Готовый перевод The Pretty Girl Who Plays with Hearts Gets What She Deserves / Красотка-манипуляторша получит по заслугам: Глава 38

Узнав, что Пэй Шаоюань родом из Южной Кореи, она время от времени припоминала это, будто корейцы — какой-то редкий вид животных. Пэй Шаоюаня забавляла её наивность, он разглаживал лицо в улыбке, брал её за пухлые щеки и покачивал из стороны в сторону, изображая крайнее мучение:

— Разве корейцы не едят обычную еду, только пьют айс-американо и закусывают кимчи? Сколько же всякой дряни должно поместиться в моем желудке, чтобы удовлетворить твои стереотипы о корейцах?

Юй Лянь поджала губы и укоризненно произнесла:

— Ты ведь даже ни разу со мной по-корейски не заговорил. В прошлый раз у меня дома, когда я смотрела дораму, ты тоже не обмолвился, что…

— О чем говорить? Неужели нужно было заявить, когда ты пялилась в сериал: «Ах да, между прочим, я ведь тоже кореец, тебе нужен перевод?» — Пэй Шаоюань легко усмехнулся, чувствуя себя абсолютно правым. — Там же есть субтитры, с какой стати мне напрягаться? К тому же тогда времени в обрез было, хотелось заняться кое-чем другим.

Его указательный палец скользнул со лба к кончику носа, а оттуда к губам, слабо пахнущим несмываемым антисептиком, и постучал её по уголку рта:

— Зато сегодня времени навалом. И что же ты хочешь, чтобы я сказал?

Юй Лянь не смела открыть рот, боясь, что он тут же сунет туда палец, и лишь шевелила губами:

— Да что угодно…

Он не стал отказываться, подался к самому её уху, опуская голову всё ниже. Видя, как она замерла, задержав дыхание от напряженного ожидания, он приоткрыл рот и прикусил её за мочку.

И пока Юй Лянь, прикрыв ухо руками, уже собиралась вспылить, он наконец заговорил легкомысленным тоном:

—  너 정말, 이렇게 나올 거야?

Произнеся это, он выпрямился и с победным видом уставился на неё:

— Поняла?

Юй Лянь покачала головой, её глаза загорелись от любопытства. Она невольно вскинула подбородок, челка откинулась назад, а волосы уже были растрепаны Пэй Шаоюанем, так что лицо, нос и глаза казались круглыми донельзя:

— Ничего не поняла. Что ты сказал?

Пэй Шаоюань на несколько секунд опустил взгляд. С её ракурса было отчетливо видно, как его язык уперся в щеку, а кадык дернулся — то ли от раздражения, то ли пытаясь что-то подавить.

Переводить он не стал. Ладонью он просто накрыл её запрокинутое лицо и, словно отталкивая слишком прилипчивого котенка, снова усадил к себе на колени.

— Хватит строить глазки в машине.

— Что я сказал, сама узнаешь.

Он убрал руку, подпер голову и демонстративно отвернулся к окну, делая вид, что ничего особенного не произошло. Голову Юй Лянь от этого движения тоже качнуло назад.

Юй Лянь: ?

Она примерно догадывалась о смыле.

Вот тебе и верность оригиналу.

—

Отель, в котором остановился Пэй Шаоюань, был из тех брендов, чью стоимость за ночь Юй Лянь даже боялась проверять. Из панорамных окон пентхауса на верхнем этаже открывался вид на залитую проливным дождем рябь реки.

В сдержанном и роскошном интерьере на диване небрежно валялось несколько несвешенных брендовых курток, а на кухонном острове затерялись пустые бутылки из-под газированной воды — всё это выдавало беспорядочный и беззаботный быт двадцатилетнего парня, живущего в одиночку.

Невозможно передать словами то чувство наполненности, когда любимая девушка оказывается в твоем личном пространстве. Видя, как Юй Лянь озирается по сторонам, Пэй Шаоюань почувствовал болезненный укол в груди.

Оказывается, чтобы познать любовь, нужно пройти через предательства, измены и побои любовников. А те пары, у которых любовь складывается легко и без усилий, поголовно — просто играют роли.

Всё это выдуманные слухи ради повышения рождаемости.

Не желая, чтобы она застревала у входа, будто какая-то случайная гостья, он засунул руки в карманы рабочих брюк и широким шагом двинулся вперед, вынуждая её пятиться вглубь гостиной.

