Готовый перевод Bloodstained Hands, A Cat in My Heart / Руки в крови, а в сердце — нежность: Глава 9

В ванной комнате Будзима Саэко...

— Ррр...

— Бах-бах-бах!

Рёв мертвецов снаружи и последовавшие за ним удары в металлические заграждения заставили даже наполненную водяным паром ванную комнату казаться жуткой.

После пережитого на школьном автобусе ЧП все выбросили из машины несколько трупов и по предложению школьного врача Марикава Сидзука приехали прятаться в дом, который, по её словам, принадлежал её единственному другу.

Изначально все планировали воспользоваться тем, что воду и электричество ещё не полностью отключили, как следует вымыться и отдохнуть, но внезапный бунт зомби за пределами дома разрушил эти планы.

Девушки же, видя, что зомби за окном хоть и кажутся свирепыми, но никак не могут прорваться в дом, объятые зловонием и не в силах противиться искушению помыться, решили, что остальные пока побудут начеку, а в ванную станут заходить по очереди.

Как Буки могла превратиться в такое? Хотя она и понимала, что нельзя здесь зевать, Будзима Саэко всё равно не могла отвести взгляд от той, что стояла перед ней — нежной, с бледным лицом и следами крови на одежде.

— Ай-я-яй, Будзима Саэко, а у тебя отличная фигура! — в тишине ванной комнаты раздался сладкий насмешливый голос.

— Кто?! — Будзима Саэко насторожилась, но перед ней предстала лишь знакомая бледная фигура.

— Буки? — в глазах Будзима Саэко промелькнуло недоверие, а подсознательное желание заставить ту уйти сменилось растерянностью, когда она вдруг вспомнила, что Буки больше нет в живых.

— Это я~ — глядя на настороженную Будзима Саэко, я сняла окровавленную одежду и бросила её на запятнанный паром пол.

— Ну же, давай я потру спину сестрице Будзима, — обнажённая, с полотенцем в руках, я без всяких предрассудков подошла к Будзима Саэко и заглянула ей в глаза.

Правильно, всё именно так, помнишь ли ты, как раньше мы вместе мылись с Буки? Будзима Саэко ошеломлённо... Глядя на недоверчивую Будзима Саэко перед собой, я с улыбкой подошла ближе, чувствуя, как внутри зарождается жгучее, извращённое вожделение.

— Ты... всё ещё Буки? — стоявшая передо мной Будзима Саэко всё же испытывала некие сомнения, а её голос казался немного неуверенным.

— Я всё ещё Буки, разве ты не помнишь, что ещё в детстве мы часто вот так купались вместе? — произнесла я с улыбкой.

— Да, — казалось, мои слова перенесли её в воспоминания, и на лице Будзима Саэко появилась лёгкая улыбка.

— Так ты всё ещё человек? А рана на животе... — поколебавшись, спросила Будзима Саэко.

Конечно, конечно~~ Нет, вовсе нет! Я сладко улыбнулась, но в моём голосе послышалось немного грусти.

— Очень хочется сказать да, но, кажется, проснувшись, я поняла, что уже перестала им быть.

— Вот как? Значит, ты и вправду пришла убить нас?

— Да, Будзима Саэко! — радостно ответила я. — Я обнаружила, что сама уже не человек, но убивать вас не стану, более того, я даже помогу вам провернуть одно дело!

— Значит, зомби снаружи действительно ты...

— Это я, Будзима Саэко, и все они — мои хорошие и послушные малыши! — почувствовав растерянность Будзима Саэко, я воодушевилась ещё сильнее. Это ощущение возможности вершить чужие судьбы казалось поистине чудесным.

— Как ты можешь так поступать, в конце концов, ты ведь тоже была... Ум, умм.

Нет, Будзима Саэко, я всё время хотела сделать именно так. Прижавшись к груди Будзима Саэко и глядя в её ошеломлённые глаза, я наслаждалась сладостью её губ.

