Готовый перевод Interstellar Marriage Scion: The Scum Who Won't Be a Marshal's Concubine / Межзвёздная принуждёнка: не хочу быть наложницей маршала: Глава 6

— Неизвестно, в какой пол она в итоге дифференцируется, — Юй Юэ глубоко вздохнул, искренне переживая за свою самую необычную подругу в этой компании.

Его приятель толкнул его локтем в бок:

— Ты о других беспокоишься? Твоя семья ведь тоже отправила тебя на свидание вслепую, вон с той, что стоит рядом, с Парис.

Действительно, стоило Юй Юэ посмотреть в сторону Парис — настоящей Барби с золотистыми волосами и голубыми глазами, — как та тут же залилась краской.

— Ты идешь с ним на свидание? Дела у семьи Юй сейчас идут из рук вон плохо, они явно пытаются найти у вас спасательный круг, — Му Чжоутин, услышав о задании своей подруги, нахмурилась.

Но эта непутевая Парис, вопреки ожиданиям, осмелилась заступиться за него:

— Он на самом деле очень нежный. Вы же знаете, у меня нет особых достоинств.

Юй Юэ — нежный?

Ну… можно сказать, что он теплый человек. Своего рода наивная простота в чистом виде?

В детстве, когда Тянь Цзю и Гоудань ввязывались в неприятности, Юй Юэ лишь подбадривал их со стороны. Когда подруги разбирали чужие мехи, взрывали витрины и пускались наутек, он стоял позади и подсчитывал, хватит ли у них денег на компенсацию ущерба.

Повзрослев, Юй Юэ каждый раз, возвращаясь из поездок, привозил ей разноцветные минералы с разных планет для красок, а Гоудань — причудливые останки насекомых.

С тех пор как три года назад Тянь Цзю и Гоудань перестали общаться, он постоянно выступал посредником, выдумывая истории и скрывая их истинные планы друг от друга.

Учитывая его не самый острый ум, это было для него настоящим испытанием. Так что, в целом, его можно было назвать душевным парнем.

— Семья Юй сейчас незаконно разрабатывает месторождения звездных кристаллов на своей территории. Из-за низкого качества работ погибли сотни мирных жителей, народ в ярости. В дело уже вмешался Отдел специальных расследований. Сейчас они предлагают тебе брак, чтобы затянуть вашу семью в эту трясину, — Иван, который до этого молчал, облаченный в строгий костюм, наконец не выдержал.

Тянь Цзю украдкой вздохнула, потягивая свой напиток, и чуть не пустила пузырь в стакан.

Могли бы они оставить ее в покое с этими светскими беседами? Ей нравилось наблюдать за чужими любовными драмами, но вот эти политические игры с дележкой выгоды — совсем не ее стихия.

Семья Ивана из поколения в поколение служила в элитной гвардии императорской семьи, а если кто-то из них не попадал в гвардию, то обязательно оказывался в полиции или Управлении столичной безопасности, становясь глазами и ушами монархов.

Иван еще не прошел дифференциацию, но все были уверены, что он станет могущественным альфой и, подобно своему брату, будет повсюду следовать за Маршалом.

Доводы Ивана понимала даже Тянь Цзю, не говоря уже о Парис.

— Ты, конечно, не самая любимая дочь, но зачем тебе связываться с нынешней семьей Юй? Какую выгоду они пообещали твоим родителям? — Чэнь Цзюньцзюнь тоже не выдержала и спросила, зачем семья Парис решила продать свою дочь.

— Говорят, две энергетические планеты и производственную линию сверхнизкотемпературных дисплеев для звездных кораблей.

Все четверо подруг разом охнули и замерли, обмениваясь красноречивыми взглядами.

Пусть это звучит некрасиво, но даже если сложить их пятерых вместе, они не стоили таких денег.

Главным достоянием семьи Юй были именно уникальные сверхнизкотемпературные дисплеи — лучшие во всей звездной системе, самые долговечные и незаменимые детали для топовых звездолетов. Это была их козырная карта.

Заговор, здесь определенно был заговор! Нет, это был открытый расчет.

— Неужели семья Юй на грани краха…

Не успела Тянь Цзю произнести слово крах, как подруги набросились на нее с тумаками:

— Тьфу-тьфу-тьфу, что ты такое говоришь!

Но, продолжая ее колотить, они сами призадумались.

Снова послышался дружный вздох.

Обрушение шахты на месторождении Юй — это максимум импичмент от парламента, в крайнем случае — извинения и штрафы. Благодаря аристократическим привилегиям им даже уголовное преследование не грозило.

А если станет совсем туго, то учитывая, что семьи Юй и Ли связаны десятилетиями родственных уз, клан Ли не остался бы в стороне.

Почему же ситуация дошла до такой крайности, что пришлось жертвовать ключевой производственной линией и умолять Министерство юстиции о вмешательстве? Это был верный путь к гибели.

