Готовый перевод Interstellar Marriage Scion: The Scum Who Won't Be a Marshal's Concubine / Межзвёздная принуждёнка: не хочу быть наложницей маршала: Глава 12

Благодаря помощи Ли Но, Тянь Цзю наконец-то смогла тайком навестить Ли Гоуданя.

Путь от клана Шэнь до дома Ивана, кругосветка по деловому центру, блуждания в лабиринтах самого большого отдела женской одежды, где она чуть не потерялась, переодевание в скромную повседневную одежду и, наконец, появление у черного хода Первой военной тюрьмы — всё это оказалось до смешного просто.

Дело было не в том, что такая маскировка могла обмануть систему всевидящего ока или влиятельные организации, и не в том, что Ли Чэнхао сейчас запрещено принимать посетителей. Просто Тянь Цзю не хотела лишнего шума и ненужных проблем.

Однако она никак не ожидала, что мир АБО окажется настолько ненормальным!

В этом мире за длинный нос надо судить! Кто сказал, что Беты — это обычные люди в мире АБО? Да они же избранные богами!

До того как прошла дифференциация, Тянь Цзю почти не чувствовала феромонов. Если не считать того, что Альфы казались ей громилами с крутым нравом и тяжелой аурой, в остальном, по её прежнему опыту, они ничем не отличались от обычных людей. Особенно отпрыски аристократических семей: какими бы гнилыми они ни были внутри, внешне все они оставались подчеркнуто вежливыми, и общаться с ними было не так уж трудно.

Но эта поездка стала настоящим потрясением.

Тянь Цзю не стала заказывать личный флаер, а впервые после дифференциации решила воспользоваться общественным транспортом.

Этот запах... черт возьми, это было просто невыносимо!

Разве не говорят, что феромоны — дело крайне интимное, их нельзя просто так выпускать наружу, а в общественных местах нужно строго контролировать свои феромоны и духовную силу? А если не хватает мастерства — используйте подавители!

Но что же она чувствовала по пути? Будто все вокруг решили снять обувь в общественном месте, совсем потеряв стыд!

Еще до того, как Тянь Цзю вошла в общественный шаттл, её сбила с ног такая сложная смесь ароматов, будто кто-то смешал в кучу гнилой лук и еще бог знает что. Задержав дыхание, она мужественно зашла внутрь и поспешила занять место у окна, надеясь хоть немного прийти в себя.

Напротив неё сел солнечный, красивый парень. Тянь Цзю подумала, что от него, возможно, будет пахнуть приятнее, но стоило ему опуститься на сиденье, как в нос ударил резкий запах вонючих носков.

Тянь Цзю так замутило, что она могла только опустить голову. И тут же её взгляд упал на чистенькую с виду девушку, которая жевала жвачку, надувала пузыри и кокетливо поправляла волосы. Тянь Цзю снова едва не стошнило — от неё разило кинзой, обжаренной с сельдереем.

Где же те приятные ароматы жасмина, кофе или лимона, о которых писали в сетевых романах?! Она больше не могла этого выносить.

Наверное, Беты — самые востребованные люди на рынке брака. Они не чувствуют чужих феромонов, у них нет своих, нет периодов течки или повышенной восприимчивости — разве не это идеал эволюции человека?

Тянь Цзю терпела всю дорогу и, как только вышла из шаттла, её стошнило в кусты. Иван, стоявший рядом, не смог сдержать смешка:

— Всё не так плохо, это просто твое обоняние слишком чувствительное. Это были Альфы или Омеги низкого ранга, их феромоны либо неприятно пахнут, либо они не умеют их контролировать, это нормально.

Тянь Цзю побледнела от тошноты. Даже отойдя подальше, она всё еще чувствовала этот запах, словно он въелся в нос.

— В таком случае мне стоит радоваться. Хоть я и ранга F, но запах у меня не противный.

После дифференциации Тянь Цзю выяснила, что от неё исходит легкий аромат бамбуковых листьев. Бамбук почти не пахнет, разве что когда его намочит дождем. В остальное время это просто едва уловимый холодный аромат.

— Ничего не поделаешь, это связано с природными генетическими данными и эволюцией семейной крови. Деление на ранги предопределено с рождения.

Тянь Цзю была именно такой: вроде бы умная, но иногда вела себя иначе, чем остальные — по-детски мило.

Иван потянул Тянь Цзю за собой, и они быстро зашагали в сторону толпы, растворившись в шумном, но упорядоченном квартале.

В роскошном торговом центре было прохладно, а воздух был наполнен приятными ароматами. Это был совершенно другой мир: всюду люди в изысканных и опрятных нарядах, чистые и свежие. Если не считать внешних признаков, по которым можно было догадаться, что перед тобой Альфа, в остальном разницу в поле заметить было невозможно.

