Готовый перевод Transmigrated to the Delta: One Body with Said? / Пересекая Дельту: Две души в одном теле с Саидом: Глава 12

— Хасан, — произнес Ли Сяодао, — пару дней назад я выудил у Нимо и остальных одну информацию: две элитные группы GTI проникли в район Дамбы ещё до нас и затаились в ожидании подходящего момента. Сегодня внутри Дамбы пусто, и они ни за что упустят шанс. Шум наверху — это, скорее всего, Хавк обнаружил их и стягивает оставшиеся силы для зачистки. Шаги, которые мы слышим, принадлежат им, а не нам.

Сайид мгновенно уловил замысел Ли Сяодао, но сомнения остались:

— Ты хочешь использовать тех застрявших бойцов GTI для создания хаоса? С какой стати им подыгрывать тебе?

— Во-первых, не тебе, а нам, а во-вторых, — голос Ли Сяодао прозвучал непреклонно, — загнанная в ловушку дичь ухватится за любую веревку, приняв её за соломинку спасения. Те «бездари», о которых ты говоришь, и есть эта соломинка. Как бы абсурдно ни выглядело появление здесь нашей «группы GTI», выбора у них нет.

Сайид смолк секунд на двое.

План Ли Сяодао граничил с безрассудством, но если подумать, у них в руках действительно были самые настоящие оперативники GTI.

Что ещё важнее, этот план бил точно по инстинкту выживания людей, оказавшихся в безвыходном положении.

Больше он спорить не стал.

Для немногословного Сайида молчание означало согласие.

— Нимо, — голос Ли Сяодао донесся сверху, от взрывозащитной двери. — Наверху заблокированы по меньшей мере две ваши группы GTI, Хавк замыкает кольцо. Судя по звукам, окружение скоро закроется.

Нимо невольно подняла голову на бетонный потолок, словно пытаясь взглянуть сквозь толщу перекрытий:

— Откуда ты знаешь?

— В этом месте, кроме Асалы, кто ещё стоит того, чтобы Хавк стягивал войска для облавы? — в голосе Ли Сяодао звучала абсолютная уверенность. — Бойцы Хавка перебрасываются к ним, и это наш шанс. Если вы хотите спасти Гаечного Ключа, ваша единственная надежда — медпункт на первом этаже. Чтобы прорваться наверх, нам нужно поднять муть.

— Что делать? — приподняв голову, перебил старик К.

— Вы же люди GTI, — Ли Сяодао уставился на Нимо. — По своей частоте свяжитесь с заблокированными наверх бойцами, выясните их точное положение и обстановку, а затем скажите им, что внешняя поддержка подоспела и пробивает проход, им нужно действовать в сцепке с нами: изнутри и снаружи.

— Внешняя поддержка? — Нимо нахмурилась. — Это не по протоколу. Мы — группа, действующая только во внешнем периметре, у нас нет полномочий на запросы поддержки, они не поверят...

— У них нет выбора, — оборвал её Ли Сяодао. — Скажи именно так, и они поверят.

Нимо глубоко вздохнула, бросила взгляд на угасающего Гаечного Ключа и сжала зубы.

Она быстро забрала у Су Си тот самый прибор, из-за которого они вляпались в неприятности: раз уж эта штука способна принимать уведомления штаба, она вполне может послужить и коротковолновым шифрованным коммуникатором для связи с ближайшими товарищами.

Переключившись на внутренний канал GTI...

— Это группа внешней разведки, вызываю ближайшие подразделения GTI. Прием, ответьте...

В тот самый момент, когда Нимо пыталась установить связь, Сайид опустил взгляд на облаченный в черно-красную броню торс.

Он надел её совсем недавно, броня даже толком не успела согреться от тепла тела.

Но он не сомневался ни секунды, его руки уже двигались.

Один за другим раздавались тихие щелчки открывающихся защёлок: нагрудник, наплечники, патронташ — всё полетело в угол, оставив на нём лишь исправный элитный бронежилет и нательное белье.

Оперативники GTI прекрасно знали эту броню. Если уж он хотел заставить бойцов GTI подыграть им, нельзя было позволить тем узнать его.

Наконец Сайид сорвал свою фирменную багровую маску, обнажив истинное лицо: его щеки и виски были обезображены обширными ожогами, покрыты темно-красными блестящими гипертрофированными рубцами, а кожа стянута в узлы, словно он выбрался из преисподней.

Сайид провел рукой по шраму, затем сорвал с упавшего неподалеку солдата Хавка относительно чистую тряпку и в пару движений соорудил простейшую маску, прикрывшую нижнюю часть лица и самые заметные рубцы.

После этого он ловко сдернул с другого трупа целый тактический жилет, засунул в него свои запасные магазины и натянул на себя.

Закончив переоводевание, он перемахнул через верх дверного проема.

