Готовый перевод Goddess of the Cleansing Heart / Богиня очищения душ: Глава 16

Но тут она вдруг протянула изящную руку, ладонью вверх, и пальцы её, затрепетав волнами, совершили серию быстрых движений. В тот же миг на ладони вспыхнула яркая вспышка, и Ветвь Муронг явила миру сокровище высшего порядка — редчайший артефакт земного ранга, Зеркало Цансюань, которое она вновь беззаботно призвала к себе.

— Однако, сородичи, маленькая сестра не считает, что это он забрал Карта Созвездий Семи Обителей, запечатанную здесь.

Многозначительные слова Муронг Си оборвались на этой ноте, и она тут же легко перевернула запястье.

Миниатюрное зеркальце, что ещё мгновение назад неподвижно висело на её ладони, достигая в размерах всего нескольких дюймов, вмиг превратилось в сияющий белый нефритовый луч. Метнувшемуся в пустоту перед троицей, ему тотчас вернулся истинный облик трёх футов в поперечнике.

Муронг Си сложила пальцы в мудру и сосредоточилась. Из центра её внутреннего источника Духовной Силы отделилась нить фиолетовой Мистической Ци и, подчиняясь замысловатым движениям её пальцев, напоминавших распускающиеся бутоны орхидеи, устремилась вперёд, опустившись на поверхность парящего впереди зеркала.

— Вум! —

Под воздействием печати Святой Зеркало Цансюань вновь внезапно испустило ослепительную рябь семицветного света.

Следом узоры на оправе зеркала засияли пуще прежнего, и безупречно гладкая, подобная серебру и нефриту гладь начала отражать расходящиеся духовные знаки, постепенно проецируя воссозданные события нескольких часовых страж назад, развернувшиеся прямо перед этой внутренней комнатой.

— Та недавняя странная и мощная волна раздалась всего пару часами ранее. Зачем Посланнику Зеркала понадобилось отматывать изображение сегодняшнего дня к самому утру?

Заметив, как по мере стремительного обращения времени вспять дневное светило всё сильнее клонится к закату, Муронг Чжань, задрав голову и наблюдая за происходящим из-за каменной стены, невольно ощутил лёгкий укол недоумения и любопытства.

— Старейшина-жрец, не спеши говорить, досмотри до конца.

Однако прежде чем Муронг Си успела прикусить губу с намерением ответить, глава клана Муронг Юань, стоявший рядом, опередил её, протянув руку и жестом останавливая Муронг Чжаня.

Это ясно показывало, что он полностью понимал и всецело доверял столь странному на первый взгляд поступку Посланника Зеркала.

— Хм? —

Стоило Муронг Чжаню прислушаться к предостережению и на мгновение умолкнуть, приковав взгляд к зеркалу Цансюань, зависшему в пустом пространстве впереди, как на изображении свиток Карта Созвездий Семи Обителей, всё ещё опутанный золотыми нитями и висевший в центре каменной стены, с обоих концов — прежде неизменно спокойных — начал медленно источать едва заметные крупицы кристально чистых звёздных искр!

— Что происходит? Что за светящиеся точки сочатся из свитка? —

Зрачки Муронг Чжаня резко сузились, а на изборожденном морщинами лице отразилась смесь растерянности и страха.

Хотя он и был единственным в клане потомственным старейшинам-жрецом, обладавшим редким даром ощущать остаточную волю Мудреца между небесами и землей и улавливать жертвенные души сотен кланов Фушэн, он почти ничего не смыслил в подобных высших артефактах из Списка Небесных Тайников Фушэн.

Часто люди испытывают благоговейный трепета именно перед лицом неведомого.

В былые годы ему доводилось воочию наблюдать, как старшие мастера высшего порядка применяли всю свою мощь и вызывали природные аномалии, прикладывая колоссальные усилия лишь для того, чтобы обуздать блуждавшую без хозяина Карта Созвездий Семи Обителей, притащить её в клан и запечатать в Саду Мыслей о Цюн.

Из этого можно было легко представить, сколь ужасающей и необъятной силой обладал этот древний мистический предмет, впитавший в себя духовную энергию небес и земли за мириады лет!

— Это... —

Муронг Юань в этот момент не обращал внимания на перемену в выражении лица Муронг Чжаня; его взгляд был прикован к парящему в пустоте Зеркалу Цансюань.

Когда его духовное восприятие проникло внутрь и коснулось проступающих там точек звёздного света, на стареющем лице Муронг Юаня, до того выражавшем лишь недоумение, мелькнуло изумление, после чего он сорвался на беззвучный шёпот:

— Нет! Это вовсе не та духовная энергия неба и земли, что изначально принадлежит Карта Созвездий Семи Обителей, а...

— Владыка Сумрака, Проклятие Безмолвной Души.

Пока Муронг Юань заикался, очевидно, погружаясь в далёкие воспоминания, простые, но глубокие по смыслу восемь слов слетели с уст молчавшей до этого Посланника Зеркала Муронг Си, прозвучав зловеще и гулко.

Только вот в следующее мгновение даже на прекрасном лице Муронг Си, всегда хранившем невозмутимое спокойствие и недоступном мирским волнениям, под лёгкой вуалью проступила сложная гамма чувств.

— Владыка Сумрака? —

Смутно знакомые четыре слова вновь слетели с губ Муронг Чжаня.

После короткого замешательства он быстро всё понял, очевидно, выудив что-то из глубин памяти, и его глаза слегка сузились, а седые брови сошлись на переносице.

— Если не ошибаюсь, это... клановая техника, которую способны практиковать лишь потомки Мудреца из числа прямых наследников Четырех Кланов Фушэн? Но что тогда за Проклятие Безмолвной Души?

— Насчёт этого Проклятия Безмолвной Души... Вы двое ступайте со мной в одно место, и тогда всё поймёте.

Едва вопрос Муронг Чжаня затих, и прежде чем Муронг Си успела ответить, глава клана Муронг Юань сделал шаг вперёд.

Под его ногами сами собой сформировались очертания печати, и тут же из-под его длинных одеяний бурной волной хлынули потоки бушующей, необъятной фиолетовой Мистической Ци.

— Свист! —

Раздался рассекающий воздух звук, и когда Муронг Юань взмахнул широким рукавом, окружающая Мистическая Ци сплелась в плотную духовную клетку, постепенно укутывая всех троих.

Затем по зову мысли Муронг Юань сложил пальцы в вертикальную печать, и троица вместе с этой сжавшейся и сомкнувшейся духовной клеткой в одно мгновение превратилась в крошечную точку света и растворилась в воздухе.

В этот самый момент их фигуры исчезли из этого места без следа!

А эта древняя бамбуковая хижина, только что пережившая череду необъяснимых волнений, после их исчезновения наконец-то вновь обрела свою прежнюю безмятежную тишину...

Долина Сянсю, парк родового храма, у одного из холмов в южной части.

Это было заваленное обломками скал и изрезанное трещинами место.

На некогда ровной земле громоздились руины самых разных размеров и причудливых форм, отчего всё вокруг казалось крайне заброшенным и пустынным.

Вдобавок местная растительность чахла, трава и цветы росли слабыми и низкими, источая болезненную жизненную силу, что навевало откровенно меланхоличное зрелище.

В такую картину стороннему наблюдателю, задержись он здесь, вряд ли захотелось бы вглядываться хоть сколько-нибудь дольше.

Ведь впереди, среди нагромождения обломков, то и дело мерцало какое-то завораживающее до головокружения сияние, слепившее глаза.

И тем не менее, это унылое, разрушенное место находилось прямо внутри парка родового храма Ветви Муронг, на самой центральной оси южного направления!

— Цзень! —

Где-то в десятке с лишним чжанов над этим разорённым участком земли внезапно вспыхнуло ослепительное фиолетовое сияние, после чего пространство заполнила духовная клетка, раздувшаяся до размеров почти в один чжан.

Когда сияние этой духовной тюрьмы померкло и рассеялось, из неё появились три фигуры — двое мужчин и женщина, парившие в пустоте.

Ими, разумеется, были те самые трое, которых мгновение назад Муронг Юань, находившийся в Саду Мыслей о Цюн, перенёс сюда вместе с Муронг Си и Муронг Чжанем с помощью пространственной техники перемещения.

— Это где? —

Едва появившись, Муронг Чжань тут же окинул взглядом окрестности и, разглядев открывшийся под ногами пейзаж, не преминул удивленно воскликнуть.

http://bllate.org/book/24579/2885762