Готовый перевод The Ordinary Girl Becomes a Crowd Favorite and Falls into a Love Triangle / Обычная студентка стала всеобщей любимицей и угодила в кровавую битву: Глава 16

Взгляд Чи Цзяньсин был прикован к Чжу Фу, не удостаивая ни малейшим вниманием стоявших рядом девушек, но Ши Юй и Хэ Юэюэ всё равно ощутили невыразимое давление, от которого они невольно разжали руки, вцепившиеся в рукав Чжу Фу.

Чи Цзяньсин тут же шагнул вперёд, оказавшись совсем близко к Чжу Фу — от него исходил такой жар, что тот даже сквозь тонкую летнюю одежду передавался Чжу Фу.

— Я парень Фуфу.

Чи Цзяньсин совершенно естественно взял Чжу Фу за руку, переплетя свои пальцы с её, и с необъяснимым видом полного хозяина положения кивнул остолбеневшим от шока Ши Юй и Хэ Юэюэ.

*А Фуфу та еще штучка…*

Столкнувшись с их вопросительными взглядами, Чжу Фу на мгновение замерла в нерешительности, но под жгучим взором Чи Цзяньсина всё же с трудом кивнула.

Толпа, только что собиравшаяся здесь, не рассеялась: напротив, завидев столь богатую на сплетни сцену, проходящие мимо люди начали останавливаться.

Когда Чи Цзяньсин взял Чжу Фу за руку, некоторые даже принялись гадать, не скрытная ли она богачка, которая пришла в университет испытать тяготы простой жизни.

Быть может, машину, на которой приехал этот парень, купила она… Иначе и быть не может.

Прохожие бросали взгляды то на роскошную машину, то на студентку, к которой пристал этот невероятно красивый, словно источающий свет парень, пытаясь получше разглядеть её лицо, чтобы запечатлеть его в памяти.

С каких это пор в их университете завёлся такой скромный скрытый мажор?

Чи Цзяньсин не обращал на это никакого внимания. С малых лет он привык быть в центре всеобщего внимания, и чужие взгляды значили для него не больше, чем воздух.

Эти люди для него даже воздуха не стоили — в конце концов, без дыхания он бы умер.

— Фуфу, почему ты вчера опять внезапно перестала мне отвечать? — подойдя ещё ближе, Чи Цзяньсин вперил взгляд в лицо Чжу Фу, заставив её заморгать и начать отводить глаза, не смея встретиться с ним взглядом.

— Мы ведь только-только начали встречаться, а ты уже решила меня бойкотировать? — говоря это, Чи Цзяньсин вовсе не понижал голос, и те из зевак, кто подобрался поближе, услышали каждое слово.

Ощутив на себе взгляды окружающих, Чжу Фу почувствовала, что готова сквозь землю провалиться.

Уголки губ Хэ Юэюэ поплыли вверх, но, сообразив, что улыбается слишком уж лучезарно, она тут же яростно закусила губу, силясь вернуть лицу бесстрастное выражение, однако опущенная левая рука украдкой показала Чжу Фу большой палец.

Ши Юй, похоже, и впрямь поверила, глядя на Чжу Фу сложным взглядом.

У Чжу Фу трепетали ресницы. Под прицелом стольких глаз в голове почти не осталось мыслей:

— …Вчера было слишком утомительно, я вернулась в общежитие и сразу уснула.

— О-о~ — протянул Чи Цзяньсин с видом крайнего прозрения, а затем его лицо сделалось ещё более обиженным. — Разве Фуфу сладко спалось?

— Ты не отвечала на мои сообщения, и я совсем не сомкнул глаз. Я так сильно хотел тебя увидеть, что сегодня с самого ранья пришёл ждать тебя под окнами общежития.

С этими словами он указал на собственные тёмные круги под глазами.

Осуждающие взгляды вокруг стали ещё тяжелее.

Те из зевак, что пытались разглядеть её получше, поспешно разошлись, услышав слова Чи Цзяньсина. Если уж парня такой внешности могут вот так игнорировать, то у них… по крайней мере хватит самокритичности не соваться.

Остальные же только воодушевились. Раз она бойкотирует его, значит, недовольна им, а раз так — у остальных появляется шанс занять её место!

Разве мог Чи Цзяньсин не заметить настроений этой толпы? Не говоря уже о том, что он всегда находился на вершине и за свои девятнадцать лет жизни привык крутиться среди таких людей, с тех пор как он влюбился в Чжу Фу, в нём будто сработал поисковый радар — он стал невероятно чувствителен ко всем, кто проявлял к ней интерес.

Он намертво загородил её от чужих взглядов, бросил холодный взгляд назад, и его лицо слегка посуровело.

