Готовый перевод Academy City Updraft / Академия: Восходящий поток: Глава 6

— Это и есть Токивадай? — Сатен Масако, следуя указаниям на карте, остановилась перед главными воротами Средней школы Токивадай. Глядя на учебное заведение, в котором ей предстояло учиться, она с восхищением пробормотала: — Выглядит весьма внушительно.

Величественные ворота, архитектура в западном стиле, дорожки, вымощенные оранжево-белой плиткой, и тенистые аллеи — всё это создавало ощущение уюта.

Ученицы в разнообразной школьной форме торопились по своим делам: кто-то прогуливался парами, беседуя друг с другом, кто-то шёл в одиночестве, уткнувшись в смартфон. Поскольку Академия-город включала в себя пять элитных женских учебных заведений, объединённых в один кампус, здесь можно было встретить не только учениц Токивадай.

Наблюдая за проходящими мимо миловидными девушками, Сатен Масако внезапно почувствовала странный порыв. Теперь, когда она наконец оказалась в Академия-городе, скрывать свои способности больше не было нужды. Сердце Сатен забилось чаще от внезапного желания использовать свою силу, чтобы поднять юбки всем проходящим мимо девушкам и вдоволь полюбоваться открывшимся видом. Однако, поразмыслив, она всё же отбросила эту затею: вокруг было слишком много людей, и если бы её поймали с поличным, репутации пришёл бы конец.

Так как Сатен Масако ещё не успела пройти процедуру зачисления, на ней не было школьной формы. Её спортивный костюм заметно выделялся в толпе. Проходящие мимо девушки то и дело бросали на неё любопытные взгляды, но благодаря хорошему воспитанию никто не осмеливался подойти и заговорить.

Постояв немного на месте и всё обдумав, Сатен Масако решила не входить в Среднюю школу Токивадай без подготовки.

Похоже, нужно найти кого-нибудь отзывчивого и разузнать всё подробнее. В конце концов, я здесь совсем не ориентируюсь, да и школа, кажется, не открыта для свободного посещения, — размышляла про себя Сатен Масако.

Вот только почему меня никто не встречает? Сатен Масако чувствовала досаду, однако ситуация была закономерной. Из-за того, что последние несколько месяцев она была всецело поглощена переживаниями за Сатен Руико, она долго не могла определиться, в какой средней школе будет учиться. В итоге никакой официальной делегации для встречи не было, и Сатен Масако пришлось самой отправляться в выбранную школу, имея при себе лишь подтверждение о зачислении.

В этот момент Сатен Масако заметила в толпе одну девушку, и её глаза радостно блеснули.Звездчатые зрачки, золотистые волосы, стройная фигура с пышными формами, белые чулки и перчатки с кружевной отделкой в виде паутины. На ней была короткая блузка, легкий летний джемпер и серая плиссированная юбка — точь-в-точь как школьная форма Токивадай, которую Сатен Масако видела в справочнике для поступающих. Самое главное, что девушка с такой внешностью была именно тем типажом, который Сатен Масако обожала в своей прошлой жизни, будучи отаку.

Подойдя прямо к золотоволосой девушке, Сатен Масако приняла вид человека, который нуждается в помощи. С озадаченным выражением лица она, слегка запинаясь, спросила:

— Эм… извините… прошу прощения… не могли бы вы мне помочь?

Золотоволосая девушка замерла, прекратила свои дела и с некоторым сомнением посмотрела на Сатен Масако.

— Слушаю… что-то случилось? — подумав, тихо спросила она. В то же самое время золотоволосая девушка применила к Сатен Масако свою способность, но, к сожалению, её ментальное вторжение в сознание Сатен Масако провалилось.

Что происходит? Сёкухо Мисаки была крайне удивлена тем, что её сила не сработала, однако она не подала виду, а вместо этого приняла серьезный вид, изучая черноволосую девушку перед собой. Неужели она, как и та Мисака Микото, тоже обладает способностями электромагнитного типа? Но ведь в Академия-город всего семь человек, достигших Уровень 5: Сверхспособности? К тому же, среди них только одна Мисака Микото управляет электромагнетизмом. Почему эта девчонка смогла заблокировать моё ментальное воздействие? Судя по её виду, она даже не подозревает о том, что только что произошло. Похоже, это будет интересно… — подумала про себя Сёкухо Мисаки.

С точки зрения Сёкухо Мисаки, в этой девушке — с довольно приятной внешностью, черными волосами до плеч и заколкой в виде пятилепесткового цветка белой сливы — не было ничего особенного.

Пожалуй, единственной необычной деталью был её наряд: вместо привычной для Академия-город школьной формы она была одета в светлый спортивный костюм. Сатен Масако, все мысли которой были заняты тем, как завязать разговор с этой красавицей и обменяться номерами телефонов, даже не догадывалась о том, какую маленькую пакость та только что попыталась совершить. Возможно, из-за перерождения дух Сатен Руико отличался от обычных людей, и именно это стало причиной, по которой способность Сёкухо Мисаки не подействовала. И Сёкухо Мисаки никогда не узнает истинной причины этого провала.— На самом деле… я бы хотела сходить в учебный отдел? Вроде бы он так называется… В общем, я бы хотела узнать, куда мне идти для регистрации новоприбывших? — сбивчиво произнесла Сатен Масако. Перед лицом очаровательной девушки, которая ей так нравилась, Сатен Масако неизменно начинала немного нервничать. К тому же, учитывая статус Сёкухо Мисаки как королевы Токивадая и ее присущую Уровень 5: Сверхспособности ауру, Сатен Масако уже было немало трудностей просто в том, чтобы связно выразить свои мысли.