Одного этого было уже более чем достаточно, я действительно, по-настоящему хотела съесть её язык. Ощутив неподконтрольный порыв в сердце, я первой вышла из этого поединка на кончиках языков.

— Мы — одного поля ягоды, Будзима Саэко! — с сияющей улыбкой я сдержала вырывавшееся наружу возбуждение. — Слушай... хм... угу, через десять минут после моего ухода эти малыши прорвутся сюда, и тебе нужно лишь за это время убить Комуро Такаси и выбросить его голову из дома, а я гарантирую, что все остальные смогут уйти живыми.

— Я ни за что на свете не стану делать ничего подобного, предавать товарищей ради выживания — не моё боевое искушение. — Не успела я договорить, как Будзима Саэко решительно отказалась: — Уходи отсюда немедленно, здесь для тебя всё кончено и ничего не произойдёт!

Меня отвергли, как же досадно, как же досадно. Глядя на серьёзную Будзима Саэко, я позволила улыбке стать ещё шире.

— А помнишь ли ты, Будзима Саэко, что случилось в тот раз в твоей юности?

— Э-это, это была лишь необходимая самооборона!

Люди и вправду такие забавные. Глядя на то, как меняется выражение лица Будзима Саэко, я продолжала давить на самое больное место.

— Я всё видела, сестрица Будзима.

— Чего?

— Я говорю, что видела всё, в тот вечер пять лет назад.

— Что ты вообще несёшь?

— Видела, как сестрица Будзима намеренно соблазнила того извращенца, а потом избила его до полусмерти...

— Не надо...

— ...и какое наслаждение при этом отразилось на твоём лице.

— Хватит об этом!

— Пожалуйста, прекрати! — Будзима Саэко закрыла уши руками, явно не желая вспоминать прошлое.

Это было в её средних классах школы: по дороге домой из школы она столкнулась с извращенцем, намеренно позволила ему приблизиться, а затем деревянным мечом сломала тому кости ног и лопатки.

— Мы — одного поля ягоды, Будзима Саэко! — глядя на дрожащую Будзима Саэко, я подошла ближе, наслаждаясь её душевной болью. — Это возбуждение от избиений других, возбуждение от звуков чужих стонов... Но, Будзима Саэко, вы ведь не сможете победить этих монстров, а после вас больше не посетит подобное наслаждение!

— Нет, мы обязательно выживем... — со слезами на глазах проговорила Будзима Саэко, её психологическая защита уже почти рухнула.

— Нет, вам не выжить! — глядя на то, как её психологическая защита вот-вот будет прорвана, я снова заговорила мягким голосом:

Приходите, приходите! Дайте выход своим желаниям, выплесните свой гнев, отыщите собственную ценность!

— Двигатели школьного автобуса и той машины возле дома были повреждены мной, завести их больше нельзя, а малыши поблизости согнаны к дому. Под моим управлением вам отсюда живыми не выбраться. — Глядя на потускневший взгляд Будзима Саэко, я продолжила мягко уговаривать её:

— Но, Будзима Саэко, теперь мне стоит лишь приказать этому маленькому добряку отпустить вас, и вы сможете уйти втроем... Разве это не лучше, чем позволить всем погибнуть?

— Нет, Буки, я ни за что так не поступлю! — Казалось, это была последняя линия обороны Будзима Саэко, и она произнесла эти слова со звериной решимостью.

— Пр-равда ли~~~? — Глядя на вновь просветлевший взгляд Будзима Саэко, я с улыбкой бросила последнюю фразу в этот омут её соблазнов и моих желаний: — Ты бережёшь остальных, но если ты не поступишь так, все они погибнут, и это будет на твоей совести!

Семена уже были посеяны. За эти десять минут сможет ли семя этой чёрной розы под воздействием давления превратиться в быстро созревающий цветок?

Я тихонько вышла из ванной и, глядя на по-прежнему ярко освещённый дом и время от времени натыкающихся на стены малышей, радостно улыбнулась.

http://bllate.org/book/24582/2886532