Готовый перевод Dragon Blade Immortal Path / Клинок Дракона: Путь к Бессмертию: Глава 19

— Сектантский старец, вы и впрямь заслуживаете похвалы как наставник: ваш ученик, едва сумев успешно пройти Закладывание Основы, уже сражается с моим внуком на равных в искусстве владения мечом. Мой внук постигает самую высшую Первичную земную технику меча нашей Секты Сяньюнь, да и его уровень культивации намного выше, чем у вашего ученика. То, что он на равных бьется с вашим внуком в фехтовании, действительно редкость, однако, простите старику его слепоту, техника меча, которую использует этот ученик, кажется, не принадлежит нашей секте. Прошу вас, сектантский старец, объяснить это.

Обратился старейшина секты Лай Юнчан к сидевшей на самом верхнем месте Ху Янь.

— Техника меча, которую использует Лун И, называется Техника меча Рвущегося дракона, я случайно добыла ее ранее в Мавзолеи Белого Дракона. Эту технику меча я тоже изучаю, какие тут могут быть проблемы?

Лай Юнчан задал такой вопрос, явно желая поставить Ху Янь в неловкое положение, но он никак не ожидал, что Ху Янь ответит подобным образом.

На самом деле Ху Янь прекрасно знала, что Техника меча Рвущегося дракона досталась ей от Лун И, но если бы она раскрыла правду, это дело неизбежно стало бы предметом всеобщих насмешек, поэтому Ху Янь и заявила, что Техника меча Рвущегося дракона добыта в Мавзолее Белого Дракона.

— Я смотрю, уровень культивации этого ученика, кажется, отличается от уровня других учеников: похоже, он не дошел до одиннадцатого и двенадцатого уровней Очищения Ци, а успешно заложил основу уже на десятом уровне Очищения Ци. И впрямь одарен от природы! Ха-ха.

Ху Янь на самом деле давно заметила неладное в культивации Лун И, но не стала исследовать всё тщательно. Услышав слова Лай Юнчана, она тут же задрожала изнутри, от злости крепко ухватившись за подлокотники кресла и едва их не раздавив.

Среди практиков на стадии Очищения Ци крайне мало таких, кто не доводит двенадцатый уровень Очищения Ци до совершенства. Если на стадии Очищения Ци не достичь совершенства двенадцатого уровня, вероятность успешного Закладывания Основы станет намного меньше. Даже если удастся с трудом успешно заложить основу, это оставит огромную скрытую угрозу для будущего совершенствования: весьма вероятно, что после успешного Закладывания Основы уровень культивации так и застрянет на ранней стадии Закладывания Основы, не имея возможности продвинуться вперед ни на шаг до конца жизни. То, что Лун И сейчас вошел в стадию Закладывания Основы с десятого уровня Очищения Ци, равносильно добровольному уничтожению собственного будущего.

— Я также слышал, что этот ученик сектантского старца заключил пари с моим внуком: если мой внук проиграет, он должен расторгнуть помолвку со своей невестой Чжан Цайсин, а если мой внук чудом выиграет, этот ученик должен будет публично отвесить моему внуку несколько громких поклонов!

Продолжал старейшина Лай.

— Хе-хе, у внука старейшины Лая, судя по всему, очень сильная кармическая связь с этим моим учеником. Впрочем, кто победит, а кто проиграет в этом поединке, еще неизвестно.

Ху Янь рассмеялась от ярости, глядя на Лун И, который все еще противостоял Лай Яньчжэню на арене, и в ее сердце впервые промелькнуло чувство досады на то, что человек не оправдал ожиданий.

— Сектантский старец, хотя ситуация на арене пока остается неясной, победа моего внука — дело времени. Ваш ученик только-только успешно заложил основу, вы, пожалуй, слишком уж в него уверены.

С улыбкой произнес старейшина Лай.

