Готовый перевод The God King's Destined Peach Blossom / Предначертанная судьба Божественного владыки: Глава 15

Чи Юй вовсе не рассердился. Напротив, он лишь холодно усмехнулся и, едва разомкнув губы, произнес ледяным тоном:

— Раз у меня нет права голоса, что ж, ладно. Решайте сами, как справиться с этими четырьмя Демоническими Младенцами с Ликом Призрака, чья сила только что возросла. Желаю удачи. Хм.

Стоило этому насмешливому звуку сорваться с его губ, как все четыре Демонических Младенца с Ликом Призрака пришли в движение.

Они взмахнули ветвями, покрытыми багровым налетом, и бросились на Фэн Чэ и остальных. Их натиск стал куда более яростным, чем прежде. Му Хань, прикрывая Фэн Чэ, уклонялся от атак, но, заметив тот самый багровый свет, заливающий желтый песок, невольно содрогнулся. Похоже, именно эта штука творила такие странные вещи.

С того самого момента, как взошла кроваво-красная луна и мир наполнился этим странным светом, Демонические Младенцы с Ликом Призрака пришли в крайнее возбуждение. Неужели этот свет служит для них подпиткой?

Судя по тону Чи Юя, он явно был в курсе происходящего. Фэн Чэ нахмурился, глядя на него: у него возникло стойкое ощущение, что Чи Юй что-то скрывает. Неужели он знает слабость этих тварей? Придя к этой мысли, Фэн Чэ воспользовался тем, что Му Хань связал боем обоих монстров, выскользнул из круга схватки и в несколько прыжков оказался перед Чи Юем.

— Чи Юй, не забывай, что сейчас мы в одном лагере, — Фэн Чэ смотрел на него сверху вниз, негласно оказывая давление. — Если ты что-то знаешь, лучше будет этим поделиться. Иначе к чему были все те мучения, через которые мы прошли?

Чи Юй поднял взгляд и спокойно встретил пронзительный взор Фэн Чэ. В его глазах не было ни тени страха.

— Я ничего не знаю, — даже если бы знал, все равно не сказал бы.

— Фэн Чэ, не трать время на этого стороннего наблюдателя! — донесся раздраженный окрик сражающегося Цзюнь Мо. Заметив отношение Чи Юя к Фэн Чэ, он сразу вышел из себя. — Если он не хочет говорить, пустые разговоры — лишь пустая трата сил.

Вместо того чтобы терять время на таких, как Чи Юй, лучше потратить его на то, чтобы самостоятельно найти слабое место этих тварей. Поговорка о том, что на других надейся, а сам не плошай, в этот момент подходила как нельзя кстати.

Чи Юй одарил сражающегося Цзюнь Мо презрительным взглядом, и уголок его губ искривился в холодной усмешке. И все же был смысл в том, что он терпеть не мог ни Цзюнь Мо, ни Яо Жы. Он бы с радостью посмотрел, как Демонические Младенцы с Ликом Призрака отправят их обоих в преисподнюю.

И пока монстры не покончили с этими двумя, он ни за что не раскроет их секрет.

Видя, что Чи Юй не собирается ничего говорить, Фэн Чэ нахмурился, чувствуя бессилие. Если тот твердо решил молчать, то, как сказал Цзюнь Мо, любое потраченное на него время будет выброшено на ветер. Куда разумнее было бы искать изъян в самих монстрах.

У всего сущего в мире, какой бы мощью оно ни обладало, обязательно найдется слабое место. Ничто не может избежать этого правила. Как не бывает безупречных людей, даже святые не всегда идеальны. Просто нужно найти ту самую десятую долю несовершенства. Он верил: стоит обнаружить этот изъян, как тайна слабости будет раскрыта.

Фэн Чэ не вернулся в бой. Стоя в стороне, он неотрывно следил за Демоническими Младенцами с Ликом Призрака, надеясь по ходу сражения Му Ханя и остальных выявить их уязвимость.

Однако глаза уже начали слезиться, а он так ничего и не заметил. А тем временем кровавая луна поднималась всё выше, багровое сияние становилось всё ярче, а атаки монстров — всё неистовее. Фэн Чэ больше не мог сохранять спокойствие.

