Готовый перевод Saving the Villain in the Hardest Pose / Спасти злодея: миссия невыполнима: Глава 16

При одном взгляде на Си У сердце Гу Цюханя пронзила внезапная боль.

Си У лежал на земле с плотно закрытыми глазами и бескровными губами. Он лежал на льду, и под ним уже натекла лужа крови, которая, смешиваясь с талой водой, заливала огромный участок земли.

Это была темница Ханьшуй, повсюду пестрели ледяные столбы, а по всему пространству клубился леденящий туман. Стоило вдохнуть ртом, как в горле тут же появлялся морозный холодок.

Этот холод отличался от того, что царил в темной комнате Куньлуня: там стужа воздействовала прямо на духовное сознание, здесь же пробирала до костей самым реальным, физическим холодом.

Увидев эту картину, Яо Чжи аж покраснел глазами. Он торопливо бросился вперед и опустился на колени, чтобы поддержать Си У.

Гу Цюхань рявкнул:

— Не трогай!

Яо Чжи растерялся, не понимая причины. Гу Цюхань на мгновение прикрыл глаза, выравнивая дыхание. Он остановил Яо Чжи потому, что Си У уже не вынесет никаких перемещений.

Его тело сплошь покрывали раны самых разных размеров, по своей густоте ничуть не уступавшие тем потрескавшимся багровым следам, что оставались на нем прежде. Судя по всему, их нанесли клинками, причем некоторые были невероятно глубокими, а оставшаяся в них чужая Духовная Ци напрочь мешала затягиванию.

Подобного не выдержало бы даже бессмертное тело Си У, что уж говорить о его духовных силах, которые до сих пор не восстановились.

Чужая Духовная Ци вливалась в тело наподобие острых лезвий, дюйм за дюймом разрывая меридианы и кровь на куски. Если не растворять ее собственной энергией, эта сила будет метаться внутри подобно маленьким лезвиям, кромсая плоть — словно во время казни тысячей порезов.

Становилось очевидно, что с Си У обошлись столь жестоко лишь ради издевательств. Его не убили сразу, а бросили сюда, чтобы он умирал медленной мучительной смертью.

Как они могли поступить настолько бессердечно?

Неужели Вэнь Ин не проявила ни капли былого чувства?

Ведь, судя по оригинальной книге, Вэнь Ин, пусть и питала ненависть к Си У, никогда его не калечила — в худшем случае просто отказывалась приходить на помощь.

Подавив рвущиеся изнутри душевную боль и досаду, Гу Цюхань сказал Яо Чжи:

— Положи меня рядом с Си У.

Яо Чжи подчинился. Едва Гу Цюхань соприкоснулся с Си У, как тут же принялся пускать в ход Способность Исцеления.

Все те раны, что он с таким трудом залечил Си У несколько дней назад, пошли прахом.

Очевидно, Яо Чжи теперь тоже заметил раны на теле Си У. Сохранять такое же хладнокровие, как Гу Цюхань, он не мог: крупные слезы градом покатились из его глаз, заливая лицо горьким плачем.

Яо Чжи был духом персикового дерева, изначально наделенным от природы тонким, легко ранимым и чувственным сердцем.

Почему всё так обернулось? В его воспоминаниях наставник всегда казался непобедимым, он никогда не сгибал спину и относился к нему невероятно хорошо. Пока Яо Чжи не доводил его до гнева, наставник исполнял любые его капризы — это был лучший наставник во всем мире.

И тем не менее, с таким наставником эта толпа обошлась подобным образом.

Знай Гу Цюхань, о чем думает Яо Чжи, он непременно отвесил бы ему затрещину.

Ты ведь знаешь, как хорошо Си У к тебе относился, но неужели в оригинальной книге ты не предал его, не отнял его невесту? Быть может, именно вы с Вэнь Ин стали той последней каплей, что сломила его.

Согласно сюжету оригинала, Яо Чжи был персиковым деревом с горы Куньлунь, принявшим человеческий облик под воздействием духовной энергии, и взял Си У в наставники.