— Старейшина Лай, вообще-то этот ученик должен был вступить в мою ветвь, жаль лишь, что впоследствии у этого ученика не сложилась со мной судьба. Но раз уж он вступил в ветвь сектантского старца, у него естественным образом есть своя доля удачи. Никому другому не следует судить, станет ли это благословением или бедствием. Старейшина Лай, у вас есть какие-то претензии к сектантскому старцу?

Внезапно произнес старейшина Чжу Янь, сидевший сбоку.

— Чжу Янь, ты... Да как я, старик, смею иметь претензии к сектантскому старцу? Я просто рассуждаю о фактах.

Произнес Лай Юнчан и умолк. В конце концов, он был всего лишь старейшиной, в то время как Ху Янь являлась сектантским старцем; по своему положению и статусу Лай Юнчан все же значительно уступал Ху Янь. Подобными провокациями он лишь хотел поставить Ху Янь в неловкое положение, но затевать настоящую ссору из-за силы и статуса он перед лицом Ху Янь все же не смел.

На арене поединок между Лун И и Лай Яньчжэнем тоже шел чрезвычайно напряженно, и противники долго не могли выявить победителя в битве мечей.

Спарринг из простых приемов перерос в противостояние стилей владения мечом, а в самом конце превратился в борьбу сил меча.

Лун И ведь совсем недавно вошел в стадию Закладывания Основы, и у него все еще оставался определенный разрыв в количестве духовной энергии в теле по сравнению с Лай Яньчжэнем, который вошел в Закладывание Основы уже несколько лет назад. Соперники истощали духовную энергию друг друга, и если бы прошло много времени, это стало бы крайне невыгодно для Лун И. К тому же меридианы Лун И были ранены, что не позволяло выдерживать огромный расход духовной энергии.

— Младший соученик Лун, я вижу, что твое тело ранено, к чему же так усердно упорствовать? Если ты сейчас признаешь поражение, то после окончания Собрания боевых искусств Сяньюнь тебе достаточно будет лишь извиниться передо мной, и я не стану тебя притеснять.

— Старший соученик Лай, излишне говорить лишние слова. Раз уж я осмелился принять твое пари, у меня, естественно, есть уверенность, что я смогу победить. Старший соученик может смело наносить удар.

— Хорошо. Раз уж слова зашли так далеко, а ты все продолжаешь заблуждаться и не хочешь опомниться, я больше не буду сдерживаться.

Произнеся это, Лай Яньчжэнь резко собрал духовную энергию вокруг всего тела, после чего собравшаяся духовная энергия медленно рассеялась по земле. Следом поверхность всей арены, состоявшая прежде из твердого камня, начала размягчаться, и камни на всей поверхности постепенно превратились в слои рыхлой почвы.

Вслед за тем, как Лай Яньчжэнь взмахнул мечом Разрушения почвы, рыхлая земля под ногами внезапно яростно затряслась, превращаясь в бесчисленные обломки, которые полетели в Лун И.

Сама по себе рыхлая почва не обладала никакой разрушительной силой, и Лун И мог легко отражать ее взмахами клинка, однако он не мог справиться с тем, что количество рыхлой земли было слишком велико.

Когда Лун И с большим трудом полностью отразил всю рыхлую почву, он увидел, что бесчисленные комья земли кружатся вокруг Лай Яньчжэня, словно звезды, окружающие луну.

— Младший соученик Лун, тебе не отразить этот удар, признавай поражение пораньше.

Уверенно произнес Лай Яньчжэнь.

Лун И не стал обращать внимания, а лишь принял боевую стойку. Видя, что прием Лай Яньчжэня почти сформировался, Лун И тоже приготовился применить собственную технику.

Вихревой меч земного дракона был как раз той техникой, которую Лун И собирался использовать. Этот прием Лай Яньчжэня Лун И никогда раньше не видел, а его собственного боевого опыта было недостаточно, чтобы оценить особенности этой техники. Лучшим способом справиться с ней было использование техники двойного назначения для нападения и защиты вроде Вихревого меча земного дракона.

