Готовый перевод Academy City Updraft / Академия: Восходящий поток: Глава 10

Когда закончился первый урок, Сатен Масако вновь оказалась в той же ситуации, что и утром в столовой, только на этот раз всё выглядело ещё масштабнее. Впрочем, имея утренний опыт, Сатен Масако куда с большим мастерством справлялась с проявлением любопытства со стороны одноклассниц к новой ученице.

Занятия первого дня подошли к концу, и Сатен Масако с облегчением выдохнула. По большому счёту, учёба в Академии-городе не слишком сильно отличалась от обучения в обычной средней школе. Разве что Средняя школа Токивадай, будучи элитной женской школой, предъявляла куда больше различных требований.

Будучи одной из лучших средних школ Академии-городе, Токивадай делала упор на практичность развития способностей и придерживалась элитарного подхода к образованию. Основной принцип учебного заведения заключался в том, чтобы к моменту окончания обязательного обучения каждый учащийся стал востребованным в мире специалистом. Здесь уделяли внимание не только развитию способностей уровня Уровень 5: Сверхспособности, но и предоставляли разностороннее образование: на уроках домоводства учили восстанавливать расползшиеся персидские ковры, а на уроках музыки преподавали игру на фортепиано и скрипке. При этом во время зимних и летних каникул ученицам не задавали никаких домашних заданий на дом. И хотя поначалу Сатен Масако было несколько непривычно находиться в густой атмосфере аристократизма Средней школы Токивадай, раз уж она сама осознанно сделала этот выбор, ей оставалось лишь изо всех сил стараться со всем этим смириться.

Когда прозвенел звонок об окончании занятий, стоило Сатен Масако переступить порог классной комнаты, как её преградила чья-то фигура. Звездообразные зрачки, длинные золотистые волосы, стройная фигура и при этом выдающийся бюст, белые чулки и перчатки в сеточку с круминым узором, а через плечо перекинута сумка. Совершенно очевидно, что Сатен Масако поджидала Сёкухо Мисаки.

Неужели от неё и правда не скрыться? Но почему эта девчонка так привязалась ко мне? — думая о сложившейся обстановке, Сатен Масако мысленно вздохнула, ощущая лёгкую хандру.

Поскольку уроки только что закончились, поблизости толпилось множество собиравшихся уходить учениц. Заметив внезапно появившуюся Сёкухо Мисаки, многие остановились. Хотя никто не решился подойти близко, все издалека разглядывали Сатен Масако и Сёкухо Мисаки. Как-никак, Сёкухо Мисаки — глава крупнейшей группировки Токивадай и всемогущая королева Токивадай, владеющая Психологическим управлением, — пользовалась слишком громкой славой, и большинство окружающих учениц были её горячими поклонницами.

На лице Сатен Масако на мгновение мелькнуло выражение беспомощности и уныния, но тут же сменилось лёгкой улыбкой:

— Старшая ученица Сёкухо, вы что-то хотели от меня?

— Хм... Разве обязательно должна быть какая-то причина, чтобы просто навестить тебя? — с лёгким смешком парировала Сёкухо Мисаки встречным вопросом.

Услышав слова Сёкухо Мисаки, Сатен Масако почувствовала, как у неё слегка зачесалась кожа на голове. В конце концов, хотя Сёкухо Мисаки и не выглядела сердитой, в её словах всё же сквозила доля воинственности. К тому же Сатен Масако сама понимала, что вчера поступила не совсем красиво: пытаться держаться на расстоянии от Сёкухо Мисаки лишь из-за поверхностных воспоминаний из прошлой жизни было и вправду опрометчиво.

— Ко... конечно же нет... Просто я никак не ожидала, что старшая ученица Сёкухо решит прийти лично... — Сатен Масако смущенно подняла руку и потрепала себя по волосам, выглядя несколько растерянной.