Смотря на неё сверху вниз, он лукаво приподнял уголки глаз. Слова чистейшего признания застревали в горле, и наружу вырывалось лишь:

— Чего не проходишь внутрь?

— Кстати, у этой квартиры просто потрясающая звукоизоляция. Как бы ты здесь ни орала, снаружи ничего не услышат.

Икры Юй Лянь уперлись в край дивана, отступать было некуда, и она плюхнулась сиденье, запрокинув голову и глядя на него без всякого выражения. Колени были плотно сведены, и короткие джинсовые шорты врезались в самые бедра, выталкивая их мягкую округлость.

— Кажется, тебя никто не спрашивал.

— Тогда я спрашиваю тебя. — Пэй Шаоюань согнул одно колено, вклиниваясь прямо между её ног, и тяжело уперся обеими руками в спинку дивана по бокам от неё, полностью загнав в ловушку.

Губы оказались так близко, что при малейшем движении касались друг друга, вызывая щекотку. Ресницы были опущены, и взгляд сосредоточился лишь на одной точке.

Это напоминало не проявление нежности, а неизбежный допрос.

— Ты целовалась с ним?

Юй Лянь взглянула на него, борясь с собой. Вилле Цзян Шаохэн выложил всё подчистую, и теперь, когда он задавал этот вопрос, суть была уже вовсе не в поцелуях.

Он просто ждал её позиции.

Давал ей шанс солгать.

Стоило ей сказать, что нет —

Не дождавшись ответа в ту же секунду, его ресницы едва заметно дрогнули, но он упрямо отводил глаза. Не смел смотреть.

Если бы это была визуальная новелла, сейчас настал бы тот самый решающий выбор, от которого ветка отношений повернет к хэппи-энду или бэд-энду.

Юй Лянь не знала, что выбрать.

Играя в такие игры с детства, она всегда сохранялась и переигрывала заново, пока не пройдет все сюжетные развилки и все романтические ветки — только тогда прохождение казалось полным.

А теперь ей заявляют, что получить всё сразу нельзя.

— Целовалась…

Окончание фразы он проглотил.

Он целóвал её так спешно, что металлический пирсинг в языке больно стучал о корни её зубов, а доносившийся из разбитого ливнями окна шум бури словно отражался в его глазах. Звуки, размешанные губами и языками, уже не позволяли разобрать, упрек это был или стон.

Юй Лянь впервые целовалась с открытыми глазами, наблюдая за его выражением лица. В момент, когда их взгляды встретились, он первым зажмурился, всасывая её еще сильнее. Ранка в уголке рта, оставленная Цзян Шаохэнoм, снова лопнула, и кровь мазнула её по подбородку.

На сей раз она почувствовала себя неуютно и не смела жаловаться. Когда воздуха стало не хватать, она отклонила голову назад, пытаясь отстраниться, но он тут же последовал за ней.

Этот грабительский поцелуй, забирающий всё дыхание целиком, казалось, не оставлял ей ни единого шанса на спасение.

Удушье подступало от самых легких, а когда достигало горла, заставляя жадно искать кислород, их сплетение становилось только теснее. Оно доходило до глаз, вызывая слезы, до макушки, отчего голова шла кругом, в ушах звенело, и внешний мир исчезал, оставляя лишь осязаемое присутствие его самого.

Юй Лянь отвесила ему пощечину.

Четыре губы наконец разъединились, и он уткнулся лицом ей в плечо. Его голос дрожал от непрекращающейся одышки, но звучал удивительно спокойно:

— Хочешь со мной расстаться?

— Я даю тебе этот шанс в последний раз.

Юй Лянь уже давно хотела расстаться.

С того самого вечера, как он заявился к ней в колледже, она только об этом и думала, а притворялась, будто передумала, лишь затем, чтобы выжать из него побольше выгоды.

Но потом произошло столько всего, что приоритет расставания уплыл далеко-далеко на задний план, уступив по важности даже вечернему заказу доставки.

И вот теперь человек, которого она мысленно определила как привязчивую банную занозу, от которой не избавишься, сама являющаяся на порог, заявляет, что дает ей шанс на расставание.

На душе у Юй Лянь сделалось скверно.