Чи Юй наблюдал, как троим бойцам становится всё тяжелее отбиваться от монстров, и в его глазах вспыхнул азарт. Он чувствовал, как кровь в жилах начинает бурлить. Если эти трое сложат здесь свои головы, то в Бездне Хаоса останутся только он и Фэн Чэ. Тогда ему будет куда проще вершить свои дела, не опасаясь, что кто-то встанет у него на пути.

Фэн Чэ не мог не заметить этого возбуждения, исходящего от Чи Юя. Он бросил на него недовольный взгляд — эта радость на лице Чи Юя была настолько противна, что Фэн Чэ в порыве гнева хотелось вцепиться ему в горло и задушить.

Но нельзя. Мало того, что Му Хань и остальные продолжали сражаться, сам Чи Юй был единственным, кто, возможно, знал слабость тварей. Нельзя трогать его раньше времени. А что, если в конечном итоге они так и не смогут сами найти уязвимость?

Как бы то ни было, нужно заставить Чи Юя заговорить. Судя по его наблюдениям, чем ярче светит кровавое светило, тем сильнее становятся Демонические Младенцы с Ликом Призрака. Если сравнить этот свет с солнцем, то пик его силы придется на полдень. Затягивать до этого времени было для них губительно.

— Чи Юй, — Фэн Чэ стиснул зубы и бросил жесткую угрозу: — Если они трое падут от рук этих чудовищ, я не останусь в живых, но перед этим я прихвачу тебя с собой. Либо они выживут, либо мы умрем вместе — решай сам.

Он не верил, что Чи Юй сможет и дальше невозмутимо наблюдать со стороны.

И Фэн Чэ оказался прав. Чи Юй действительно не мог оставаться в стороне. Желание видеть смерть Цзюнь Мо и остальных боролось в его голове с нежеланием навлечь на себя гнев Фэн Чэ. Две противоречивые мысли вели яростную битву, отчего лицо Чи Юя стало неприятно бледным.

Будь они прокляты! Почему эта троица так долго с ними возится? Если бы их прикончили пораньше, у него бы сейчас не было такой головной боли.

— Мгх… — слабый стон боли заставил Фэн Чэ вздрогнуть и обернуться. Этот звук он узнал сразу.

Обернувшись, он увидел именно то, чего опасался: один из Демонических Младенцев с Ликом Призрака ранил Му Ханя в плечо. Вероятно, рана, нанесенная существом, была не простой — лицо Му Ханя моментально побелело, а ярко-алая кровь хлынула из плеча так, словно кто-то изо всех сил давил на рану, заставляя её кровоточить ещё сильнее.

Увидев, что Му Хань ранен, Яо Жы помрачнел. Он попытался изменить тактику, чтобы прийти на помощь, но Демонический Младенец с Ликом Призрака, словно угадав его намерения, яростно преградил путь, не позволяя прорваться. Яо Жы охватила тревога, но он был бессилен.

— Ты ранен. Твоя кровь постепенно вытечет до капли. Когда я покончу с тобой, я разберусь с теми двумя, и вы все станете моей пищей. Ай-яй, как же я счастлив! — Демонический Младенец с Ликом Призрака вдохнул запах крови, витающий в воздухе, и провел нежным розовым язычком по губам. В его бирюзовых глазах светилось ликование.

Му Хань в одиночку сдерживал двух монстров, поэтому избежать ранения было почти невозможно. Раненый, он начал двигаться медленнее. Фэн Чэ больше не мог медлить: он бросился к Му Ханю, вставая на его защиту.

Видя, что кровь из плеча Му Ханя не перестает течь, Фэн Чэ нахмурился и с тревогой спросил:

— Му Хань, как ты?

— Я в порядке, не волнуйся. Всего лишь немного крови, у меня её ещё достаточно, — Му Хань бросил взгляд на рану, которую никак не удавалось остановить, и постарался сделать вид, что это пустяки. Сейчас нельзя было позволить ране отвлечь Фэн Чэ.

