Готовый перевод The God King's Destined Peach Blossom / Предначертанная судьба Божественного владыки: Глава 19

Желтые пески, и без того рыхлые, внезапно заходили ходуном, превращаясь в зыбучие. Му Хань, державший Фэн Чэ за руку, почувствовал, как их ноги уходят вглубь, а неодолимая сила втягивает их в песчаную пучину.

Оглядевшись, он с удивлением заметил, что остальные оказались в ином положении: хотя их тела тоже покачивались, песок под их ногами оставался твердым, не подавая ни малейшего признака зыбучести. Казалось, в ловушку превратился лишь тот клочок, на котором стояли он и Фэн Чэ.

Столь странная перемена сбила всех с толку. Земля дрожала повсюду, так почему же зыбучие пески образовались только под ногами Му Ханя и Фэн Чэ? Никто не мог найти ответа, а потому лишь неловко балансировал, пытаясь удержать равновесие. Иное дело — Демонический Младенец с Ликом Призрака. Поскольку он был порождением этих песков, ему достаточно было глубоко вонзить корни в толщу земли, чтобы прочно закрепиться на месте.

Сине-красные глаза чудовища недобро блеснули, когда оно взглянуло на пошатывающихся жертв. Истинно, небеса ему помогают! Разве не лучшее время для атаки, пока они даже стоять толком не могут? Как им отразить удар, если они едва держатся на ногах?

Подумав об этом, Демонический Младенец с Ликом Призрака запрокинул голову и расхохотался:

— Ха-ха-ха…

Услышав злорадный смех и поймав на себе хищный взгляд, присутствующие помрачнели. Если тварь решит напасть сейчас, им будет крайне трудно уклониться.

Му Хань и Фэн Чэ переглянулись и, словно сговорившись, посмотрели вниз.

— Спускаемся, — произнесли они в один голос.

Осознав, что их мысли совпали до мелочей, оба на миг замерли, а затем улыбнулись друг другу. Они одновременно перестали сопротивляться засасывающей силе песка. Хотя они не знали, что ждет их внизу, погрузиться в пучину было всяко лучше, чем пассивно подставляться под удары, стоя на дрожащей поверхности.

Зыбучие пески обладали огромной силой — не зря они становились могилой для многих. Как только Му Хань и Фэн Чэ прекратили борьбу, их тела стремительно, шаг за шагом, начали уходить под песок, пока их силуэты не скрылись из виду окончательно.

Чи Юй, наблюдавший за тем, как двое скрылись в песках, ощутил легкую зависть. На самом деле ему тоже хотелось последовать за ними. В конце концов, они не были обычными людьми, и даже под толщей песка им не грозила гибель от нехватки воздуха. Это лучше, чем стоять здесь и принимать удары.

Но мечты мечтами, а реальность была жестока: под его ногами песок не превращался в зыбучий, а Демонический Младенец с Ликом Призрака не позволил бы ему вырыть проход самостоятельно. Приходилось смириться и сохранять бдительность, чтобы вовремя заметить атаку чудовища и уклониться.

Цзюнь Мо же ничуть не роптал на то, что двое бросили их и ушли на дно. На его взгляд, он всегда был одиночкой, и если этой жизни суждено было оборваться — что ж, значит, после смерти начнется новый путь.

Однако Фэн Чэ и Му Хань были другими. Они любили друг друга, и никто из них не смог бы жить, если бы другой погиб. Скрыться в песках — неплохой способ избежать увечий.

Яо Жы нахмурился, чувствуя неприятный осадок от того, что Му Хань и Фэн Чэ ушли вместе. Му Хань всегда был рядом с Фэн Чэ, и если так пойдет дальше, то Фэн Чэ может вновь полюбить его еще до того, как удастся вернуть его утраченную душу. Тогда их будет окончательно не разлучить.

Это было последнее, чего он хотел, но сейчас ничего нельзя было поделать — они уже ушли, а он не мог последовать за ними без зыбучих песков, да и тварь не позволила бы ему это сделать.

Демонический Младенец с Ликом Призрака не выказал ярости из-за того, что двое скрылись. Его взгляд опасно сфокусировался на Чи Юе и остальных. Не стоит думать, что, спрятавшись под песком, они спаслись — он не забыл, что его корни сейчас находятся глубоко внизу.

Земля задрожала еще сильнее. Трое культиваторов с трудом удерживали равновесие, но чудовище стояло неподвижно. Вытянув ветви, оно бросилось в атаку. Трое не смели медлить, прикладывая все усилия, чтобы устоять на ногах и не дать ветвям приблизиться.

Хотя у них промелькнула мысль, что ветви могли бы послужить им опорой, они помнили о смертельной опасности: стоило попасться в их объятия, и меньше чем через половину благовония они превратились бы в иссохшие трупы.

Пока Демонический Младенец с Ликом Призрака размахивал ветвями, его корни под землей, словно обладая собственным зрением, удлинялись, выискивая Му Ханя и Фэн Чэ. Чи Юй и его спутники тоже не были слабаками: даже при постоянной тряске и том, что тварь разрывалась между двумя фронтами, им удавалось избегать ударов.

Однако долго так продолжаться не могло, и рано или поздно они бы выдохлись. Впрочем, Му Ханю и Фэн Чэ под песком тоже приходилось несладко.