Она привыкла быть той самой девушкой: стоит ей заикнуться о разрыве, как партнер цепляется изо всех сил, не соглашается, падает на колени, бьет поклоны и горько рыдает, пока она, вволю натешившись, не смилостивится и свысока не бросит, что так уж и быть, дает ему еще шанс, после чего тот рассыпается в благодарностях и начинает угождать ей и носить на руках еще усерднее, чем прежде.

С каких это пор кто-то другой стал указывать ей, давать ли ей шанс?

Она затаивала обиду на всю жизнь, если кто-то удалял её из друзей хоть на секунду позже положенного, а Пэй Шаоюань посмел заговорить о расставании первым!

И правда, иные парни заслуживают того, чтобы им изменяли, они на это напрашиваются. Дойти до такой степени ничтожности, чтобы измена казалась благосклонным подарком небес! Хочешь расстаться — так и скажи, к чему эти оговорки про шанс? Выйдет так, что если она согласится, то расстанется по его милости, а если откажется — значит, привязалась к нему и ведет себя как покорная собачонка.

Коварно, подло, бессовестно.

Юй Лянь окончательно рассвирепела.

Она вцепилась руками в повязку у него на затылке и силой притянула его голову к себе.

Ее глаза, увлажненные от поцелуев, вместе с припухлостями под ними были обведены розоватым ореолом, и хотя взгляд пылал гневом, в первую очередь бросались в глаза дрожащие ресницы и красивый изгиб губ.

Пэй Шаоюань смотрел на неё сквозь пелену выступивших слез, сердце его разрывалось на части, но он боялся даже моргнуть, не сводя с нее глаз. Стоило её губам шевельнуться в преддверии слов, как его пальцы, упертые в диван, сжались в кулаки.

Она скажет, что они расстаются.

Разве она не хотела этого с самого начала?

Кем она его считает? Парнем, который умеет лаять по-собачьи точь-в-точь как настоящая псина. Иностранцем. Секс-игрушкой. Весь этот месяц они встречались лишь по его слепой страсти, в то время как она изменяла ему направо и налево.

Пусть будет расставание.

Как только она произнесет это слово, он сядет в машину, собьет к чертям этого любовника, потом задавит её бывшего, а заодно и всех остальных мужчин, что крутятся вокруг. Деньгов у него хватит, загремит в тюрьму — наймет доверенных лиц, а выйдет — продолжит давить.

Раз уж её век ему не принадлежит, пусть всю оставшуюся жизнь проведет в раскаянии.

И её тон действительно оказался таким холодным и безжалостным, как он и представлял.

— Ладно, хочешь расстаться?

— Тогда иди и сдохни прямо сейчас, сбросься с крыши, попади под машину! Только мертвецы достойны быть моими бывшими парнями, знаешь об этом? Пока ты дышишь, я тебе такую жизнь устрою — мало не покажется! Я выложу твои интимные фотки и видео на зарубежные сайты, буду зарабатывать на этом карманные деньги, и пусть твои родители содержат меня до конца моих дней!

Пэй Шаоюань остолбенел.

Прошло несколько секунд, прежде чем он с трудом сглотнул слюну и выдавил из себя:

— Эм… ты же вроде хотела креветок в панировке? Давай я приготовлю.

Юй Лянь с каменным лицом наблюдала, как он поднимается с её колен и бредет к полуоткрытой кухне. Повязка на голове после её рывков сбилась, и со спины он выглядел донельзя жалким, измученным и опустошенным.

Пройдя пару шагов, он остановился, замер к ней спиной, и напряженно произнес:

— Послушай… выкладывать такое людям напоказ нельзя, понимаешь? Сколько тебе нужно денег, я могу выкупить всё. Но если хочешь моей смерти, дай мне хотя бы самому выбрать способ умереть. Я же говорил… только тебе на это смотреть. Показывать это посторонним — какая разница, что толпой изнасиловать?

Где-то посередине фразы послышался еле слышный всхлип.

— Ты ведь на самом деле меня не любишь… Иначе тебе было бы не плевать, что меня кто-то увидит. Для тебя я просто…

Он не стал договаривать и продолжил путь к кухонному острову. Шаги его казались еще тяжелее, чем прежде.

Юй Лянь на мгновение потеряла дар речи.

Конечно, в состоянии бешенства наговоришь всяких гадостей.

Но когда она немного остыла, выслушав его обиженные упреки, ей и самой стало казаться, что вышло действительно некрасиво.

