Готовый перевод Interstellar Marriage Scion: The Scum Who Won't Be a Marshal's Concubine / Межзвёздная принуждёнка: не хочу быть наложницей маршала: Глава 10

Тянь Цзю прошла дифференциацию.

По мнению Тянь Цзю, у жителей межзвездного мира есть два шанса на перерождение. Дифференциация — это как роды. В бесконечных муках и тревожном ожидании ты словно вскрываешь ящик с сюрпризом. Только вот разница в том, что при дифференциации ты рождаешь сам себя!

Неизвестно, было ли это связано с тем всплеском духовной силы, но процесс у Тянь Цзю начался без всяких предупреждений и гораздо раньше намеченного срока. По пути из поместья она выглядела как котенок, который тайком напился вина и захмелел, но уже через мгновение начала мучительно метаться. Другим тоже приходится несладко, но они хотя бы остаются в сознании, Тянь Цзю же всё это время металась в бреду.

Глава клана Шэнь, двое двоюродных братьев и сестра, родители Тянь Цзю, а также представители клана Лэй — все они ждали в тревоге. В конце концов, дифференциация — это и правда как роды! В такой важный момент жизни родные и близкие, независимо от занятости и степени близости, должны присутствовать, чтобы стать свидетелями.

Но комната ожидания по соседству наполнялась людьми, пустела, снова наполнялась... Тянь Цзю рождалась уж слишком долго. Прошло три дня, а все эти люди — занятые персоны, им трудно было ждать бесконечно. Те, кто дежурил у палаты, сменяли друг друга несколько раз. От семьи в первый вечер до подружек на второй день, а теперь дошли и до посторонних!

Верно! Сам Маршал прибыл сюда в сопровождении прессы. Если бы она не очнулась сейчас, эта история снова попала бы в интернет! Когда Маршал узнал от Ли Но, что Тянь Цзю в коме уже три дня, его вечно невозмутимое лицо наконец дрогнуло. Ли Но даже показалось, что Маршал нахмурился! У него внутри всё ликовало: сестрица Тянь Цзю и правда хороша, раз заставила Маршала выйти из образа.

Маршалу пришлось выкроить время в своем плотном графике, чтобы навестить Тянь Цзю, а заодно прихватить с собой команду по связям с общественностью — так сказать, завершить дело, о котором он сам же и заявил.

Тянь Цзю, пролежавшая в коме три дня, уже давно тихо и послушно свернулась калачиком под одеялом. Приборы в комнате мерно работали, ясно давая понять всем окружающим: с ней всё в порядке, она просто крепко спит и никак не может проснуться.

Час, два, три! Маршал внешне оставался спокойным, работая прямо на месте, но все сопровождающие его лица были на грани безумия. Двоюродный дед Тянь Цзю не мог просто так броситься к ней и начать трясти, поэтому лишь бесконечно метал гневные взгляды в сторону родителей девушки. Те и сами были в отчаянии: дочь не просыпается, врачи советуют не вмешиваться, что им оставалось делать?

Даже Лэй Шан, как бы сильно он ни баловал Тянь Цзю, сейчас обливался потом. Если из-за этого клан Шэнь прогневит Маршала, маленькой госпоже придется несладко. Остальные — причастные и не очень — выстроились в длинную очередь в коридоре. Людей было слишком много, Маршалу стало трудно дышать. А если его духовная сила станет нестабильной и он выйдет из себя, то их смерти никто и не заметит. Стража в коридоре была на грани нервного срыва — когда еще им приходилось выполнять столь бессмысленное задание?

Маршал не располагает таким количеством времени! Будь умницей, просыпайся скорее, — читалось в их глазах.

Маршал закрыл голографический планшет и медленно подошел к смотровому стеклу, спокойно глядя на котенка внутри. Воздух в комнате ожидания внезапно застыл, все затаили дыхание. Ли Но снова поклялся бы, что в отражении стекла увидел, как дернулся уголок губ Маршала! Что он собирается делать? Неужели не выдержал и решил действовать?

И тут раздалось:

— Эй! Очнулась, очнулась!

— Наконец-то проснулась!

Спасение! Небо услышало их молитвы! Когда все уже было бросились вперед, Маршал шагнул первым и остановил остальных.

Первое, что увидела Тянь Цзю после дифференциации: красивый мужчина. Спокойный, холодный, красивый мужчина. Красивый, холодный, спокойный мужчина в темно-синем военном кителе. С ремнем, перчатками и высокими сапогами — безупречный, холодный и красивый военный.