Му Хань, придерживая Фэн Чэ, пробирался сквозь толщу песка, борясь с чудовищным давлением и одновременно уворачиваясь от атак. Корни Демонического Младенца с Ликом Призрака под землей были куда проворнее, чем снаружи, и обоим приходилось нелегко.

Единственным утешением было то, что, как только они погрузились в песок, рана на руке Му Ханя чудесным образом перестала кровоточить. Благодаря способности Кости Черного Преисподнего к регенерации, на бледном лице Му Ханя наконец появился румянец.

Постоянные атаки ветвей раздражали, но они ничего не могли с этим поделать: стоило отсечь корень, как он тут же отрастал вновь, причем с невероятной скоростью. Уничтожить их все было невозможно.

Они погружались уже долго, словно пески были бездонной пропастью. Вдруг Юэ Сюань, висевший на шее Фэн Чэ, испустил желтоватое сияние, и в сознании Фэн Чэ раздался его восторженный голос:

— Папочка, папочка, ускорься! Внизу есть что-то очень хорошее!

Му Хань тоже заметил свет, но, поскольку Юэ Сюань признал хозяином не его, он не понимал, что происходит, и вопросительно взглянул на Фэн Чэ.

— Му Хань, ускоряемся, Юэ Сюань говорит, что внизу есть сокровище, — Фэн Чэ слегка улыбнулся, предвкушая находку. Ему было ужасно любопытно, что же это за вещь, которую Духовный Источник счел драгоценностью.

Глаза Му Ханя загорелись, и он прибавил ходу. Если Юэ Сюань, будучи Духовным Источником, говорит, что там сокровище, значит, так оно и есть. Кто бы мог подумать, что в месте рождения Демонического Младенца с Ликом Призрака спрятано что-то еще? Непонятно, удача это или нет.

Если бы не преследования монстра и череда случайностей, они бы не спустились в пески, и Юэ Сюань никогда бы не обнаружил этот клад. Что же там такое скрыто? Му Ханю не терпелось узнать.

Демонический Младенец с Ликом Призрака, сражаясь с тремя культиваторами, почувствовал, что Му Хань и Фэн Чэ увернулись от его корней и уходят еще глубже. В уголках его рта промелькнула холодная усмешка.

Бесполезно. Как бы глубоко вы ни ушли, я все равно вас достану.

Подчиняясь воле чудовища, корни устремились вниз, сметая всё на своем пути. Му Ханю пришлось снизить скорость, чтобы уклониться от преградивших путь отростков. Он недовольно поморщился:

— Как же эти твари надоели.

Фэн Чэ кивнул. И правда, крайне докучливые создания. Но раз и навсегда решить эту проблему они не могли, оставалось только избегать столкновений. Потраченное на обходные маневры время было неизбежной платой. К тому же, сейчас внизу были только они двое, так что опоздание к сокровищу не казалось большой проблемой.

Фэн Чэ спросил Юэ Сюаня:

— Юэ Сюань, далеко еще до того, что ты нашел?

— Уже недалеко, папочка! Сокровище совсем рядом, — радостно отозвался Юэ Сюань. Он чувствовал, как энергия артефакта становится всё сильнее.

Фэн Чэ блеснул глазами.

— Му Хань, Юэ Сюань говорит, что мы уже у цели. Не будем тратить время на эти корни, просто обойдем их.

— Хорошо, — Му Хань собрался, его движения стали быстрыми и точными, он легко проскальзывал мимо раздражающих препятствий.

Тем временем Демонический Младенец с Ликом Призрака на поверхности, почувствовав, что добыча ускользает, ощутил сильнейшую тревогу. Как раз когда он собрался выяснить, в чем причина, он внезапно потерял ощущение присутствия Му Ханя и Фэн Чэ. Его сине-красные глаза расширились от изумления: как они могли исчезнуть? Они не могли просто испариться под песком. Неужели там произошло что-то, о чем он не знает?

Все было именно так, как он опасался. Миновав надоедливые корни, Му Хань и Фэн Чэ прорвались сквозь прозрачную, подобную зеркалу завесу. За ней открылся мир, совершенно не похожий на песчаную пустошь.

Оглянувшись назад, они увидели, как корни Демонического Младенца с Ликом Призрака хаотично бьются снаружи: казалось, чудовище даже не подозревало о существовании этого пространства. Му Хань посмотрел на Фэн Чэ, выдохнул и улыбнулся:

— Наконец-то избавились от этих докучливых тварей.

— Мгм, — Фэн Чэ кивнул с улыбкой. Юэ Сюань, не в силах больше ждать, принял человеческий облик и бросился в объятия Фэн Чэ, ластясь к нему. С тех пор как он стал кулоном, у него не было возможности так соприкоснуться с папочкой. От Фэн Чэ пахло так приятно!

Му Хань, наблюдавший за тем, как Юэ Сюань нагло пользуется случаем, дернулся. Не сдержавшись, он схватил Юэ Сюаня за шиворот и оттащил от Фэн Чэ. Малыш заболтал ножками, глядя на Фэн Чэ обиженными, полными слез глазами. Фэн Чэ, не удержавшись, улыбнулся, забрал Юэ Сюаня из рук Му Ханя и, опустив взгляд, ласково произнес:

— Юэ Сюань, где же обещанное сокровище? Веди нас скорее.

http://bllate.org/book/24592/2887183