Однако с какой стати ей на самом деле кому-то это показывать? И за деньги — тем более! Всё это принадлежало только ей, было эксклюзивом, который она потом непременно распечатает и положит себе в гроб как погребальный дар.

И за кого он её принимает?

Не успела она пробыть во власти угрызений совести и двух секунд, как её снова захлестнула злость. Она сидела на диване выпрямившись, скрестив руки на груди, не прислоняясь к спинке и даже не глядя на него, с самым неестественным выражением лица.

Пэй Шаоюань достал из холодильника бутылку воды и, якобы невзначай скосив глаза в её сторону, заметил, как нелепо и скованно она сидит, а кончик носа и щеки все еще пылают розовым. И его сердце вновь растаяло.

— …Так уж и хочется выложить? Ну, если очень хочется, можешь налепить на них своё имя в виде водяного знака. Ты же умеешь их делать? Вон на той аватарке, что у тебя была, весь экран был ими усыпан, сделай мне такой…

Не дав ему договорить, Юй Лянь взъярилась пуще прежнего:

— Да пошел ты! Какой еще водяной знак? На золотой унитаз дерьмо не намазывают!

Пэй Шаоюань никак не мог взять в толк, за что его снова посылают умирать.

Но в искусстве идти на уступки во время ссоры действовало правило: стоило хоть раз опустить планку, и дальше придется прогибаться всё ниже. Убедив себя в этом, он повернулся и направился к выходу, чтобы забрать заказанные еще из машины томаты и креветочную пасту. Вернувшись к острову, он вымыл руки и принялся резать помидоры.

— Ладно, давай отложим это на потом, сначала поедим, а? Смертникам перед казнью тоже положено сытный обед давать, а я жутко голоден.

Юй Лянь не собиралась дарить ему хорошее настроение и лишь издала легкий носовой звук, что означало её согласие.

Пэй Шаоюань наполовину выдохнул. Глядя на гору сырых продуктов, он вытащил шеф-нож и, одновременно просматривая на YouTube ролик с выключенным звуком под названием Как нарезать овощи за одну минуту, с героическим видом принялся за дело.

Первый удар ножом. Попал ли он по помидору, было неясно. Но судя по звуку, по крайней мере один палец вполне мог обрести свободу.

Она поднялась с места и, шлепая отельными тапочками, подошла поближе.

Только что помидор ускользнул из-под лезвия, перепугав Пэй Шаоюаня до полусмерти — больше всего на свете он боялся не столько порезать палец, сколько уронить лицо в грязь. Заметив приближение Юй Ляня, он с непроницаемым выражением зафиксировал нож, делая вид, что эта сорвавшаяся нарезка полностью входила в его планы.

И принялся кромсать как попало. Всё равно измельчится. Во рту всё сойдет за одно.

Глаза Юй Лянь сузились в щелочки, смотреть на это было выше её сил. Вспомнив, как готовил Лу Цзефэй, и глядя на то, как Пэй Шаоюань управляется с ножом — того и гляди, в порыве неудачи он решит избавиться от единственного свидетеля и замести следы, — она молча отодвинулась на пару шагов назад.

— Хватит резать, закажи доставку.

Пэй Шаоюань промолчал, со злостью швырнул нож на разделочную доску и, с грозным видом подхватив её под мышки, вытащил с пола, словно спелый корнеплод, усадив на высокий стул у кухонного острова.

— Сиди смирно и смотри. Разве всё уже не нарезано? Не принижай мои кулинарные способности. Знаешь, почему я так здорово играю в игры? Моя реакция, зрение и сообразительность — на высоте, у меня всё получается за что ни возьмусь.

Юй Лянь молча уставилась на доску, где куски томатов были искромсаны так, будто над ними потрудился ребенок с игрушечным набором повара.

Что ж, теперь у нее тоже появился собственный недотепа-красавчик.

Она напустила на себя фальшивую улыбку и польстила ему:

— Ой, да ты просто мастер на все руки…

Пэй Шаоюань как раз возился с разбросанными кусками креветочной пасты, раскладывая их по тарелкам. Услышав это, он искоса бросил на нее прохладный взгляд, в котором отчетливо читалась злость от неудачной кулинарной битвы:

— В сказках такие духи-помощники в конце концов женятся на хозяевах дома и отрабатывают всё телом. Я тоже по этой части?