Так что же, равенство в этом мире — лишь иллюзия, доступная только внутри определенных кругов?

Тянь Цзю наконец пришла в себя и, пересев на шаттл, который специально организовал Ли Но, добралась до места назначения.

Первая военная тюрьма выглядела иначе. Несмотря на огромное количество собранных здесь Альф, воздух оставался свежим. Каждый умел держать себя в руках, и, кроме естественного давления, исходящего от Альф, Тянь Цзю не чувствовала никакого дискомфорта.

В этой суровой обстановке Тянь Цзю тоже решила быть строже к себе: достала новый пластырь с маскирующим средством, наклеила на затылок и тщательно прижала.

В здании, оформленном в серых и черных тонах, пройдя через множество постов охраны и мимо технологичных камер, Ли Но наконец остановился перед одной из дверей.

— Госпожа Шэнь, через полчаса я приду за вами.

Ли Но был непривычно серьезен. Поздоровавшись с охранниками и кивнув камерам наблюдения, он открыл дверь в комнату допросов и напутствовал её.

Тянь Цзю слегка поклонилась охранникам и Ли Но, тихонько выдохнула, одернула край футболки и шагнула внутрь.

Как только она вошла, то сразу почувствовала разницу. Интерьер в нежно-зеленых тонах создавал ощущение свежести и покоя. Неизвестно, было ли это игрой воображения, но Тянь Цзю действительно почувствовала расслабление. Давление от чужой духовной силы и феромонов внезапно исчезло, словно она вернулась на старую добрую Землю.

Тянь Цзю попробовала призвать свою духовную силу, но обнаружила, что никаких энергетических колебаний нет!

Она всё поняла: разве могла бы тюрьма удерживать межзвездных жителей, не имея таких средств защиты?

В центре пустой комнаты стоял стол и два стула друг напротив друга. В четырех углах под потолком виднелись объективы камер. Тянь Цзю молча ждала, и вскоре дверь напротив открылась.

Вошел тюремный надзиратель в форме и отступил в сторону, пропуская кого-то вперед.

Тянь Цзю не знала, в каком виде предстанет перед ней Ли Гоудань, и от волнения даже занервничала. Вряд ли его побрили налысо и заставили носить полосатую робу с наручниками, верно?

Затем медленно показалась высокая, прямая фигура.

Это... это было просто абсурдно!

Как он мог стать еще красивее, попав в тюрьму? Правду говорят: это мир сетевого романа, где каждый момент — это соблазн.

А главное — кто из женщин мог бы устоять перед этим?

Его густые черные волосы с легкой природной волной не были аккуратно зачесаны назад, а слегка небрежно падали на лоб и брови, что делало его еще круче. В какой еще тюрьме выдают такую форму: свободный белый джемпер с низким вырезом в сочетании с черными приталенными брюками?

Низкий вырез — это еще полбеды, но он открывал грудь, под которой, сквозь свободную ткань, слабо мерцала электронная цепь, словно второе сердцебиение. Руки были скованы за спиной, и при каждом вдохе под джемпером отчетливо проступали контуры грудных мышц.

Тянь Цзю сглотнула слюну, не в силах скрыть восхищение, и поспешно перевела взгляд вниз.

И тут! Мускулистые линии длинных ног при каждом движении проступали под черными брюками. А самое поразительное — он был босиком! Босиком!

Эта комната блокировала феромоны, но она не могла скрыть напряжение, рожденное сдержанностью и запретом.

Боже мой, она ведь пришла сюда только потому, что они друзья, и она хотела проводить его. Но в такой ситуации... разве не было бы преступлением не попытаться что-то предпринять?

Ли Чэнхао, казалось, совершенно не осознавал, какое впечатление производит. Он спокойно посмотрел на Тянь Цзю в футболке и брюках и слегка дернул уголком губ.

Двое охранников разблокировали наручники на его руках, отдали Тянь Цзю честь и вышли из комнаты.

Они остались вдвоем. Она смотрела на его макушку, а он слегка опустил голову, боясь поднять глаза, и притворялся невозмутимой.

— Скоро начало учебного года, зачем ты пришла?

Ли Чэнхао отодвинул стул, жестом пригласил Тянь Цзю сесть, и только потом сел сам.

Безопасная дистанция, изящные манеры — они сидели по разные стороны стола.

Тянь Цзю мысленно закатила глаза сама на себя.

Ну же, может, стоит хоть немного попробовать сыграть роль спасительницы героя?

http://bllate.org/book/24577/2885403