Готовый перевод Dragon Blade Immortal Path / Клинок Дракона: Путь к Бессмертию: Глава 11

Спустившись на дно расселины, Лун И обнаружил, что рядом с останками белого дракона густым ковром растет серая трава. Эта маленькая серая травка оказалась драконьей слюной — целебным эликсиром, невероятно ценным для обычных практикующих.

К сожалению, у Лун И не было пространственного артефакта, иначе, собрав всю эту драконью слюну, он не только навсегда избавился бы от проблем с целебными снадобьями, но и смог бы выручить за неё немало духовных камней, необходимых для культивации.

Делать было нечего, и Лун И оставалось лишь наугад сорвать охапку и запихнуть за пазуху. Продолжая путь вдоль драконьего скелета, он стал то тут, то там находить ещё более редкие травы. Лун И пришлось выбросить драконью слюну и взять взамен несколько более ценных растений.

Лун И хотел было подойти и прикоснуться к костям дракона, но вокруг них словно стоял невидимый барьер, защищающий скелет, и Лун И никак не удавалось приблизиться.

— Лун И, это ты?

Внезапно раздался громкий женский голос, донесшийся с небес.

— Мастер-предшественница Ху Янь, это я, я здесь, — крикнул Лун И.

Вскоре Ху Янь, управляя летящим мечом, плавно опустилась рядом с Лун И.

— Предшественница, посмотрите, сколько здесь целебных травок, мы не зря совершили этот путь.

— И правда, раз здесь так много духовных трав, давай вернемся и позовем остальных учеников, чтобы собрать их вместе.

— Предшественница, вы не видели Юань Цзяньи?

— Нет, попав в долину, он исчез. Я помню, что вы с Юань Цзяньи не были друзьями, что-то случилось?

Лун И вкратце рассказал Ху Янь о том, как Юань Цзяньи предал его ради того, чтобы завладеть семидюймовым снежным лотосом.

Ху Янь немного подумала и заявила, что если встретит Юань Цзяньи, то обязательно накажет его по законам секты.

Воссоединившись с остальными учениками, Ху Янь вместе с приведёнными ею людьми спустилась на дно расселины для сбора травы, и толпа учеников набрала немало редких растений.

Однако стоило им пробыть за сбором всего полдня, как землю снова затрясло. Едва ученики выбежали из расщелины, как её трещины сомкнулись вновь.

Похоже, весь этот каньон был защитной формацией, которую белый дракон установил перед смертью для охраны собственных останков. Время от времени он позволял части накопленной костями духовной энергии рассеиваться вовне, чтобы предотвратить появление собственного разума у скелета из-за избытка энергии, что могло бы превратить его в демоническое создание. Подобные методы — боюсь, при жизни этот белый дракон уже был бессмертным небожителем, а такие, как мы, перед ним — всего лишь муравьи.

— Предшественница, насколько же силен этот белый дракон? — спросил Лун И.

— Посмотри, его кости тянутся на тысячи ли, к тому же этот Мавзолей Белого Дракона, должно быть, представляет собой отдельный малый мир, созданный им при жизни. Нашим человеческим практикам, чтобы достичь такого уровня, пожалуй, потребуется не менее сотен тысяч лет упорной практики.

— До чего же это далекое будущее, просто невообразимо! — восхитился Лун И.

— Практика для таких людей, как мы, изначально служит поискам великого Дао и истины, а путь самосовершенствования сам по себе полон трудностей и лишений. Лун И, тебе страшно?

— Не страшно. Пока со мной предшественница, я не боюсь никаких тягот на пути культивации, — ответил Лун И.

Ху Янь с улыбкой кивнула.

После того как великая расселина закрылась, небо внезапно заволокло темными тучами, и в вышине собралась огромная грозовая туча.

— Плохо, это защитная грозовая формация, охраняющая кости дракона. Нас приняли за нарушителей, — внезапно громко крикнула мастер-предшественница Ху Янь, веля находившимся рядом ученикам как можно скорее рассеяться.

Стоило Ху Янь закончить фразу, как Лун И почувствовал, что внезапно провалился в мир, пронизанный молниями. Грозовые тучи в небе ярко сияли, напоминая гигантский электрический шар, от которого то и дело исходили вспышки молний, и даже камни на земле начали источать тончайшие нити электрического света.

— Лун И, держись за мной! Когда грянет небесная кара, изо всех сил уворачивайся. У тебя низкий уровень культивации, тебе не выстоять против небесного грома, смотри не попадись под удар.

Произнеся это, мастер-предшественница Ху Янь достала красный зонтообразный артефакт, сложила ручное заклинание, заставив алый зонт зависнуть над её головой, а затем извлекла черную бусину и сжала её в руке. После этого она направила летящий меч прочь от грозовых туч.

Вскоре неподалеку от Лун И грянул удар небесной молнии, в мгновение ока превративший валун на земле в пыль. Затем громовые раскаты стали раздаваться всё чаще, и некоторых учеников на горизонте, кому не посчастливилось оказаться под ударом молнии, в одно мгновение стерло в порошок.