Мужчина, которого девушка бесцеремонно разглядывала, внезапно улыбнулся. Неясно, была ли это усмешка, насмешка или просто усталость, но Маршал улыбнулся!

Щелк-щелк-щелк — вокруг затрещали затворы камер, запечатлев этот исторический момент. Маршал и вправду оказался сострадательным и заботливым человеком.

— Прошу прощения, что вам пришлось пережить подобное. Отдыхайте спокойно, по всем вопросам можете связаться с моим адъютантом.

Пока Тянь Цзю еще не пришла в себя, погруженная в созерцание красоты, мужчина договорил, кивнул остальным и ушел.

Сердца всех пользователей сети в межзвездном пространстве растаяли.

— Маршал такой невероятный! Все носят военную форму, но на нем она смотрится совсем иначе.

— Наконец-то появилось фото улыбающегося Маршала! Можно менять аватарку на официальном сайте Империи.

— С таким сильным и заботливым Маршалом человечество станет еще сплоченнее, а раса насекомых будет повержена!

— Вклинюсь: та, что на больничной койке, уже остолбенела, слюни сейчас потекут. Ха-ха-ха!

— +1, и правда такая растерянная!

— +1, глаза в одну точку, вы видели?

— Да чего уж там, на ее месте я бы тоже слюни пустила.

— С этим ходом Шэнь Тянь Цзю сорвала джекпот!

— Заставить Маршала ждать, пока ты проходишь дифференциацию... Какая удача! Зависть гложет меня!

Если бы Тянь Цзю захотела заняться стримами и продажами, сейчас был бы идеальный момент. Но о шумихе в сети она еще ничего не знала — ее поспешно отправили на обследование.

Вердикт врачей: поздравляем, вы стали обладательницей чистокровного золотого слитка! Небеса смилостивились, второе перерождение прошло успешно! Члены семьи Шэнь и друзья, узнав новости, были так счастливы, что готовы были праздновать. Пусть уровень F и слаб, но F-класс Омеги куда лучше, чем F-класс Альфы или Беты. Семья Шэнь никогда и не мечтала, что Тянь Цзю станет Омегой, ведь ее родители — лишь Альфа и Бета.

Когда ты Омега, партнеру уже не так важен твой уровень. Одной лишь редкой способности Омег к деторождению достаточно, чтобы вскружить голову многим. К тому же близость с Омегой куда эффективнее очищает духовную силу, чем любая совместимость по рангам. Превратить мусор в сокровище — такой сюрприз свалился, как внезапное богатство, что они даже не знали, как им распорядиться. Кандидатов на брак теперь нужно пересматривать — глядишь, можно замахнуться на что-то большее.

А мысли Тянь Цзю были куда проще: наконец-то, наконец-то всё обошлось! Ничего лишнего не выросло! Это же просто отличная новость!

Тянь Цзю не особо волновали разговоры о том, что Омеги — это машины для деторождения или инструменты для очистки Альф. Как попаданка в книгу, она прошла через этап дифференциации. Кто знает, может, однажды она покинет этот мир и вернется домой? Плевать, Альфа она или Омега. Главное, что она — это она, и физиологическая победа на данном этапе одержана.

Но эта дифференциация была действительно опасной. Один из важнейших уроков для любого ребенка в космосе — подробный курс по дифференциации. Перестройка тела и психики — дело не из легких. Но она еще не слышала, чтобы кто-то проходил этот процесс в бессознательном состоянии. Особенно когда она исчерпала все силы, пытаясь пробудить свое сознание, и почувствовала недоброе. Без внешней помощи она могла бы уже никогда не проснуться.

Но, к счастью, безвыходных ситуаций не бывает. Когда она уже была готова сдаться и просто уснуть вечным сном, у нее в ушах вдруг раздался сумасшедший, живой голос. Он что-то быстро тараторил, словно обезьяна или лягушка. В конечном итоге этот голос, словно обладая магией, вырвал ее из сна и вернул к жизни.

Вот только что именно сказал тот голос — она так и не разобрала! Неужели это было божественное провидение или сценарий вот-вот начнет разворачиваться по-настоящему?

Однако в последующие дни Тянь Цзю больше не слышала никаких странных голосов. И как раз когда она собралась бросить эту затею и вернуться в мир, чтобы найти Ли Гоударя и продолжить свой путь по сюжету, пришли плохие новости.

http://bllate.org/book/24577/2885401