Готовый перевод Interstellar Marriage Scion: The Scum Who Won't Be a Marshal's Concubine / Межзвёздная принуждёнка: не хочу быть наложницей маршала: Глава 14

Мужчина за монитором наблюдения вовсе не выглядел удивленным. Он дважды постучал длинными пальцами по подлокотнику, бросил взгляд на своего адъютанта и, поднявшись, вышел из комнаты.

Тянь Цзю в этот момент, под всеобщими понимающими взглядами, поспешно захлопнула рот, который невольно приоткрыла от изумления. Она мысленно отвесила себе подзатыльник. Какая же она все-таки дурочка. Ли Чэнхао сейчас — центральная фигура в деле семьи Му и в беспорядках среди шахтеров. Как она могла подумать, что за его встречей никто не будет следить? Не зря Ли Гоудань называл ее бестолковой.

Дело семьи Му тесно связано с зергами и императорской семьей, поэтому вполне логично, что Его Величество поручил его Маршалу. А Ли Гоудань — претендент на роль наследника семьи Ли — разве мог он не подготовить запасной план и просто сидеть здесь в ожидании смерти? Его слова о том, что помощь Тянь Цзю не требуется, вовсе не были вежливостью. Ему действительно не нужна была ее поддержка.

Тянь Цзю немного приуныла, но тут же сама себя утешила. Ли Гоудань вряд ли погибнет ужасной смертью, в худшем случае его сошлют в ссылку. И на том спасибо. Раз ее помощь не нужна, а друг детства, скорее всего, выберется живым, чего еще желать?

Настроение Тянь Цзю заметно улучшилось. Хотя она и старалась сдержать улыбку, все присутствующие в комнате прекрасно видели, что она сияет.

— Разговаривайте, а я пойду, — сказала она, тайком подмигнув Ли Чэнхао и помахав ему рукой так, словно никто не видит.

Чи Чжоу, следовавший за ними, впервые оказался так близко к юной госпоже из семьи Шэнь, и слухи о ней, как оказалось, имели под собой почву.

Ли Но сделал шаг вперед:

— Прошу, подождите у входа. Когда закончим, я провожу вас.

Тянь Цзю совершенно не ориентировалась в здешних коридорах, поэтому послушно кивнула. Перед тем как уйти, она чинно склонила голову и присела в глубоком реверансе, как подобает благородной девице.

Ой, почему это у нее шея похолодела? Даже мурашки побежали. Вот же невезение, сегодня она была не в платье, и реверанс вышел каким-то нелепым. Наверное, Маршал остался недоволен. Что же делать? Она так и не смогла повысить уровень своей симпатии в глазах главного героя, да и в последнее время вела себя из рук вон плохо. Неужели сюжетная линия ее вычеркнет?

Может… рискнуть?

— Господин Маршал, вы сегодня по-прежнему великолепны. Самый красивый во всей Звездной империи!

Звонкий голосок внезапно нарушил тишину, и все взгляды, как стрелы, вонзились в нее. Зачем она выпалила то, что было у нее на уме!

Ли Но с досадой посмотрел на Шэнь Тянь Цзю. Как у нее хватает смелости? У Маршала даже зрачки дрогнули — очевидно, он был шокирован.

Тянь Цзю, глядя прямо перед собой и слегка кивнув, сохранила последние остатки достоинства благородной дамы и быстрым шагом вышла из помещения. Если она не чувствует неловкости, значит, неловко другим! Считать, что ничего не произошло!

***

Оказавшись за дверью, Тянь Цзю от стыда была готова биться головой о стену. О боги, пусть ее кто-нибудь отправит домой, это же позор какой-то! Привычка писать всякие глупости в сети явно переросла в нечто большее. Впрочем, подумала она, она ведь здесь никто, обычная массовка, никто и не заметит ее позора.

Успокоив себя, Тянь Цзю села на скамью в коридоре. Ей не нужно было гадать, чтобы понять: Ли Гоудань собирается сдаться Маршалу и порвать связи с семьей Ли. Вот только на каких условиях? Лучше бы ей этого не знать — иначе собственной безопасности придет конец.

Идя на эту встречу, она была готова рискнуть и передать сообщение от Ли Чэнхао семье Му. Хорошо, что там оказался Маршал — так даже проще. По крайней мере, ее жизнь вне опасности, а Ли Гоудань не умрет в тюрьме при невыясненных обстоятельствах.