— Просто сегодня у меня выдалось свободное время, вот я и заглянула проведать тебя. Впрочем, Сатен, разве ты не собираешься как-то искупить то, что произошло вчера? Я ведь, между прочим, оказала тебе услугу, — тихо пояснила Сёкухо Мисаки, в её глазах мелькнул лукавый огонек.

— Эм... ну, насчет этого... — замялась Сатен Масако, не зная, какое именно возмещение будет уместным.

— Неужели... ты отказываешься? — Сёкухо Мисаки наступала шаг за шагом, изображая обиду.

— Да... как такое возможно... М-м, в какой день мне пригласить вас... — Сатен Масако помедлила, но не успела озвучить свои планы, как её прервал чей-то окрик.

Из-за того, что атмосфера между Сатен Масако и Сёкухо Мисаки казалась какой-то напряжённой, вокруг собиралось всё больше людей, мелькали даже ученицы из других школ... Вся эта сценическая драма закономерно привлекла внимание особы, наделённой повышенным чувством справедливости.

— Эй, ты там! Снова собралась задирать новенькую? — раздался прелестный, но полный гнева девичий голос, от которого у Сатен Масако заболела голова ещё сильнее.

Несмотря на царивший в душе хаос, Сатен Масако воспользовалась моментом, чтобы повернуть голову и взглянуть на прервавшую их разговор девушку.

На вид нарушительнице спокойствия едва ли исполнилось четыртекснадцать лет. Каштановые волосы до плеч, карие глаза в комплекте со взглядом, который никогда не сдаётся, и миловидное личико, не нуждающееся в макияже.

Будучи тайной фанаткой аниме, Сатен Масако, разумеется, прекрасно знала знаменитую Рейлган. Узрев спешащую к ним Мисаку Микото с рассерженным выражением лица, Сатен Масако принялась мысленно лихорадочно припоминать информацию, касающуюся Мисаки Микото.

Ученица второго года обучения престижной женской школы Токивадай в Академии-городе, простодушная, живая и немного болтливая девочка. Занимает третье место среди всего семи Уровень 5: Сверхспособности Академии-городе, сильнейший Электромастер города, способная свободно управлять высоким напряжением в миллиард вольт, электромагнитными волнами и силой магнитных полей. Её фирменный трюк — запуск игровой монеты на скорости, втрое превышающей скорость звука, получивший название Рейлган (или Рейлган Токивадай). Обладает прозвищами «Козырная карта Токивадай» и «Принцесса электромастеров». Она же — истинный источник известной городской легенды о том, что вращение лопастей ветряных турбин может вызвать аномалии. Обычно она носит форму Токивадай, причем защитные шорты под юбкой служат символом её живости, однако для благовоспитанной аристократки из Токивадай это поистине прискорбный элемент одежды.

Защитные шорты! Вот на чём стоит сосредоточиться! В этот момент Сатен Масако на секунду позабыла о собственном сложном положении, мысленно выругав себя за заторможенность. Прекрасно зная, насколько короткие юбки носят в Токивадай, она почему-то совершенно забыла обзавестись защитными шортами перед тем, как отправиться сюда.

— Уважаемая... м-м, Сатен... — Поскольку Сатен Масако, точно так же как и Мисака Микото, проживала не в самом Саду Школьных Зданий, а в студенческом общежитии средней школы Токивадай 7-го учебного округа, расположенном к юго-западу от Сада Школьных Зданий, Мисака Микото видела её во время утренней трапезы и успела запомнить имя.

— Вы что-то хотели, Мисака?.. — Сатен Масако хоть и надеялась, что Мисака Микото не появится в столь неподходящий момент, всё же выдавила из себя вежливую улыбку.

Мисака Микото на мгновение опешила, а затем указала пальцем на стоявшую рядом с недовольным видом Сёкухо Мисаки и громко произнесла:

— Эта особа снова пытается сделать тебе что-то нехорошее? Не бойся её, скажи мне, я заступлюсь за тебя...

http://bllate.org/book/24587/2886791