— Парис, Юэ — хороший человек, но с браком нужно быть осторожнее, — что еще могла сказать Тянь Цзю? Две ее подруги уже оказались на краю пропасти.

— Со мной все будет в порядке, мои родные наверняка все просчитали лучше нас, — Парис улыбнулась, раздала всем по напитку и принялась успокаивать остальных. Такова уж доля тех, кто родился в аристократических семьях.

***

С наступлением сумерек изумрудный газон засиял мягким светом звездных кристаллов, привезенных с океанических планет. В воздухе, подсвеченные нежно-желтым светом сотен виртуальных свечей, парили гости. Защитный купол имитировал легкий дождь, и серебристые капли, едва коснувшись плеч и волос, бесследно исчезали.

Банкет официально начался.

Мать Му Синчэня, дочь императорской семьи и нынешняя хозяйка клана Му, герцогиня Юань Сывэй, вместе со своим мужем Му Чуаньяном вышла к трибуне и подняла бокал.

Вдали, под звездным небом и в свете фантастических прожекторов, статный и красивый герцог нежно смотрел на свою ослепительную жену. Казалось, от обоих исходило легкое сияние.

Тянь Цзю завороженно смотрела на мягкий свет, исходящий от белого платья герцогини, напоминающего хвост русалки, и почти не слышала, что та говорит.

Платье было невероятно красивым. В звездную эру заставить ткань светиться проще простого, но здесь не чувствовалось никаких технологий. Казалось, сам материал источал этот чарующий, пьянящий белый свет.

Тянь Цзю невольно прикрыла глаза, наслаждаясь легким ветерком, и вдруг уловила едва уловимый аромат риса.

Риса… риса?

Не успела она осознать странность этого запаха, как мир вокруг перевернулся.

Едва ее взгляд скользнул по платью герцогини, как оно окрасилось в ярко-алый цвет, а пейзаж сменился перевернутыми виртуальными свечами под глубоким синим куполом неба.

Мощная ударная волна отбросила Тянь Цзю на несколько метров в цветочную клумбу.

Затем раздался оглушительный взрыв. Тянь Цзю почувствовала вкус крови во рту, а после резкого звона в ушах почти перестала что-либо слышать.

Землетрясение или взрыв?

Тянь Цзю, охваченная ужасом, вжалась в цветы, отчаянно пытаясь сохранить сознание.

Ее взгляд медленно поднялся от зеленой травы: площадка превратилась в руины. Но не зря это была звездная эра — здесь каждый был готов к бою.

Красавцы и красавицы, еще мгновение назад валявшиеся на траве, мгновенно взяли себя в руки, трансформировались, и разноцветные воины в мехах бросились к месту взрыва — к тому самому зданию, где родители наблюдали за свиданием.

Только тогда Тянь Цзю поняла, что произошло.

— Раса насекомых! Столько насекомых!

— Откуда на столичной планете раса насекомых?!

— Стража! Где стража?!

Небо над ними словно рухнуло.

Точнее, в защитном куполе образовалась огромная дыра. Края разлома шипели, искрили, пытаясь затянуться.

Район вилл внизу лежал в руинах, повсюду поднимался дым. Тянь Цзю не знала, сколько тварей прорвалось сюда.

Отвратительные жирные черви размером с трехэтажный дом, с огромными жвалами, из которых капала зловонная слизь, бешено извивались в схватке с мехами. С неба лился настоящий дождь из нечистот.

Были и членистоногие, чьи конечности, острые как тесаки, в следующее мгновение раскрывались в крылья, обнажая брюхо, усеянное густыми щетинистыми лапами. Фу.

Казалось, они обладали разумом, действуя группами по трое. Воины, бросившиеся в бой, с трудом сдерживали их натиск. Против тварей с такой высокой защитой и атакой без тяжелого вооружения было крайне сложно быстро одержать победу.

Такие воины, как Ли Чэнхао, бросившиеся на передовую, были в меньшинстве. Они пришли на банкет в обычных мехах. Битва затянулась.

Остальная часть молодежи, вроде Тянь Цзю, еще не прошедшей дифференциацию, не могла участвовать в сражении и пребывала в полном хаосе.

Все лихорадочно пытались связаться с внешним миром. Меньше чем через минуту вся столичная планета — от императорского дворца до последнего простолюдина — узнала, что случилась катастрофа.

Еще страшнее было то, что герцогиня, получившая тяжелое ранение, лежала на руках у мужа, и на глазах у всех ее тело начало таять.

Оно действительно таяло…

В этот ужасающий момент все по привычке начали вести прямую трансляцию.

Не говоря уже о тех, кто находился на месте и кричал от ужаса, по ту сторону нейросети людей, которых стошнило, было не счесть.

Глава клана Му, весь в крови, смотрел на свою жену, от которой осталась лишь голова, и был на грани помешательства.

Тянь Цзю тоже была готова сойти с ума!

Мама, я хочу домой! Этот мир рухнул!

http://bllate.org/book/24577/2885397