просто подарок судьбы!

Лу Чжаомин, не зная, что у того на уме, продолжал пояснять: Это всё, что мне удалось узнать. А о том, где он находится после прибытия на планету V, мои источники умолчат — это вне зоны моей досягаемости.

Этого вполне достаточно, директор Лу. Спасибо, — Сюй Цзытай с готовностью поблагодарил его и, забрав бумаги, ушел в свою комнату.

Лу Чжаомин посмотрел на его легкую походку и подумал, что это весьма странно. Подумаешь, запись о выезде — чего это Сюй Цзытай выглядит так, словно уже держит победу в руках?

Зайдя в комнату и заперев дверь, Сюй Цзытай подключил смартфон к голографическому компьютеру и отправил сообщение Хэйдяо.

Байлу: Хэйдяо, ты здесь?

Хэйдяо: Эй, я тут. Что случилось?

Байлу: Помоги мне разыскать человека по имени Хэ Цзинь. Три месяца назад он работал пилотом дирижабля в Пиковых Странствиях на нашей планете Z. После той аварии с взрывом он покинул планету, и, судя по документам, его пунктом назначения была планета V. Я хочу, чтобы ты проверил: осел ли он там, и если да, то разузнай, как он там устроился. А если нет — выясни, куда он направился дальше.

Хэйдяо: Окей, без проблем. Но на проверку может уйти время. Будешь ждать онлайн?

Байлу: Да, буду.

Хэйдяо: Система уже ведет поиск. Слушай, Байлу, мы так давно не общались нормально. Расскажи, как ты?

Байлу: Как я... сложно сказать в двух словах. Расскажу при встрече.

Хэйдяо: Ладно. Любопытство меня распирает, но если сейчас не время — не буду спрашивать. Кстати, когда я сообщил остальным, что ты выжил, они все загорелись желанием примчаться к тебе. Хорошо, что я их «остудил». Скажи мне спасибо!

Сюй Цзытай невольно рассмеялся, прочитав это.

Байлу: Хорошо, спасибо за твою «холодную голову». Кстати, как они все?

Хэйдяо: Хотя я с ними тоже нечасто вижусь, насколько мне известно, у ребят всё неплохо. Цинху стал настоящей звездой, его популярность на планете S просто зашкаливает. Месяц назад он приезжал на планету V с фан-встречей, я ходил посмотреть — не ожидал, что у нас он тоже так востребован, зал был забит до отказа. Я мог только смотреть издалека, побоялся подойти, чтобы меня не затоптала толпа фанаток.

Байлу: Ну, из всех нас он всегда был самым видным, а с его готовностью оттачивать актерское мастерство — успех был неизбежен.

Хэйдяо: А еще тот Хунцюэ. Помнишь, он среди нас был самым младшим, а теперь сам стал боссом, открыл свое дело.

Байлу: О? И чем он занимается?

Хэйдяо: Не догадаешься. Сейчас он капитан профессиональной команды в игре Тянь Ся У Чжань. Представляет планету K на ежегодном профессиональном турнире Китайского языкового альянса. Слышал, они уже пробились в четверку лучших. О, кстати, сегодня вечером полуфинал, после восьми будет идти прямая трансляция на всю лигу. Если интересно — посмотри.

Байлу: Что такое Тянь Ся У Чжань?

Хэйдяо: ...Босс, ты что, из пещеры вылез? Ладно, вряд ли тебе это интересно, лень объяснять. А что до Цзыяня, он сейчас самый популярный судебно-медицинский эксперт на планете G. Характер почти не изменился. Но ты же знаешь: хоть он и молчалив, внутри он очень привязан к людям. Когда до него дошли слухи о том, что с тобой случилось, он бросил все дела и тайком пробрался на планету Z на твои похороны.

Байлу: Что? Он тоже приходил?

Хэйдяо: Он рассказал мне об этом только потом. Я считаю, он был слишком безрассуден, если бы его личность раскрыли, было бы худо. Но он сказал, что просто посмотрел издалека и не позволил никому себя заметить.

Сюй Цзытай перечитывал сообщения, и на сердце у него стало тяжело. Когда они расставались, все они были еще такими юными и не знали, что ждет их впереди. Теперь же кажется, что братья неплохо устроились. А он сам? Если бы не случай с Переносом души, подаривший ему новую жизнь, он, вполне вероятно, стал бы первым из пятерки, кто сошел с дистанции.