— Ты, — он указал на Су Си, и тут же рядом раздался голос Ли Сяодао, — остаешься здесь. Присмотри за ним. Сиди тихо, пока мы не вернемся, никуда не рыпайся.

Су Си тяжело кивнула, аккуратно устроив Гаечного Ключа в тени между крупными электрогенераторами, крепко сжала в руках оружие и сжалась в комок.

— С этого момента, — Ли Сяодао сорвал шлем с головы Гаечного Ключа и посмотрел на Нимо и старика К, — я — Гаечный Ключ.

***

Окрестности Центра для посетителей.

Хасан опустился на одно колено, тяжелый ствол пулемета Гатлин уперся в земляной вал впереди.

Рядом Тарик прижимал к груди тяжеловатый для него автомат АКМ, его дыхание было слегка учащенным.

Шлем паренька сидел набекрень, но взгляд был влеплен впереди.

Хасан разделил оставшихся одиннадцати солдат — исключая Тарика — на три группы.

— Первая группа — на восток, вторая — на запад, третья держит юг со мной, — Хасан нажал тангенту ранки, говоря совсем тихо. — Запомните: первая группа поднимает шум, активнее используйте взрывчатку; вторая атакует напролом сразу после первой; третья ждет моего приказа.

Он замолк на секунду:

— Пусть у нас отвлекающий маневр, но и отвлекать надо так, чтобы враг поверил в главное наступление. Ублюдки Хавка в здании должны решить, что мы прорываемся именно здесь, понятно?

В наушниках прозвучал короткий ответ:

— Понятно.

Хасан скосил глаза на Тарика.

— Мелкий, — хрипло бросил Хасан. — Начнется бой — держись за мной. Велю лечь — падаешь, велю стрелять — стреляешь. Пули слепы.

— Командир, я не боюсь смерти.

— Я тебя не спрашивал, боишься ты или нет, — усмехнулся Хасан. — Я боюсь, что ты сдохнешь зазря.

Тарик посмотрел на командира, который был старше его всего года на четыре-пять, но чьи руки казались толще его собственных бедер, и замолчал.

Хасан больше ничего не сказал.

Он доверял суждению командира и понимал, зачем этого паренька засунули к нему: отвлекающий маневр относительно безопасен, да и мальчишке, охваченному слепой жаждой мести, полезно своими глазами увидеть, что такое настоящий бой.

Время шло секунда за секундой.

Наконец в рации послышалось слабое потрескивание, а следом — короткий приказ Сайида:

— Начинайте.

Хасан с силой вдавил большой палец в кнопку передачи:

— Всем группам, действовать по плану!

— Грохот!

У восточного въезда на парковку Центра для посетителей первыми завязались события.

Выпустив зловещий огненный хвост, выстрел из РПГ-7 влетел в панорамное окно второго этажа Центра, и вспышка пламени мгновенно поглотила помещение.

Почти одновременно пошла вторая группа: с запада донеслись очереди из автоматов и глухой хлопковый звук зарядов для пролома дверей.

А вот южный сектор, где находился Хасан, хранил неестественное молчание.

Он прищурился, наблюдая за реакцией здания.

Внутри Центра для посетителей мгновенно закипел котел.

Из окон и проломов зачастили беспорядочные выстрелы — огонь шел редкий, строй был полностью сорван.

Несколько прожекторов суетливо шарили лучами, пытаясь выхватить силуэты нападающих, но лишь выдавали собственные позиции, тут же привлекая шквал плотного огня.

— Что-то не так, — пробормотал Хасан.

Слишком гладко.

Оборона здесь оказалась куда слабее расчетной: оставшихся солдат Хавка было непривычно мало, а отпор страдал полной неорганизованностью.

Он зажал рацию:

— Группы, доложите обстановку.

— Первая группа создала точку прорыва, сопротивления нет.

— Вторая группа контролирует вход, уничтожено от четырёх до шести обороняющихся, у нас потерь нет.

Доклады звучали прекрасно, но на душе у Хасана скребли кошки.

Командир был прав: основные силы гарнизона Дамбы и впрямь увели, но до такой ли степени?.. Неужели в административном здании что-то стряслось, раз они сорвали с позиций даже последние крохи мобильного резерва?

— Внимание всем группам, — принял решение Хасан. — Меняем план: первая и вторая группы продолжают давить, изображая штурм главных сил, третья — наступает, создаем передовой огневой рубеж.

Только он отдал приказ, как боковым зрением уловил резкое движение справа из-за укрытия!

Это был Тарик!

Пацан, видимо, услышал в приказе только слово «вперед», нахлобучил каску, которая была ему явно велика, и сломя голову рванул вперед!

— Твою мать! — сердце Хасана ушло в пятки. — Огневое прикрытие! Третья группа, за этим дурнеем! Не дайте ему сложить голову!

Он и сам вскочил из-за укрытия, тяжелый пулемет в его руках казался невесомым.