— Ну, когда я закончу готовить, может, и…

Юй Лянь опустила голову в телефон, делая вид, что ничего не слышит.

Непрочитанные сообщения сыпались вразнобой. Лу Цзефэй по-прежнему ничего не писал, но на душе у Юй Лянь скребли кошки: Юй Сихуэй понятия не имела, что та ушла из дома. Обычно её режим дня был столь причудлив, что если она не маячила перед глазами, домочадцы просто предполагали, что она спит.

Единственным, кто знал об её отлучке и ночевке вне дома, был Лу Цзефэй.

Пожалуется он или нет — она не знала, но тревога не отпускала.

[1: Тренировка закончилась, катанем пару каток?]

Юй Лянь от раздражения отмахнулась и сухо ответила:

[Мысли Сяо Лянь: Отвали. Некогда.]

[1: Эм. Ты чего бесишься, нахрена оскорблеяешь? Кто с тобой собирался играть?]

[1: Хотя стой, ты в этом сезоне реально на глобал Гунсунь Ли метишь? Я смотрю, тот чел поднимает твой рейтинг всё выше.]

Сердце Юй Лянь ёкнуло.

В последние дни она злилась на Короля Славы и забросила игру. Пару дней назад начался новый сезон, и она просидела всю ночь до рассвета в ожидании обновления, мечтая стать первой в одиночном рейтинге, кто возьмет ранг «Непревзойденный король», после чего выложила скриншот в ленту с надписью вроде: «Оказывается, суть беспрецедентного величия в том, чтобы отныне идти по жизни в одиночку», — чисто ради показухи.

Она без сна и отдыха откатала два десятка матчей на миде и наконец добралась до Звезды I.

Если бы не наследование рангов от прошлого сезона, это наверняка принесло бы ей радость.

И пусть «Непревзойденный король» в итоге был взят, а пафосный пост опубликован, тот самый матч, победы в котором она ждала больше всего, остался далеко позади…

А эта сволочь Цзян Шаохэн еще имела наглость комментировать снизу:

bias: Смесь жалости и ненависти, поистине беспрецедентно!

bias: Статистика проверена, сплошное дуо и трио.

bias: Тащить тебя на пару с парнем для него по ходу малясь тяжеловато, да?

Изогнутые розовые кусочки креветочной пасты крутились в кипящем бульоне.

Юй Лянь ответила на сообщение, подняла глаза, одним взглядом убила весь свой аппетит и, выдержав испытующий взгляд Пэй Шаоюаня, вынесла вердикт:

— Выглядит как свежий геморрой.

Пэй Шаоюань засомневался в исправности собственных ушей.

Креветочная паста — это геморрой. Тогда кто он, выдавливающий её? Задний проход?

Впервые в жизни взявшись за готовку и получив такой отзыв, он с кислой миной схватил салфетку и принялся методично натирать чистую столешницу, переставляя кухонную утварную утварь с места на место и демонстративно гремя ею.

Стоило Юй Лянь пнуть его за излишний шум, как он тут же утих.

Он чувствовал себя несправедливо обиженным. Пусть эта проклятая стряпня и сводилась к тому, чтобы кинуть всё в воду и дождаться кипения, но он ведь в детстве даже в игрушечную кухню не играл! А Юй Лянь даже не попыталась проявить сочувствие, войти в положение, а только и умела, что критиковать.

И ведь возразить было нечего.

Взгляд его упал на разномастные комочки пасты — выдавливая их, он ведь так старался, глаз не сводил, но они упорно не желали принимать круглую форму.

В груди всколыхнулась обида.

Юй Лянь была права: его руки годились разве что на то, чтобы крутить овечьи хвосты, во всяком случае, бараньи какашки и то круглее получаются…

Стоп.

Осознав, куда завели его мысли, Пэй Шаоюань с досадой усмехнулся:

— Думаешь, если ты попытаешься меня опустить, я брошу готовить? Как бы не так, я буду делать это до конца, и на нашей свадьбе все блюда приготовлю лично!

С этими словами он наотмашь выловил несколько наименее уродливых экземпляров, положил в пиалу и протянул ложку прямо к губам Юй Лянь. Клубящийся пар окутал её ресницы влажной дымкой.

С недовольным видом он процедил:

— Попробуй хотя бы. Если проглотить не сможешь — выплюнешь.