Однако природный дар у Яо Чжи оказался слабым, а времена стояли смутные. В разгар Великой войны между Бессмертными и Демонами, когда Клан Демонов обрел власть, Си У в один прекрасный день изгнал его из Куньлуня.

Яо Чжи скитался по миру смертных, где столкнулся со злом со стороны демонов. Не ведая о коварстве человеческих сердец, он всюду лез на рожон.

Вот только собственное мастерство подвело, и юнца быстро научили уму-разуму, едва не лишив жизни. К счастью, на его пути вовремя оказалась главная героиня, которая его спасла.

После повреждения духовного сознания Вэнь Ин отправили в мир смертных проходить испытания, но ее память запечатали, лишив даже воспоминаний о собственном имени.

Поэтому после их встречи они вместе помогали Вэнь Ин вернуть память и одновременно вели борьбу умов с Кланом Демонов. Пройдя через бесчисленные испытания в смертном мире, они воспылали друг к другу страстью, влюбились и даже поженились внизу.

Но вскоре пламя войны между бессмертными и демонами перекинулось на людей, и Вэнь Ин вернула память, став надеждой Мира Бессмертных.

Перед лицом великого долга перед Небесным Путем любые сердечные привязанности отошли на второй план, и она ушла, не оглядываясь.

Оставив погруженного в тяжелые страдания Тао Яо. Похандрив какое-то время и предаваясь пьянству и развлечениям в мире смертных в попытках заглушить боль, он понял, что по-прежнему не в силах забыть Вэнь Ин, а потому вернулся на бессмертную гору Куньлунь.

Вернувшись в Куньлунь, Яо Чжи обнаружил, что его собственный наставник — это тот самый человек, которого все кругом называют прихвостнем демонов.

Образ наставника в его сердце рухнул окончательно.

Мало того, выяснилось, что наставник еще и помолвлен с Вэнь Ин, что делало ситуацию для Яо Чжи и вовсе невыносимой.

На одной чаше весов лежал наставник, на другой — возлюбленная.

Яо Чжи выбрал возлюбленную.

Тем не менее, он остался в Куньлуне: внешне работал на Клан Демонов, а на деле сливал информацию Пути Бессмертия.

Как назло, Си У раскрыл его связь с Вэнь Ин и в гневе пронзил мечом.

Сытый по горло жизнью прислужника тирана, Яо Чжи сбежал прямо на сторону праведного Пути Бессмертия.

Вскоре разразилась финальная битва между бессмертными и демонами. Благодаря совместным усилиям многих сторон, а также слаженным действиям Яо Чжи и Вэнь Ин, действовавших изнутри и снаружи, Путь Бессмертия одержал верх над Кланом Демонов, и в Три Мира вернулся мир.

Яо Чжи под именем ученика бывшего Владыки Куньлуня воцарился в Куньлуне, преуспев и в карьере, и в любви, и взошел на вершину жизни.

А Си У канул на самое дно грязи, лишившись абсолютно всего.

Именно по этой причине Гу Цюхань вечно смотрел на Яо Чжи с ледяным выражением лица.

Си У отдал семь частей своей нежности Вэнь Ин и три части мягкости — Яо Чжи.

Но эти двое в итоге объединились и нанесли ему удар в спину.

Оказав Си У первую помощь, Гу Цюхань собрался немедленно уносить его отсюда: здесь было слишком опасно, и адепты Пути Бессмертия могли вернуться в любой момент.

Изначально он полагал, что раз рядом находится Вэнь Ин, то из прежней привязанности она хотя бы немного защитит Си У.

Оказалось, он слишком много о ней воображал.

Его пространственное перемещение не могло перенести сразу двоих, поэтому придется сделать два рейса. Он велел Яо Чжи ждать на месте, пообещав сначала переправить Си У в Куньлунь, а затем вернуться за ним самим.

Яо Чжи кивнул.

В следующее мгновение Гу Цюхань вместе с Си У исчез.

Но стоило Си У раствориться в воздухе, как в этой ледяной темнице активировалась охранная формация, отчего лица преследовавших подземную реку адептов Пути Бессмертия резко изменились.

http://bllate.org/book/24578/2885695