— Старейшина Лай, и не подумаешь, что Яньчжэнь в столь юном возрасте смог освоить высший прием из Первичной земной техники меча — Меч сосредоточения разрушенной почвы! Поздравляю, поистине радостное событие!

Произнес сидевший неподалеку старейшина Бай Шицзинь.

— Что вы, что вы, по сравнению с вашим личным учеником Бай Юйцзэ Яньчжэню еще очень далеко.

Ответил старейшина Лай.

Выражения лиц старейшин под трибунами казались весьма непринужденными, и лишь сидевшая на главном месте Ху Янь хранила мрачное выражение лица.

Обе техники меча начали приводиться в исполнение. Лун И нанес удар первым: было видно, как он подался корпусом вперед, взмыл в воздух, выставив Меч Цзиньлин перед телом, и вихрем ринулся на Лай Яньчжэня.

Лун Иньчжэнь презрительно усмехнулся и со злостью ударил клинком о землю. Рыхлая почва под ногами мгновенно затвердела, превращаясь в каменные столбы, преграждавшие путь Лун И.

Клинок Лун И вонзился в каменный стол, но оказался не в силах мгновенно разрушить его: Меч Цзиньлин, который раньше мог свободно раскалывать горы и дробить камни, перед созданными Лай Яньчжэнем каменными столбами неожиданно словно притупился.

Похоже, лобовая атака не годилась. Лун И начал осознанно обходить каменные столбы перед Лай Яньчжэнем, метя прямо в самого противника.

Лун Иньчжэнь не стал уклоняться или отступать: кружащаяся вокруг него рыхлая почва внезапно сплотилась, превратившись в иллюзорный глиняный гигантский меч, который обрушился сверху.

В момент формирования глиняного гигантского меча Лун И находился от Лай Яньчжэня на расстоянии менее чем двух чжанов. У Лун И уже не оставалось времени на уклонение, и ему оставалось лишь собрать духовную энергию и пойти на все ради схватки.

Раздался оглушительный грохот, и глиняный гигантский меч превратился в пыль прямо в воздухе. Лай Яньчжэнь тоже пострадал от отдачи: он изверг полный рот крови и смог устоять на ногах лишь благодаря тому, что опирался на меч Разрушения почвы.

Лун И пришлось еще хуже: его всего отбросило назад. Он пролетел полтора десятка чжанов, прежде чем приземлиться, и, сделав еще несколько кувырков, остановился, чуть не вылетев за пределы арены.

— Лун И!

На трибунах Ху Янь и Лин Юэчэнь одновременно поднялись на ноги, с тревогой глядя на лежавшего у края арены Лун И.

Лун И чувствовал, как внутри его внутренних органов все переворачивается вверх дном, и его чуть не вырвало кровью. К счастью, образовавшийся после Закладывания Основы вихрь ци в его даньтяне излучал волны прохладного света, заставляя внутренние органы постепенно успокаиваться.

— Вы получили ранения, продолжать ли поединок? Если прекратить сейчас, это сочтут за ничью между вами обоими.

Произнес подошедший к краю арены старейшина Сюй Шуюань, исполнявший обязанности судьи поединка.

Услышав слова Сюй Шуюаня, оба на мгновенье замолчали.

— Лучше продолжим, мы с младшим соучеником Лаем все же хотим выяснить, кто победит.

Сказал Лун И.

— Хорошо, тогда пусть будет по воле младшего соученика Луна.

Лун Иньчжэнь улыбнулся. Соперники снова вернулись в центр арены.

— Младший соученик Лун, это ты вынудил меня применить ультимативный прием.

Лун Иньчжэнь внезапно высоко поднял над головой меч Разрушения почвы, после чего вокруг меча начали сгущаться сгустки оранжевого сияния — это был элемент земли из пяти стихийных элементов. Духовные корни Лай Яньчжэня принадлежали к стихии земли, но он никак не ожидал, что уже на средней стадии Закладывания Основы сможет управлять окружающей стихией земли в собственных целях. Собравшаяся стихия земли медленно превратилась в летающие мечи по форме точно такие же, как меч Разрушения почвы, и всего за мгновение материализовались три таких летающих меча.