Лун И воочию стал свидетелем того, как чей-то старший соученик, летевший на мече, был поражен небесной молнией, и в тот же миг и человек, и клинок превратились в клубок пламени, растворившийся в воздухе.

Ху Янь и Лун И тоже попали под удар молнии, но благодаря защите алого зонта над головой разряд лишь уничтожил артефакт, не причинив им вреда.

Эта небесная кара поистине столь ужасна, как жаль этот багровый зонт, — произнесла Ху Янь и продолжила полет вперед, стараясь держаться как можно дальше от грозовых туч.

Однако вскоре в их сторону устремился второй удар молнии.

Видя, что от небесной кары не увернуться, Ху Янь оставалось лишь задействовать черную бусину из своей руки. Раздался оглушительный грохот, и молния, изначально направленная на Ху Янь, привлеченная черной бусиной, изменила цель и обрушилась прямо на неё.

Когда грозовые разряды утихли, Ху Янь забрала бусину обратно.

Всего после нескольких атак небесного грома почти все пришедшие с Ху Янь ученики погибли или получили тяжелые ранения — в живых остались лишь Ху Янь, Лун И и еще несколько счастливчиков.

Однако этих учеников уже охватил смертельный ужас: они отчаянно спасались бегством на мечах, оставляя крики Ху Янь без всякого внимания.

Внезапно с дальнего края небес широким фронтом пронеслась череда сплошных молний. Ху Янь и Лун И в панике бросились в стороны, но грозовые разряды обладали невероятной притягательной силой — летящий меч Ху Янь в мгновение ока был затянут внутрь и превратился в порошок. А тем сбежавшим ученикам повезло куда меньше: всех их закружило в буйстве молний, мгновенно разорвав на мелкие кусочки.

Лишившись мечей, Лун И и Ху Янь были вынуждены временно приземлиться на землю. Хотя Ху Янь могла летать и без меча, под ударами небесной кары на земле было явно безопаснее, чем в небесах.

— Лун И, боюсь, сегодня нам не миновать гибели, тебе страшно?

Ха...

Прежде чем Лун И успел договорить, грянул очередной удар небесной молнии, и Ху Янь вновь пустила в ход черную бусину. Раздался оглушительный взрыв, и черная жемчужина в небе тоже обратилась в прах. Одновременно с разрушением артефакта Ху Янь выплюнула полный рот крови — очевидно, она получила тяжелые внутренние ранения.

Однако грозовые тучи в небе, казалось, и не думали рассеиваться, продолжая непрерывно накапливать мощь небесной кары.

К счастью, несколько ударов подряд пришлись лишь поблизости от них, не задев напрямую.

У Ху Янь и её спутника наконец появилась передышка. Сначала Ху Янь проглотила пилюлю для восстановления духовных сил, а затем выставила перед собой несколько защитных артефактов.

Мгновение спустя молния прямой наводкой ударила им точно в макушки, и выставленные Ху Янь артефакты в тот же миг разлетелись вдребезги.

Лун И поднял взгляд на грозовые тучи в небе и увидел, что те словно зафиксировали их в качестве своих целей. Зловещее потрескивание слилось с мощнейшей силой грома, и новый разряд молнии устремился стрелой прямо на Ху Янь и Лун И.

После разрушения защитных сокровищ Ху Янь вновь тяжело пострадала и, казалось, лишилась даже сил подняться на ноги.

Выхватив меч Облачной Тени, Лун И в момент падения молнии взмыл в воздух, заслонил собой Ху Янь и рубанул мечом по приближающейся каре.

Сопровождаемый взрывным грохотом, Лун И почувствовал, будто его собственное тело вот-вот растворится вместе с молнией. До его слуха сквозь пелену донесся плачущий крик Ху Янь.

— Кровь дракона?

Слабый голос прозвучал прямо у уха Лун И, а сам он ощутил, будто парит посреди звездного океана, словно во сне.

— У тебя при себе еще и защитный артефакт? Похоже, тебе суждено выжить, — вновь раздался голос, всё такой же еле слышный.

Лун И резко очнулся и почувствовал, что окружен сиянием голубого света.

— Кто здесь?

— Ты пока недостоин знать мое имя. Если однажды сможешь достичь Стадии Обожествления, приходи сюда снова в поисках меня — тогда я непременно дарую тебе величайшую возможность.

Едва таинственный голос умолк, как Лун И камнем рухнул на землю. Всё случившееся казалось ему сном.

Едва придя в себя, Лун И неожиданно почувствовал, что провалился в чьи-то мягкие объятия, а подняв голову, обнаружил, что его держит мастер-предшественница Ху Янь.

— Я в порядке, предшественница.

— Угу, главное — в порядке.

— А где грозовая туча? Она ведь не осталась?

— Не переживай, она уже рассеялась.

— Отлично, давайте скорее убираемся отсюда!

— Нет, гроза рассеялась, здесь пока должно быть безопасно. К тому же тут осталось еще много хороших вещей, давай сначала соберем их.

http://bllate.org/book/24580/2885910