Байлу: Хорошо, что Цзыянь так поступил. При случае поблагодари его от меня.

Хэйдяо: Обязательно. О, результаты готовы!

Байлу: Что там?

Хэйдяо: Конкретика по Хэ Цзиню. Похоже, он местный, коренной житель планеты V. Кроме лицензии пилота, особых достижений нет. Год назад внезапно уехал с планеты, а три месяца назад вернулся, о своих скитаниях помалкивает. Сейчас вроде бы ищет новую работу: рассылает резюме, а сам сидит на шее у родителей.

Сюй Цзытай задумался. Он и так планировал визит на планету V, но только после свадьбы. Теперь же он не мог ждать. Если он не найдет Хэ Цзиня как можно скорее, чтобы выяснить всю правду, он не обретет покоя.

Байлу: Хэйдяо, я собираюсь через несколько дней на планету V. Сможешь как-то выманить его?

Хэйдяо: Думаю, это не составит проблем.

Байлу: И еще: как там документ, который я просил подделать? Сроки сдвинулись, успеешь?

Хэйдяо: Почти готово. Знаешь, сама технология несложная, но вот ввод соответствующих данных — дело тонкое. Мне приходится обходить сетевых патрульных, действовать, пока у них пересменка. Не волнуйся, когда прилетишь, я лично вручу тебе готовый результат.

Байлу: Спасибо тебе.

Хэйдяо: Эй, босс, мы же свои люди. Жду не дождусь встречи.

Байлу: Я тоже.

Выйдя из чата и удалив следы переписки в голографическом компьютере, Сюй Цзытай горько усмехнулся: Хэйдяо, конечно, ждет встречи, но вот испугается ли он, увидев, как он теперь выглядит?

Тем же вечером Сюй Цзытай постучал в спальню Лу Чжаомина.

Лу Чжаомин открыл дверь уже в свободном пижамном костюме. Увидев на пороге Сюй Цзытая, он сразу расплылся в улыбке: О, редкий гость. Молодой господин Чжуан среди ночи... Решил прийти и сдаться в объятия?

Не до шуток, — Сюй Цзытай оттолкнул его и вошел в комнату. — Нужно поговорить. Закрой дверь.

Лу Чжаомин, получив от ворот поворот, с досадой захлопнул дверь: Говори, что стряслось.

Я выяснил, где находится Хэ Цзинь, — прямо сказал Сюй Цзытай. — Он на планете V, это его родной дом.

Лу Чжаомин нахмурился: Как ты это узнал?

У меня есть знакомый в сети, хакер, — полуправдой ответил Сюй Цзытай. — Он как раз живет на планете V, так что ему было проще проверить.

Лу Чжаомин не стал сомневаться и кивнул, не задавая лишних вопросов.

Сюй Цзытай добавил: Чтобы не возникло осложнений, я планирую в ближайшие дни полететь туда. Но я не хочу, чтобы об этом знало много людей, особенно в моей семье.

Лу Чжаомин взглянул на него: Собираешься лететь один?

А как иначе? — Сюй Цзытай был искренне удивлен вопросом.

Лу Чжаомин задумался: Я полечу с тобой.

Почему?

Раз твой дед доверил мне тебя, я отвечаю за твою безопасность, — Лу Чжаомин развел руками. — Если я позволю тебе улететь с планеты Z в одиночку, а дед узнает — мне будет сложно перед ним оправдаться.

Хотя Сюй Цзытай понимал логику Лу Чжаомина, он не считал нужным утруждать того личным сопровождением.

Лу Чжаомин, словно прочитав его мысли, добавил: Твоя поездка на планету V не займет один день. В Поместье Лу слишком много глаз, чтобы действовать совсем уж незаметно. Вместо того чтобы ты пробирался туда тайком, лучше нам поехать вместе открыто.

Сюй Цзытай приподнял бровь: Если поедешь ты, разве это не вызовет подозрений?

У нас есть прикрытие, — Лу Чжаомин указал на план свадебного торжества на столе. — Мы можем объявить, что решили перенести планы на путешествие в глубокий космос: сначала проведем медовый месяц, а вернувшись — сыграем свадьбу. А чтобы улететь в дальний космос, нужно сделать пересадку на планете V — это общеизвестный факт. С таким прикрытием кто заподозрит нашу истинную цель?

http://bllate.org/book/24596/2887434