Юй Лянь есть не хотела, но, заметив на его предплечье несколько красных точек от брызг кипятка, всё же смиренно приоткрыла рот и откусила кусочек.

Вкуса никакого, но упругости хоть отбавляй — жуешь-жуешь, а она не жуется, будто эти креветки регулярно качали мышцы в спортзале.

Пэй Шаоюань в упор следил за её выражением лица. Как только она не выплюнула кусок, а проглотила его, застрявший в груди ком наконец распустился.

Но стоило ему ощутить минутное облегчение,

Как Юй Лянь мрачно выдала:

— Это креветочная паста? Она ни разу не паста и ни капли не нежная.

Он запихнул оставшуюся половину куска себе в рот. Обжег язык так, что тот едва ворочался, скривился на секунду и кое-как проглотил.

Признавать, что получилось отвратительно, не хотелось, и он перешел к угрозам:

— Хочешь попробовать что-нибудь еще? Гарантирую, будет и нежно, и сочно, к тому же накормлю тебя досыта. Ну как?

Юй Лянь благоразумно закрыла рот.

Досыта тут точно накормишь.

—

В конце концов вся кастрюля с пастой отправилась в мусорное ведро, а Пэй Шаоюань заказал доставку. Юй Лянь уселась напротив, уплетала еду и одновременно слушала романтическое аудиоранобэ на платформе Дуоин.

Механический женский голос был ускорен в два раза и трещал без умолку, так что для понимания сюжета приходилось следить глазами за субтитрами, полностью игнорируя присутствие парня.

Пэй Шаоюаня бесило, что его игнорируют, но пробудившееся любопытство к её вкусам заставило его прислушаться к сюжету.

Там вещали о том, как героиня жила душа в душу с мужем, а тот перед смертью сжимал её руку и шептал, что в следующей жизни ни за что бы не выбрал её… Проснувшись в слезах, она вернулась в прошлое… и приняла признание другого…

Сначала он только фыркал от презрения, но по мере того, как история развивалась, втянулся и начал проецировать сюжет на себя. Примерял на себя роль обманутого главного героя.

Сердце сжалось от боли.

Казалось, Юй Лянь вполне способна отмочить что-то подобное.

И даже ждать следующей жизни не нужно — в этой жизни его уже вовсю преследует и лупит её любовник. Разве это жизнь? Это сюжет круче любого «стекла». А он-то думал, раз обещано счастливое до конца дней, это будет легкое чтиво.

В телефоне сюжет подошел к тому моменту, когда героиня сошлась с новым мужчиной, а бывший муж кусает локоть, горько рыдает и умоляет о прощении, но получает лишь холодный отказ…

Пэй Шаоюань примерять это на себя уже не стал.

Шутки в сторону.

Сходиться с кем-то другим — это что еще за месть? Мало того что лишаешься возможности быть с любимым человеком, так еще и вынужден терпеть нелюбимого, и кто в итоге остается в дураках?

Какой безумец написал эту книгу, её же надо в тюрьму упрятать! Распространять такие вредные идеи для его девушки — а вдруг Юй Лянь решит, что она запросто сможет найти другого, и бросит его насовсем?

Юй Лянь как раз подняла глаза в тот момент, когда его лицо исказила гримаса, прервала пережевывание и дружелюбно подсказала:

— Если приспичило по-маленькому — топай в туалет.

Пэй Шаоюань швырнул палочки на стол, скрестил руки на груди, откинулся на спинку стула и холодно чеканил каждое слово:

— Я подумал тут. Что бы ты ни творила, расставаться я не собираюсь. Корень всех наших бед — в нем, и я заставлю его измениться.

Юй Лянь опешила:

— В чем измениться?

— В продолжительности жизни, — ответил Пэй Шаоюань.

Юй Лянь:…

Она решила, что у него снова заболело место удара и он просто мелет языком от боли.

Если говорить без предвзятости, такие отморозки вроде Цзян Шаохэна, способные драться, сквернословить, прогибаться, когда надо, и обладающие неиссякаемым запасом энергии и разрушительной силы, вообще-то долгожители.

Пока в этом мире жив хоть один человек, на которого приятно посмотреть свысока, он проживет еще дольше, пока не добьется триумфа и не смоет прах всех своих недругов в унитаз.

http://bllate.org/book/24584/2886644

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь