Готовый перевод Goddess of the Cleansing Heart / Богиня очищения душ: Глава 7

Лишь вокруг Лю Цинъи, окутывая её изящную фигуру, незримо заклубилась Мистическая Ци Фиолетовой Дымки. Словно предчувствуя надвигающуюся угрозу, она тонкими нитями оплела тело девушки, заставляя ту невольно активировать скрытую внутри технику Сматывающей Силы.

Однако даже с этим подспорьем Лю Цинъи, не успевшая применить ни одного высокоуровневого защитного искусства, едва ли могла выдержать столь мощный удар, в который Налан Юй вложил пять десятых своей истинной силы. К тому же её разум был скован изумлением: как этот человек, едва взглянув на неё, смог с такой лёгкостью произнести имя её Учителя?

Ву-у-ум!

Глухой звук удара мистической энергии обрушился на хрупкое тело Лю Цинъи. Вспышка ослепительного света, возникшая на месте, где стояла девушка, ослепила всех вокруг, а мощные потоки Духовной Силы хлынули во все стороны. Именно этот оглушительный грохот, пронёсшийся над площадью перед Павильоном Хуэйцуй, заставил содрогнуться всех собравшихся членов Ветви Муронг.

Налан Юй, нанося этот удар, лишь проверял силы противницы и вовсе не собирался проявлять милосердие к красавице. В его сердце и мыслях жил лишь один образ из далёкого прошлого — тот прекрасный, нежный лик. Все остальные женщины мира казались ему лишь мимолётными тенями, недостойными внимания.

Однако, когда спустя мгновение сияние развеялось, Налан Юй, внимательно всмотревшись, обнаружил, что на месте, где только что стояла девушка, зияет лишь пустота и разруха. Её там больше не было.

Хм?

После секундного замешательства в глазах Налан Юя блеснули звёзды, а сами радужки медленно окрасились в глубокий, загадочный лазурный оттенок. Это было наследственное достояние потомков Мудрецов Иного Мира — Священное Око Юньлянь! В отличие от Кристально-голубого Ока первого уровня, которое только начинало пробуждаться у Шао Яна, взгляд Налан Юя светился насыщенным тёмно-синим цветом. Это означало, что он развил свою кровь Мудреца уже до пятого уровня!

Ха, значит, ты всё-таки вмешался? Похоже, я не ошибся в догадках…

Его духовное восприятие пронеслось по округе и на миг задержалось у окна дальнего жилого корпуса, после чего он отозвал его и тихо пробормотал себе под нос. Похоже, он уже понял: девушка исчезла не сама — её в момент ослепительной вспышки унёс кто-то, скрывавшийся в этом здании.

Пока Налан Юй стоял неподвижно, высоко в небе над Садом Мыслей о Цюн пронёсся огненный поток, оставляя за собой рассекающий воздух свист. Судя по направлению, целью был Зал У, расположенный в северной части парка родового храма. Пролетая мимо Башни Юаньцзи, этот поток замедлился и выпустил мощный сгусток энергии, с грохотом врезавшийся в установленный на вершине башни охранный колокол.

Бум… Бум…

Этот жёлтый колокол, выкованный из редчайшего древнего материала, обладал способностью поглощать и сдерживать духовную энергию мира. Удар, пропитанный неистовой силой, заставил колокол раскачиваться и издавать низкие, гулкие звуки. Даже когда огненный свет скрылся в Зале У, охранный колокол продолжал дрожать, впитывая и рассеивая остатки грозной мощи. Именно поэтому Муронг Чжань, прибыв на вершину Башни Юаньцзи, решил, что кто-то всё ещё находится там и подаёт сигнал тревоги.

Пока весь парк в Долине Сянсю пришёл в смятение из-за внезапного взрыва и колокольного звона, Налан Юй, не теряя самообладания, прошёл через беспорядок в главном зале и направился в дальнюю комнату.

За бамбуковой ширмой, на стене, висел артефакт, чьё имя гремело во всех мирах — Карта Созвездий Семи Обителей! Она занимала шестое место в списке древних артефактов и считалась бесценным сокровищем. Это полотно было создано двумя древними Мудрецами, которые потратили сотню лет, объединяя законы мироздания. На развёрнутом свитке были изображены лишь семь звёздных скоплений, но каждое из них скрывало в себе целое мистическое пространство. Эти карманные измерения могли не только хранить любые предметы, но и удерживать, питать души умерших. Даже если от человека оставалась лишь частица души, Карта могла сохранить его сознание, позволяя постепенно восстановиться благодаря древней энергии.

Однако в нынешние времена, спустя тысячу лет, никто не обладал мастерством, необходимым для управления этим артефактом. Даже среди старейшин клана Муронг не нашлось того, кто смог бы открыть пространство внутри Карты. В итоге Муронг Юань, следуя воле прежнего главы, просто хранил её здесь.

Скрип.

Глаза Налан Юя сузились, лицо помрачнело. Его пальцы, сжатые в кулаки за спиной, побелели от напряжения. Взглянув на каменную стену, он обнаружил, что она пуста. Древний свиток, который, согласно его воспоминаниям, висел здесь вечно, бесследно исчез!

Его целью в Саду Мыслей о Цюн как раз и была эта Карта. Одной из её скрытых функций была помощь тем, кто практиковал Омовение Сердца, в слиянии с чужеродными техниками, предотвращая разрушительное воздействие конфликта энергий.

Неужели это дело рук того огненного потока?

Налан Юй нахмурился, в его тёмно-синих глазах мелькнула догадка, а в голосе прозвучало редкое для него удивление:

Неужели за эти годы она смогла постичь способ управления Картой?

Он долго стоял в тишине, пока его духовное чутьё не уловило приближение людей. Налан Юй собрался с мыслями. В следующее мгновение его окутали лазурные потоки Ци, и он бесследно растворился в пространстве.

http://bllate.org/book/24579/2885752