Теперь же ее собственное будущее выглядело туманным. Путь с Ли Гоуданем, похоже, закрыт. Дальше либо срочно искать подходящего жениха для смотрин, либо готовиться к череде еще более утомительных свиданий.

А еще эта головная боль — стажировка Очистителя. В Звездной империи каждый студент перед распределением обязан пройти курс Основы очищения. Те, кто стал Омегами, проходят профессиональную подготовку и отправляются на фронт в качестве стажеров-Очистителей. Успешная сдача экзаменов дает право работать в Святой Академии, а те, кто провалился, вынуждены сами искать себе путь. Альфам этот предмет нужен для укрепления духовной силы и понимания работы Очистителей, а Беты изучают его, чтобы взглянуть на Омег с точки зрения Очистителя.

Если говорить красиво — это взаимное понимание между полами. А если честно — Омег мало, их нельзя обижать, так что учитесь, как правильно перед ними стелиться.

Успеваемость у Тянь Цзю была средняя, но она особо и не старалась. Лишь бы проскочить на минимальный балл — тратить силы на зубрежку она не хотела, лучше уж потратить время на наслаждение природой и едой. Но теперь, когда маячит фронт, нельзя же быть обузой и подводить воинов? Этого ее мировоззрение допустить не могло.

От скуки, сидя в коридоре, она решила потихоньку тренировать духовную силу. Согласно учебникам, она сосредоточена в мозгу, и при использовании нужно чувствовать ее поток, концентрировать и направлять в зависимости от целей. Можно создать защитный купол, выпустить лезвие для атаки или подавить противника тяжестью, словно горой. У каждого свой метод.

Но очищение — процесс схожий. Нужно собрать духовную силу и пустить ее, словно реку, в нужное русло. Это непросто: нужно проникнуть в сознание другого, вступить в схватку с его духовной силой. Сильный поток может повредить того, кого очищаешь, а слабый — либо отскочит, либо вовсе не проникнет.

Однако для Тянь Цзю самой сложной была не первая ступень, а нулевая. В книгах пишут, что духовная сила в голове, но у нее она ощущается по всему телу! Собрать ее в голове невероятно трудно. Особенно ту, что в стопах — до головы ей идти и идти.

Поэтому Тянь Цзю каждый раз хитрила: с огромным трудом собирала блуждающие по телу крупицы силы в Даньтяне. Оттуда до всего ближе! В конце концов, она не из этого мира: здесь Звездная империя, а она — практик бессмертия, посмотрим, кто первым вознесется.

Но возникла новая проблема: если сила кружится в Даньтяне, как ее направить в голову? Через все меридианы и органы? Тянь Цзю этого не умела. Проще было бы просто приложить руку к чужому лбу. А если приложить к обнаженным мышцам спины или груди… это уже попахивало романом о небожителях.

Тянь Цзю сглотнула слюну, медленно вращая духовную силу в Даньтяне и усложняя себе задачу. Она пыталась заставить основной поток течь по всему телу, вбирая в себя крупицы силы из самых отдаленных уголков, чтобы в итоге собрать все в правой руке и попробовать выпустить наружу.

Когда Маршал и остальные вышли, они увидели чистенькую девушку с закрытыми глазами, которая отчаянно напрягалась, а ее маленькая рука, вытянутая вперед, мелко дрожала. То ли она творила магию, то ли сошла с ума.

Вдруг в голове Тянь Цзю раздался тот самый голос, который она почти сочла галлюцинацией!

— Ох, как же тяжело работать каждый день, и надо же — увидеть такой фарс! Почему кто-то может позволить себе такую праздность, пока Маршал так упахивается!

Ах! Сознание Тянь Цзю содрогнулось! Этот голос! Она быстро открыла глаза и огляделась. Прямо перед ней стояли Маршал и двое его спутников. Сердце Тянь Цзю бешено заколотилось, дыхание перехватило.

Это не ошибка! Этот болтливый голос — точь-в-точь как тот, что она слышала во сне при распределении! Молодой, с хрипотцой, но такой легкий, словно у озорного ребенка! Маршал! Он упомянул Маршала! И сказал что-то про работу!

Глаза Тянь Цзю загорелись, она уставилась на троицу, чувствуя, как от волнения немеет подбородок. Она! Наконец-то! Вышла! На сюжет!

В сетевых романах всегда есть такие настройки! Она читала! Кто-то слышит мысли, кто-то видит субтитры над головами, кто-то делится чтением мыслей! Так кто же это? Кто из них троих?

Скажи еще что-нибудь, ну же, скажи еще!

http://bllate.org/book/24577/2885405