— Техника иллюзорного земного духа-меча!

Кто-то из учеников под трибунами вскрикнул от изумления.

Лун И был наслышан об этой Технике иллюзорного земного духа-меча. Учения Секты Сяньюнь в основном опирались на техники водной и земной стихий, и эта Техника иллюзорного земного духа-меча наряду с водной Техникой контроля воды ста духов назывались двумя сильнейшими комплексами техник Секты Сяньюнь. Позволяя практикам с подходящими духовными корнями совершенствовать эти две техники, секта давала им возможность раскрывать мощь, далеко превосходящую ту, что была доступна практикам того же уровня. Хотя эти две техники могли изучать внутренние ученики ядра, овладевших ими оказывались единицы. То, что Лай Яньчжэнь смог освоить эту технику, делало его безусловно выдающейся личностью среди учеников Секты Сяньюнь.

Лун И затаил дыхание и сосредоточил разум, подняв Меч Цзиньлин над головой. Сотни и тысячи синих световых точек сорвались с его тела и собрались вокруг Меча Цзиньлин.

— Стиль меча Ревущего дракона!

Ху Янь вздрогнула от испуга, вырвалось у нее. Хотя Ху Янь прекрасно знала, что Лун И владеет Стилем меча Ревущего дракона, сейчас, увидев применение этого приема Лун И, она всё же не могла не удивиться. К счастью, он использовал лишь Стиль меча Ревущего дракона, доступный на стадии Закладывания Основы в рамках Техники меча Рвущегося дракона. Если бы Лун И применил еще и Форму меча Драконьего рыка, доступную лишь на стадии Формирования Ядра, Ху Янь без малейших колебаний прервала бы этот поединок.

Звуки низкого, глухого драконьего рева раздались из Меча Цзиньлин над головой Лун И. Все присутствующие, кроме Ху Янь, никогда раньше не видели этот стиль меча, но уже по тому, что этот стиль издавал низкое драконье рычание, становилось понятно: данный стиль меча необычаен.

В этот момент три летающих меча Лай Яньчжэня уже с свистом неслись вперед, а стиль меча Лун И тоже был полностью подготовлен.

Когда три летающих меча оказались прямо перед Лун И, он резко приложил силу: вырвавшийся с воем драконий рев вперемешку с яростной волной ци в мгновение ока отбросил все три летающих меча назад, а затем помчался прямо к Лай Яньчжэню, подбросив того вместе с мечом в воздух, после чего тяжело швырнул за пределы арены.

— В этом противостоянии побеждает Лун И.

Объявил старейшина Сюй Шуюань.

Лишь услышав объявление результатов старейшиной Сюй Шуюанем, Лун И наконец протяжно выдохнул, а затем волна полного изнеможения разлилась по всему его телу, и он плюхнулся на арену.

После окончания поединка Ху Янь и Лай Юнчан в тот же миг подлетели к своим ученикам. Ху Янь немедленно обследовала раны Лун И и его внутреннее состояние, и когда она обнаружила сформировавшийся после Закладывания Основы вихрь ци внутри тела Лун И, она вновь испытала потрясение, впрочем, это выражение лишь на миг промелькнуло на ее лице. После этого она непрерывно вливала духовную энергию в тело Лун И, исцеляя его.

Травмы Лун И не были особенно тяжелыми, он отделался лишь легкими ранениями, однако внутренние повреждения его меридианов, которые до этого уже изрядно зажили благодаря долгому лечению, казалось, немного усугубились.

Лай Яньчжэнь тоже не испытывал серьезных проблем: он лишь потерял сознание, пораженный Стилем меча Ревущего дракона, примененным Лун И, и не получил никаких тяжелых увечий.

http://bllate.org/book/24580/2885918