Впервые столкнувшись с хмурым выражением лица Чи Цзяньсина, Чжу Фу решила, что он сердится из-за её молчания. Она замедлила дыхание, растерявшись и пытаясь сделаться как можно менее заметной.

…Чего это она вдруг так замолчала?

Опустив голову, Чи Цзяньсин видел лишь пушистую макушку Чжу Фу да несколько непослушных коротких волосков, торчавших в разные стороны, из-за чего её голова казалась ужасно мягкой и тискательной.

Только вот… она, кажется, его боится?

Лицо Чи Цзяньсина, только что казавшееся свирепым из-за холодности, вновь приняло мученическое выражение.

— Я вовсе не… — он не мог признаться, что ревнует на пустом месте, но и вести себя с ней так же жестко, как с остальными, у него не получалось. Оставалось лишь смягчить тон: — Я не сержусь на тебя, я просто очень волнуюсь. Я так боюсь, когда ты не отвечаешь на мои сообщения…

Чи Цзяньсин, еще вчера смертельно обиженный на то, что Чжу Фу игнорировала его послания, напрочь позабыл, что пришёл сюда сегодня заявлять свои права.

Стоявшие рядом Ши Юй и Хэ Юэюэ уже не могли слушать этот диалог — по их телам побежали мурашки, до того неловко всё это выглядело.

Переглянувшись с Чжу Фу, девушки решили уйти первыми.

Чжу Фу не хотела оставаться здесь в одиночестве и тоже встревожилась:

— Мне пора на пары…

Она нерешительно глянула на Чи Цзяньсина:

— Может быть, ты… пойдёшь обратно?

С этими словами она попыталась сделать шаг, чтобы догнать подруг.

— Я пойду с тобой. Парню положено сопровождать девушку на занятия, это само собой разумеется.

Чи Цзяньсин и не думал отпускать её руку, естественным образом шагая следом за Чжу Фу позади подруг.

Не найдя управу на прилипчивого Чи Цзяньсина, Чжу Фу с застывшим лицом втащила его в аудиторию. Ши Юй и Хэ Юэюэ деликатно держались на расстоянии, оставляя им пространство для уединения.

До начала занятий оставалось ещё немного времени, но часть студентов уже пришла, и нереально красива́я внешность Чи Цзяньсина заставляла многих то и дело оборачиваться.

Студенты о чём-то перешептывались, время от времени бросая на них взгляды. Чжу Фу никогда прежде не удостаивалась подобного всеобщего внимания — обычно она сидела на последнем ряду невидимкой.

Усевшись на место, Чи Цзяньсин подпер щеку тыльной стороной правой руки и, повернув голову, принялся смотреть, как Чжу Фу достаёт из сумки учебники и планшет.

Вся эта суета вокруг учёбы выглядела так, будто она невероятно занята.

Чи Цзяньсин не удержался и перехватил руку Чжу Фу, заключая её в своей ладони. Он принялся рассеянно вертеть её пальцы, обращаясь с ними как с игрушкой, а под конец даже слегка их сжал.

Чжу Фу попыталась вытянуть руку:

— Мне нужно учиться, не держи меня.

Движение Чи Цзяньсина замерло, брови сошлись на переносице, но он тут же испугался, что снова напугает Чжу Фу.

Маленькая врушка, пришла ведь ужасно рано, до пары ещё целая вечность.

— А если я всё-таки буду держать? — голос Чи Цзяньсина звучал спокойно, и Чжу Фу не могла понять, что он на самом деле имеет в виду.

— …Делай что хочешь.

Чжу Фу попыталась перелистывать страницы одной рукой, изображая невероятное усердие в учёбе — она даже на телефон перестала смотреть.

Хватка Чи Цзяньсина ужесточилась: он зажал её руку в тисках, не отпуская, а его взгляд неусыпно следил за каждым её движением.

В груди неприятно ныло.

Многие показывали ему такое выражение лица, но меньше всего на свете он хотел видеть его у Чжу Фу.

Почему она его боится? Почему избегает?

Они ведь теперь парень и девушка, почему же ему кажется, что Чжу Фу всё так же бесконечно далеко от него?

Большую часть времени она робела, стоило ему хоть чуть-чуть разозлиться, как она тут же забиралась обратно в свою раковину. Даже когда она действительно ужасно злилась, то всё равно пыталась сопротивляться так слабо, словно у неё не хватало сил даже поцарапать кого-то, как у маленького котёнка.

Всё должно быть иначе.

Хотя Чжу Фу не поворачивала головы, она физически ощущала этот жгучий взгляд. Ресницы у неё подрагивали, пока она делала вид, будто невзначай открывает планшет.

http://bllate.org/book/24585/2886664