Готовый перевод Omega, My Host Is a Little Android / Омега, чей носитель — маленький андроид: Глава 20

Сун Мэй знала не только мать Суй Цзянцина, она знала даже его отца.

Личность Шэнь Люли было нетрудно установить, нужно было лишь копнуть чуть глубже, чтобы выйти на клан Суй.

Суй Цзянцин все это время не попадал в поле зрения госпожи Суй, по большей части из-за ветрености своего биологического отца. У того за пределами дома был не только один внебрачный сын, как Суй Цзянцин, а долгов из-за его легкомысленных поступков накопилось столько, что не расплатиться и за всю жизнь. Люди вроде Шэнь Люли были лишь коротким эпизодом в его амурных похождениях, о котором и говорить-то не стоило.

— Он мой младший брат.

— Младший брат?

— Что такое? Что-то не так?

Сун Мэй улыбнулась, явно не ожидая такого ответа:

— Просто немного неожиданно. Я думала, у тебя, Ванъу, к нему какие-то другие чувства.

— Какие это другие чувства?

— Ну, вроде любви, например.

— А.

Сун Ванъу, конечно, не стала спрашивать Сун Мэй напрямую: это выглядело бы не слишком уместно.

Поэтому 004 в её сознании стал лучшим собеседником для расспросов, ведь она и раньше обращалась к нему, когда чего-то не понимала.

— Что такое любовь?

— Это почти то же самое, что ваши отношения с ним сейчас, но между влюбленными происходит много интимных вещей, например, поцелуи и объятия.

— Любовь — штука сложная, я не смогу объяснить тебе всё сразу.

— О, поняла. Любовь — это значит целоваться с младшим братом.

— Э-э… ну…

004 снова был ошарашен уникальной логикой Сун Ванъу. Он долго мычал, не находя слов для возражения, и в конце концов был вынужден смириться с её трактовкой.

— Если ты понимаешь это именно так, то, кажется, это верно.

— Просто это слишком уж необычный взгляд.

— Не особо, мне не нравится есть ртом, — дожевав последний кусочек еды, ответила Сун Ванъу и равнодушно посмотрела на Сун Мэй.

— Вот как?

Сун Мэй не стала закрывать тему, а вместо этого спросила о планах Сун Ванъу на будущее:

— Значит, Ванъу, ты собираешься и дальше с ним общаться? Хочешь, чтобы он продолжал быть твоим младшим братом?

— Хочу.

Девушка подняла голову, её глаза, яркие и красивые, выражали легкую, но искреннюю серьезность:

— Потому что он хороший младший брат, и я пока не планирую его менять.

— Даже если он внебрачный сын клана Суй — это неважно? У Суй Цзянцина особое положение, если однажды всё откроется, проблем не избежать.

Сун Ванъу прищурилась, слегка недоумевая, она не понимала намеков Сун Мэй.

— Суй Цзянцин есть Суй Цзянцин. Какая разница, чей он сын? Даже если бы он был сыном тыквы, он всё равно оставался бы моим младшим братом.

— Вот как?

Сун Мэй сделала глоток теплой воды и ласково улыбнулась Сун Ванъу, в душе у неё уже созрело решение:

— Мама поняла.

Раз уж это нравится Ванъу, можно и приложить усилия ради Суй Цзянцина.

На следующий день Линь Тяньци, не успев приступить к осуществлению собственного плана, был в экстренном порядке вызван отцом и матерью. Экономический кризис в семье Линь случился точно так же, как и в прошлой жизни.

Им требовалась крупная сумма, чтобы пережить трудности, но они уже заняли всё, что могли, а огромная дыра в бюджете по-прежнему зияла. Если они не соберут денег, семья Линь обанкротится, и в таком случае Линь Тяньци ничего не получит.

Перед лицом абсолютной выгоды любовь Линь Тяньци и Бай Сюаньцин ничего не стоила, поэтому Линь Тяньци со всех ног помчался обратно в дом семьи Линь, чтобы обсудить план действий с родителями.

Из-за того, что семья Линь слишком рано разорвала отношения с семьей Сун, лишившись их поддержки, экономический кризис наступил на два года раньше, чем в прошлой жизни, застигнув их врасплох.