Фэн Чэ бросил на него укоризненный взгляд, его лицо помрачнело. Если бы это была пустяковая рана, Му Хань не выглядел бы столь бледным, да и кровь давно бы остановилась.

— Не лги мне. Ты ведь не можешь остановить кровь, верно? Скажи мне, сколько её ещё может из тебя вытечь?

— Сейчас не время для этого. Если мы не устраним проблему прямо перед нами, ты ничего не сможешь сделать, — Му Хань пошевелил раненым плечом и почувствовал, как сердце ушло в пятки: рука онемела. Что, если так пойдет дальше и он вовсе перестанет её чувствовать?

Фэн Чэ понимал, что Му Хань прав, ведь с того момента, как он вступил в битву, эти двое монстров не давали ему ни единого шанса осмотреть рану. Он мог судить о состоянии Му Ханя только по постоянно сочащейся крови.

Демонические Младенцы с Ликом Призрака, у которых добыча едва не ускользнула из пасти, разъярились. Они перестали просто размахивать ветвями: теперь, нанося удары, они то и дело норовили провести из-под песка скрытые атаки своими острыми корнями. Фэн Чэ и остальным пришлось ещё труднее — они метались, пытаясь защититься от всего сразу, но, к счастью, прикрывали друг друга.

Свет кровавого солнца становился всё интенсивнее, они даже начали ощущать исходящий от него холод. Это не было согревающее солнце — это был ледяной инструмент убийства.

Наблюдая за разворачивающейся сценой, Чи Юй чувствовал досаду, но ничего не мог поделать. Он понимал: если сейчас же не раскрыть слабость, все четверо погибнут. Но он хотел лишь смерти Цзюнь Мо и двоих других, он не планировал, чтобы Фэн Чэ тоже отправился на тот свет. Он ещё не выяснил, что за тайна кроется в золотых глазах Фэн Чэ, как же тот может умереть?

«Пусть им сегодня повезет. Не вышло прикончить их сейчас — получится в следующий раз. В Бездне Хаоса опасностей предостаточно, ещё успею с ними разобраться», — скрепя сердце, Чи Юй попытался утешить себя этими мыслями.

Убедив себя, Чи Юй громко произнес:

— Глаза! Слабость Демонических Младенцев с Ликом Призрака — крошечная белая точка в их глазах. Ударьте по ней, и вы их уничтожите.

Услышав это, четверо замерли, а затем просияли. Они одновременно уставились на бирюзовые глаза монстров. Оказывается, слабость была спрятана внутри! Неудивительно, что они так долго не могли её обнаружить.

Почувствовав, что его добыча уставилась прямо на его глаза, Демонический Младенец с Ликом Призрака не ожидал, что кто-то догадается об их уязвимости. Услышав, как их раскрыли, он пришел в полное замешательство.

Бирюзовые глаза монстра завертелись, устремившись на того, кого он до сих пор считал бесполезной, выброшенной в сторону едой. Раздался яростный рев: все четверо Демонических Младенцев с Ликом Призрака разом прекратили атаковать Му Ханя и остальных, устремившись к Чи Юю. Тот, кто раскрыл их слабость, должен умереть!

Зная, в чем слабость, Му Хань и остальные не позволили монстрам просто так проигнорировать себя. Они тут же принялись целиться в бирюзовые глаза тварей.

Глядя, как они принялись неистово бомбардировать глаза монстров, даже не пытаясь выцелить ту самую белую точку, Чи Юй покрылся холодным потом. Так ничего не выйдет!

Если эти удары не придутся точно в белую точку, это может спровоцировать у Демонических Младенцев с Ликом Призрака проявление другой способности. Тогда им станет в сто раз хуже.

— Цельтесь точнее, прежде чем бить! Иначе не вините меня, что я вас не предупреждал. Если будете действовать так бестолково, навлечете на себя куда большие неприятности!

Услышав это, четверо бойцов замерли, и их лица потемнели. Эта его привычка говорить только половину и оставлять недосказанность была невыносимо раздражающей.

http://bllate.org/book/24592/2887179