Регистрация новоприбывших? Эта девчонка — новенькая? Неудивительно, что я ее никогда раньше не видела, — промелькнуло в мыслях у Сёкухо Мисаки. — Регистрация новоприбывших? Думаю, вам следует отправиться в кабинет директора, — немного подумав, мягко ответила она. — Впрочем, вы ведь ученица Токивадая? Если да, я могу проводить вас! — закончив говорить, Сёкухо Мисаки одарила Сатен Масако улыбкой.

— Вот оно как! Я собираюсь учиться в Средняя школа Токивадай, большое вам спасибо! — услышав ответ златокудрой девушки, Сатен Масако в этот момент была на седьмом небе от счастья. Похоже, надежда велика, — грезила наяву Сатен Масако.

— Но почему вы пришли регистрироваться только сейчас? — Сёкухо Мисаки проявила некоторое любопытство к ситуации Сатен Масако и мягко задала вопрос.

В этот момент они обе шли по дороге к кабинету директора. Они шагали бок о бок, и Сатен Масако, погруженная в сладкие грёзы, совершенно не замечала завистливых взглядов проходящих мимо учениц.

— Чт… что?.. — Сатен Масако не сразу сообразила, что ответить, но затем произнесла: — Я — Самородок. Некоторое время назад у меня произошел всплеск способностей, после чего меня принудительно обязали пойти учиться в Академия-город. К тому же, меня зовут Сатен Масако, рада знакомству!

Не думала, что она окажется Самородок. К тому же, раз она смогла поступить в Средняя школа Токивадай, это значит, что уровень ее способностей не ниже третьего. Вдобавок она смогла противостоять моему ментальному вторжению — поистине весьма необычный человек. К тому же, судя по ее виду, она питает ко мне немалую симпатию, пожалуй, стоит привлечь ее в свою фракцию… — проанализировала про себя Сёкухо Мисаки, выслушав объяснение Сатен Масако.

— Рада знакомству, Сатен Масако, меня зовут Сёкухо Мисаки, я ученица второго года Средняя школа Токивадай. — Сёкухо Мисаки не стала вдаваться в подробности своего происхождения, лишь в общих чертах представившись. Однако услышавший ее ответ Сатен Масако испытал глубокое потрясение.

Хотя в прошлой жизни Сатен Масако не слишком подробно разбиралась в деталях мира Индекса, у нее все же осталось очень яркое впечатление о некоторых особенных личностях, и среди них была эта прекрасная девушка, стоявшая перед ней. Сёкухо Мисаки — глава крупнейшей группировки Средняя школа Токивадай, носящая прозвище Королева Токивадая, пятый по силе Уровень 5: Сверхспособности в Академия-город. Вопреки своему изящному и очаровательному внешнему виду, внутри она коварна и хитра. С тех пор как она воцарилась в качестве королевы крупнейшей фракции Средняя школа Токивадай, у нее не ладились отношения с Мисака Микото, и она вполне естественно воспринимала Мисака Микото как свою главную соперницу.

Похоже, мне нужно держаться подальше от этой особы рядом со мной. Колючая роза прекрасна, но от любого прикосновения можно пораниться. Только что она определенно вмешивалась в мой разум, а вот почему я не почувствовала недомогания — это уже загадка. После того как закончим с регистрацией, придумаю какой-нибудь повод и расстанусь с ней, — приняла твердое решение Сатен Масако.

Поскольку Сёкухо Мисаки не могла проникнуть в разум Сатен Масако, она не ведала о том, что творилось сейчас в мыслях собеседницы, однако, глядя на непрерывно меняющееся выражение лица Сатен Масако, она тоже почуяла неладное.

— Что такое, Сатен? Тебе нездоровится? — с любопытством спросила Сёкухо Мисаки, сменив лицо на участливое выражение.

— Н-ничего… Просто в животе вдруг немного прихватило, пустяки… — отмахнулась Сатен Руико, выдав сбивчивый ответ.

Увидев это, Сёкухо Мисаки оставалось лишь оставить эту тему. В этот момент перед глазами девушек показался кабинет директора.

— Вот мы и пришли к кабинету директора! Можете заходить, Сатен. — Сёкухо Мисаки указала на темную массивную дверь перед собой и мягко произнесла: — Я подожду вас здесь снаружи, в конце концов, когда только-только приходишь в школу, нужно столько всего уладить…

— Эм… вот как… Т-тогда огромное спасибо… старшекурсница Сёкухо… — Хотя в глубине души Сатен Масако очень надеялась, что Сёкухо Мисаки уйдет прямо сейчас, у нее не было причин отказываться от чужого гостеприимства, поэтому ей оставалось лишь выразить благодарность с некоторым внутренним сопротивлением.

Затем под пристальным взглядом Сёкухо Мисаки Сатен Масако шагнула внутрь кабинета директора.

http://bllate.org/book/24587/2886786