Готовый перевод Saving the Villain in the Hardest Pose / Спасти злодея: миссия невыполнима: Глава 17

Гу Цюхань бросил эту вызывающую фразу, и Юй Линь со своими спутниками закономерно пришли в ярость.

Их Клан Бессмертных правил в Трех Мирах с самого начала сотворения хаоса, а Куньлунь и вовсе была главной горой бессмертных. Теперь же их загнали в столь тесное укрытие, где им приходится прятаться и не сметь показаться людям.

Не говоря уже о возвращении в Куньлунь, у них не было даже возможности вернуться в собственные дворцы среди облаков.

И без того постыдное положение было выставлено напоказ Гу Цюханем — немудрено, что они разъярились.

В этот момент подала голос Вэнь Ин:

— Старший, не могли бы вы передать этого духа меча мне?

Не успел Юй Линь ответить, как Яо Чжи широко раскрыл глаза.

— Благодетельница!

Лишь теперь Яо Чжи узнал в Вэнь Ин ту, что стояла рядом с этими людьми.

И нельзя было винить его за слепоту: Вэнь Ин и впрямь разительно переменилась.

Не говоря уже о чертах лица, самой аурой простые смертные и бессмертные отличались кардинально.

Прежняя Вэнь Ин носила простую легкую одежду охотника, непритязательную на вид, да к тому же после долгих скитаний и мытарств она давно потеряла бы прежний вид, если бы не ее природная красота.

Но после преодоления скорби и вознесения Вэнь Ин вернулась к своему истинному облику, хранившемуся в золотом лотосе.

Хотя черты лица почти не изменились, кожа ее стала белой и гладкой, как топленое сало, осанка — прямой, а облачена она была в сияющие легкие доспехи, напоминавшие иней на зимних цветах сливы.

Если бы не ее прежний голос, Яо Чжи ни за что не догадался бы, что перед ним та самая благодетельница, с которой он бок о бок провел несколько месяцев.

Увидев Яо Чжи, Вэнь Ин слегка нахмурилась.

Она узнала в нем человека, которого встретила во время прохождения испытаний в нижнем мире, но, вернув прежние воспоминания, она теперь воспринимала его как незнакомца.

Если бы Гу Цюхань знал, о чем думает Вэнь Ин, ему наверняка стало бы жаль Яо Чжи.

Прости меня, братец, я нарушил ход оригинального сюжета книги: изначально Вэнь Ин должна была вернуть память только после того, как вы с ней заключите брак, а теперь это произошло на целых три года раньше.

Не то что о свадьбе — вы даже полюбить друг друга еще не успели.

И хотя влюблена она не была, Яо Чжи сейчас чувствовал лишь невыносимую боль оттого, что Вэнь Ин оказалась вместе с людьми, причинившими вред его учителю.

Дух персикового дерева был донельзя обидчив.

— Благодетельница, ты что, меня не узнаешь? — с невероятным изумлением выдавил прижатый к земле Яо Чжи, выглядевший при этом крайне жалко.

Вэнь Ин никак не отреагировала на его слова. Заметив его, она вдруг о чем-то вспомнила, сделала шаг вперед, опустилась на корточки и схватила Яо Чжи за запястье.

Закрыв глаза, она прислушалась к ощущениям: у Яо Чжи и впрямь обнаружилась Кость Бессмертного.

— Старший, взгляните на него: у него появилась Кость Бессмертного после того, как он испил воды из той реки, — произнесла Вэнь Ин.

На душе у Юй Линя скребли кошки. Ему претила мысль о том, что Вэнь Ин продолжит копаться в истории с этой рекой.

С одной стороны, он считал существование подобной реки невозможным; с другой — еще больше его пугало то, что если эта река действительно существует, ни к чему хорошему для их Клана Бессмертных это не приведет.

Он всегда гордился тем, что рожден с Костью Бессмертного, и считал себя избранником Небесного Пути. Идея о том, что в один прекрасный день все могут стать равными, казалась ему совершенно неприемлемой.

К тому же он полагал, что эта река гораздо выгоднее Клану Демонов. Те и так обладали огромной силой, а если к этому добавится еще и река, число возносившихся станет столь велико, что у их Клана Бессмертных не останется ни единого шанса на возрождение.

Вэнь Ин и помыслить не могла, сколько тревожных мыслей роится в голове Юй Линя: она лишь хотела положить конец этой войне.

Юй Линь не смел открыто идти против нее на глазах у стольких людей, ведь Вэнь Ин принадлежала к некогда могущественнейшему Небесному Клану.

Поэтому на его лице появилось изображение идеально отмеренного удивления:

— Неужели и впрямь существует такая река?

Вэнь Ин кивнула и спросила Яо Чжи:

— Ты помнишь, где находится вход в ту реку?

Яо Чжи вовсе не хотел отвечать, но его прервал легкий кашель Гу Цюханя.

— Я не помню, — проговорил Яо Чжи. — Нас тогда преследовал тот человек в золотых доспехах, я оступился и провалился вниз, а где именно это было — не знаю.

Вэнь Ин слегка разочаровалась, но все же произнесла:

— Ты пойдешь с нами на поиски.

Яо Чжи неохотно согласился.

И добавил:

— Отец тоже бывал там, возможно, он знает дорогу.

http://bllate.org/book/24578/2885696