Поразмыслив над всем, они в конце концов снова решили попытать счастья с Сун Ванъу.

Раньше Сун Ванъу любила Линь Тяньци без памяти, и Сун Мэй, пусть и не жаловала семью Линь, всё же уступала дочери и оказывала им помощь.

Если она снова будет вместе с Линь Тяньци, семья Линь непременно сможет выбраться из этой переделки.

Но проблема была именно в этом.

Сун Ванъу осмелилась прилюдно дать пощечину Линь Тяньци, и, учитывая всё то, что он творил раньше, вероятность того, что она всё ещё питает к нему симпатию, была практически равна нулю.

Пытаться давить на старые чувства — значит только навлекать на себя беду.

Отец Линь бессильно опустился на диван, обхватив голову руками и горько сожалея о содеянном:

— Если бы мы тогда получше относились к дочери семьи Сун, мы бы не оказались в такой ситуации.

— Если бы Тяньци не связался с этой девицей по фамилии Бай, если бы мы не расторгли помолвку с семьей Сун, разве осталась бы семья Линь в такой изоляции?

— Папа!

Линь Тяньци не желал слушать, как отец говорит гадости о его возлюбленной, и нахмурился, встав на её защиту:

— Это не имеет отношения к Сюаньцин. Такой человек, как Сун Ванъу, даже если бы я на ней женился, не смог бы быть со мной долго.

— Ну хватит, вы оба, о чем это вы опять?

Видя, что разговор уходит в совершенно неконструктивное русло, мать Линь поспешила вмешаться, чтобы разрядить атмосферу. Она опустила голову и сделала глоток чая, пытаясь подавить нарастающую тревогу, но экран телефона внезапно загорелся и начал непрерывно вибрировать.

Это было напоминание о чаепитии, которое она назначила на вторую половину дня, чтобы пообщаться с другими богатыми дамами. Только вот в нынешней ситуации, когда они едва сводили концы с концами, разве было им до чаепитий?

Мероприятие отменили еще вчера, но из-за сильной занятости она просто забыла отключить будильник.

Мать Линь раздраженно выключила телефон, и в этот момент на экране всплыл заголовок новостей:

Таинственный юноша из Гонконга спас красавицу, дочь короля азартных игр отдала ему свое сердце, король азартных игр обещает 500 миллионов в качестве приданого?

Это были всего лишь сплетни, не имеющие под собой никаких оснований, и в нынешней ситуации они ничем не могли помочь. Но мать Линь не стала закрывать страницу, напротив, её взгляд задержался на словах о спасении красавицы, и в голове постепенно начал вырисовываться план.

Раз уж Сун Ванъу больше не любит Линь Тяньци, нужно просто придумать способ, чтобы она влюбилась снова! Пусть даже такой!

Они были готовы попробовать любой метод.

Она подошла к сыну, взяла его за руки и с решимостью человека, идущего на крайние меры, произнесла:

— Мама придумала способ, только… тебе придется потерпеть, Тяньци.

Линь Тяньци вытаращил глаза и сглотнул слюну:

— На что потерпеть? Мама? У тебя есть план?

— Раз уж Сун Ванъу тебя не любит, ты должен заставить её полюбить тебя снова.

— Но как это возможно? Мама? Она же не глупая, как можно просто так взять и полюбить?

— Именно в этом и заключается то, что тебе придется стерпеть.

— Ради этого нам придется пойти на риск.

Линь Тяньци смотрел на мать, его брови по-прежнему были плотно сдвинуты, и он не мог избавиться от тяжелого предчувствия.

На следующий день по школе поползли слухи, что Линь Тяньци и Бай Сюаньцин расстались. Линь Тяньци внезапно переменился: вместо прежней нежности к Бай Сюаньцин он часто вздыхал на глазах у всех, поглаживая ту самую разорванную и бережно склеенную бумагу — брачный договор. Кгда его спрашивали, что случилось, он делал вид, что ничего не произошло, убирал бумагу и, храня молчание, лишь тяжело вздыхал снова и снова.

http://bllate.org/book/24581/2885947

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь