Готовый перевод The God King's Destined Peach Blossom / Предначертанная судьба Божественного владыки: Глава 12

Древесная тюрьма, на вид невероятно прочная, не оставляла ни единой щели, через которую можно было бы сбежать. Среди пленников расползалось отчаяние. В такой атмосфере Фэн Чэ глубоко нахмурился: люди даже не попытались дать отпор, они просто сдались. Кто же тогда сможет их спасти? Никто. Потому что они сами не хотят спасаться.

Фэн Чэ перевел взгляд на Яо Жы, стоящего рядом. В его глазах читалась осторожность. Они никогда прежде не видели этого существа, и теперь вся надежда оставалась лишь на то, что Яо Жы хоть что-то о нем знает. Даже если раньше он не был с ним знаком, то, собирая сведения, должен был хоть что-то слышать от старейшин клана Фэн. Если удастся разузнать слабое место этой твари, всё станет гораздо проще.

— Яо Жы, когда ты собирал информацию, не слышал ли ты, чтобы пять старейшин клана Фэн упоминали то, что сейчас перед нами? — как только Фэн Чэ закончил фразу, Му Хань тоже посмотрел на Яо Жы. Тот громкий крик Яо Жы ясно дал понять, что он знает, с чем они столкнулись. Если бы Яо Жы указал на слабое место, их дальнейшая битва стала бы куда легче.

— Смотреть на меня бесполезно. Когда я наводил справки, слышал лишь, как старейшины клана Фэн мельком упомянули имя: Демонический Младенец с Ликом Призрака. Больше я ничего не знаю, — Яо Жы приподнял бровь. Выражение лица Фэн Чэ было таким, что даже спрашивать не нужно было, о чем тот думает. К сожалению, старейшины клана Фэн никогда не распространялись о Демоническом Младенце с Ликом Призрака, не говоря уже о его уязвимостях.

Сам он знал об этом создании лишь благодаря древним текстам, хранившимся в Божественной Области. Вероятно, старейшины клана Фэн даже не подозревали, что в этом пространстве обитает нечто подобное. Он предполагал, что они вообще никогда сюда не заходили, а лишь обладали способностью открывать проход. Познания же их об этом месте, скорее всего, были такими же скудными, как у остальных.

Надежда в глазах Фэн Чэ погасла, но отчаяние всё еще не завладело его сердцем. Он верил: у всего на свете есть слабость, нужно лишь постараться её найти. Точно так же, как и у тех монстров, с которыми они сражались раньше.

Демонический Младенец с Ликом Призрака... Му Хань нахмурился. Уже по одному названию было понятно, что тварь эта — не из приятных. Ситуация складывалась скверная: не зная слабого места, они не могли найти подступ к существу. Неужели так и придется позволить этому созданию резать их, словно скот?

При этой мысли Му Хань протянул руку и крепко сжал ладонь Фэн Чэ. Что бы ни случилось дальше, он будет стоять перед ним защитой.

Никто здесь не знал истинной природы Демонического Младенца с Ликом Призрака, однако, по иронии судьбы, Чи Юй был осведомлен. Он не только знал слабость существа, но и понимал, какую пользу оно может принести тем, кто жаждет силы. Ведь это сокровище ничуть не уступает Духовному Источнику!

Жадно взглянув на Демонического Младенца с Ликом Призрака, Чи Юй с трудом подавил импульс броситься на него. Он окинул взглядом Фэн Чэ и остальных, заметив, что их внимание целиком приковано к твари, и никто не обращает на него внимания. В уголках его губ заиграла многозначительная усмешка, и он молча сделал шаг назад.

Он всегда желал смерти Цзюнь Мо и Яо Жы. Появление Демонического Младенца с Ликом Призрака подарило ему идеальный шанс, и он его не упустит. Стоило представить, как эти двое ненавистных людей вскоре погибнут в пасти твари, как та будет глотать их кусок за куском, и сердце его начинало радостно колотиться.

Демонический Младенец с Ликом Призрака медленно повернул свое детское личико. В его зеленых глазах плясали возбужденные искорки. Он почувствовал, что от одного из пленников исходит невероятно манящий аромат. У этого человека определенно есть то, чем он хочет полакомиться.

Взоры Фэн Чэ и остальных следовали за движениями существа. Изумление в их глазах невозможно было скрыть: Демонический Младенец с Ликом Призрака отделился от земли и теперь парил в пустоте.

Зеленые глаза по очереди скользнули по Цзюнь Мо, Яо Жы и остальным, чтобы наконец с пугающей точностью замереть на Фэн Чэ. В тот момент, когда взгляд твари упал на него, Фэн Чэ ощутил, как ледяной холод поднялся от самых пяток и разлился по всему телу.

Заметив, что внимание монстра без всякой причины переключилось на Фэн Чэ, Му Хань поспешно спрятал его за свою спину. Сам он старался не смотреть прямо на тварь: он не забыл, как тот участник потерял сознание и попал под контроль, стоило ему встретиться взглядом с глазами Демонического Младенца с Ликом Призрака. Береженого бог бережет.

Демонический Младенец с Ликом Призрака обнаружил, что манящий его аромат перекрыт, и издал неистовый рев. От звука у всех на мгновение заложило уши. Следом за воплем древесная тюрьма яростно затряслась и начала сжиматься. Места и так было мало, а теперь пространство сузилось ещё сильнее, вынуждая людей невольно подаваться вперед, ближе к чудовищу.

По сравнению с приближением к Демоническому Младенцу с Ликом Призрака, участники из клана Фэн сочли корни, сжимающие их в кольцо, более безопасными. Поэтому, несмотря на то что тюрьма сжималась, они не желали двигаться вперед. Никто из них не догадывался, что корни представляют не меньшую опасность, чем само существо.

Наконец, корни коснулись одного из участников, который упрямо отказывался идти вперед. Сначала он ничего не почувствовал, но постепенно понял, что спина, прижатая к корням, онемела — будто та часть тела ему больше не принадлежала. Обернувшись в ужасе, он с леденящим душу страхом увидел, что безобидные на вид корни уже впились в его спину. Он даже мог отчетливо видеть, как они, словно пиявки, раздувались и сжимались, высасывая его кровь.

— А-а-а! — увидев это кошмарное зрелище, участник не смог сдержать крика. Увидев печальный пример, остальные поспешно подались вперед, до смерти боясь прижаться к корням.

Корни извивались, медленно впитывая кровь несчастного. Скорость была невелика, но все могли отчетливо наблюдать, как человек на глазах иссыхает. Он отчаянно пытался вырваться, но как ни старался — не мог: корни обладали какой-то невероятной липкостью.

Видя, как прямо на их глазах угасает живой человек, полностью обескровленный, участники клана Фэн побледнели. Охваченные страхом, они всё же гневно смотрели на Демонического Младенца с Ликом Призрака. Но тот даже не удостаивал их взглядом. Его зеленые глаза упорно были устремлены на Му Ханя, словно он пытался разглядеть то, что скрывалось за его спиной — самого Фэн Чэ.

Фэн Чэ, стоя за спиной Му Ханя, нахмурился. В тот самый миг, когда тварь перевела на него взгляд, Юэ Сюань передал ему мысленное сообщение: любимая пища этого существа — Духовный Источник, а у него как раз есть при себе этот артефакт. Он велел ему быть осторожнее.

Что же такое этот Демонический Младенец с Ликом Призрака, если его рацион составляет Духовный Источник? Мысли Фэн Чэ смешались. Если Демонический Младенец с Ликом Призрака — природный враг Духовного Источника, то кто же тогда является врагом самого Младенца?

Не дав Фэн Чэ додумать, тварь с неистовым воплем бросилась на Му Ханя. Му Хань, держа Фэн Чэ за руку, уворачивался от атак. Ни один удар не пришелся по ним — благодаря маневрам Му Ханя атаки раз за разом обрушивались на остальных участников клана Фэн, вызывая один крик за другим.

Демонический Младенец с Ликом Призрака словно вбил себе в голову, что должен добраться до Фэн Чэ, спрятавшегося за спиной Му Ханя, и пожрать ту самую пищу. Другие люди его не интересовали. Му Хань тащил Фэн Чэ через тесное пространство, уклоняясь от ударов; из-за стесненности движений он не мог развернуться в полную силу. Если так пойдет и дальше, в какой-то момент они неизбежно попадут под удар.

— Му Хань, отпусти меня, — прошептал Фэн Чэ, глядя на их сцепленные руки. Взор его блеснул: в таком ограниченном пространстве их сцепленные руки лишь мешали скорости, лучше было разделиться и бежать по отдельности.

Услышав это, Му Хань обернулся и бросил на Фэн Чэ грозный взгляд:

— Даже не думай. Я не отпущу.

Что за глупости? Попросить его отпустить руку? Он не сможет. Му Хань сжал ладонь Фэн Чэ ещё крепче. В этой жизни, по какой бы причине это ни потребовалось, он не разомкнет пальцев — пока небо и земля не рухнут, пока сам мир не прекратит свое существование.

На лице Фэн Чэ промелькнула тень беспомощности. Он чувствовал силу, с которой его держали. Что ж, ладно. Разделиться они хотели лишь ради того, чтобы лучше уворачиваться. Раз он не хочет — пусть будет так.

Грохот!

Цзюнь Мо, видя, что Демонический Младенец с Ликом Призрака преследует их по пятам, понял, что никак не может отвлечь тварь от Му Ханя и Фэн Чэ. В отчаянии он собрал всю силу и нанес удар прямо в межбровье монстра. Раздался гул, подобный раскату грома.

Этот удар Цзюнь Мо заставил тварь на мгновение замереть. В центре лба существа появилась трещина. На детском личике отразилась мука, зеленые глаза судорожно сомкнулись. Раздался жалобный, полный боли вой.

Глядя на корчащегося Демонического Младенца с Ликом Призрака, Цзюнь Мо опустил взгляд на свою ладонь и недоверчиво пробормотал:

— Если бы я знал, что межбровье — его слабое место, я должен был ударить раньше.

Однако было ли межбровье действительно его слабостью? Яо Жы нахмурился. Всё казалось подозрительно простым. Если бы победить это существо было так легко, почему в древних свитках нет ни единого упоминания? Неужели никто из тех, кто встречал это создание прежде, не догадался нанести удар в лоб?

Пока Яо Жы размышлял, вой существа не утихал, а трещина на его лбу постепенно расширялась, пока в итоге не рассекла всё лицо Демонического Младенца с Ликом Призрака надвое. Даже ствол дерева, на котором оно держалось, раскололся пополам.

Участники клана Фэн дружно выдохнули, решив, что Демонический Младенец с Ликом Призрака повержен. Но в следующее мгновение плотно сомкнутые глаза твари вновь распахнулись. Расколотый ствол дерева сам собой начал отращивать вторую половину, и из одного монстра получилось два абсолютно одинаковых Демонических Младенца с Ликом Призрака.

Радость от воображаемой победы рассыпалась в прах. Лица участников клана Фэн исказились от отчаяния. Яо Жы лишь констатировал про себя: так и должно было быть. А холодное лицо Цзюнь Мо и вовсе почернело.

Никто и подумать не мог, что после того, как Демонического Младенца с Ликом Призрака разрубят, он не погибнет, а породит ещё одного такого же.

http://bllate.org/book/24592/2887176