Сделав несколько шагов к обрушенной стене, Хасан раскрутил шесть стволов Гатлина, издавших жутковатый свист.

Тарик уже добежал до окна.

Солдат Хавка высунулся из проема, наставив ствол на открытого всем ветрам пацана.

— Бу-бу-бу-бу! —

Заревел пулемет Хасана, накрывая всё яростным свинцовым штормом. Оконный проем вместе со стеной и человеком разнесло в клочья.

Облака кирпичной крошки смешались с запахом крови.

Тарик остолбенел от внезапной поддержки, а затем увидел распустившееся у окна кровавое марево.

Издав горловой сдавленный хрип, паренек ухитрился уцепиться за подоконник и влезть внутрь здания!

— Совсем мозги набекрень, паршивец! — выругался Хасан, не прерывая стрельбы. — Черт побери, третья группа! Внутрь! Зачистить остатки, взять под контроль юг!

Два ветерана следом за Тариком сиганули в окно, и оттуда вскоре донеслись короткие выстрелы и стоны.

Через минуту из окна высунулась рука, показав жест «чисто».

Хасан чуточку отпустил напряжение и нажал тангенту рации:

— Первая, вторая, как успехи?

— Первая контролирует восточное крыло первого этажа, шесть трупов.

— Вторая зачистила холл второго этажа, прорываемся к лестнице.

Слушая доклады, Хасан быстро анализировал ситуацию.

Сопротивление в Центре для посетителей таяло на глазах, что подтверждало его догадки: защитников здесь было не то чтобы мало, их оставили лишь для вида.

Запланированный отвлекающий маневр из-за безрассудного рывка Тарика и последующего мощного вмешательства самого Хасана стремительно перерос в настоящий захват.

Остатки гарнизона быстро перебили.

Командуя бойцами по закреплению территории и подсчету трофеев, Хасан переключил рацию на общий канал, пытаясь связаться со второй группой у главной подстанции и с третьей у цементного завода.

— Вторая, третья, отзовитесь! Какова ситуация?

После коротких помех раздался слегка запыхавшийся, но восторженный голос командира второй группы:

— На главной подстанции небольшое сопротивление, зачищаем последние точки! Скоро возьмем под полный контроль!

— А цементный завод?

Ответ третьей был еще короче:

— В основном под контролем, зачищаем остатки, возводим оборону!

Камень с души Хасана упал.

У остальных тоже всё шло гладко: не только Центр для посетителей, но и остальные пункты внешнего периметра Дамбы зияли пустотой.

Поразмыслив пару секунд, он отдал новый приказ:

— Половине первой и второй групп закрепиться на местах; если с административного здания попрет подкрепление, отходить к заранее подготовленным позициям для сдерживания, остальные — за мной, идем на усиление главной подстанции.

— Эй ты! — Хасан ткнул пальцем в Тарика. — Сиди здесь, я с тобой еще разберусь!

***

Административное здание, подвальный этаж, помещение техслужбы.

Многофункциональный прибор в руках Нимо наконец издал треск статических помех, сменившийся приглушенным ответом:

— Это Альфа! Вы кто?

— Альфа, это группа Нимо, мы внутри административного здания, — голос Нимо звучал ровно, но Ли Сяодао видел выступивший на её висках пот.

— Группа Нимо? — в голосе на том конце прозвучало явное сомнение. — По оперативной сводке вы должны работать во внешнем секторе руин, какого чёрта вы делаете в центральной зоне?

— Планы изменились, — перебила его Нимо по указке Сайида. — Мы знаем, что у вас проблемы. Доложите точные координаты, состояние людей и позиции противника.

На том конце помолчали секунды две, после чего зазвучал другой голос — Могильная Плита:

— Сколько вас? Какое снаряжение? Какая обстановка внутри админздания?

Нимо глянула на Сайида, тот чуть покачал головой.

— Не отвечай вопросом на вопрос, — процедила Нимо в рацию, намеренно ужесточая тон. — Если вам не нужна поддержка, мы уходим.

— Подождите! — голос Альфы сорвался на крик. — Мы заперты в серверной на втором этаже, Хавк стянул сюда по меньшей мере два взвода, они ломают взрывозащитную дверь гидравликой! Нам нужна поддержка!

— Спроси, сколько они еще продержатся, — шепнул Ли Сяодао.

— Сколько вы еще продержитесь? — послушно повторила Нимо.

— Дверь выдержит максимум минут пять!

Нимо снова посмотрела на Ли Сяодао.

Сайид вытащил свою рацию и нажал кнопку:

— Хасан, доложи обстановку.

— Центр зачищен, на цементном заводе добивают остатки. Я веду людей на подстанцию, возьмем целиком минуты за три!

В глазах Сайида мелькнуло холодное поблескивание.

Успех на всех трех направлениях внешнего периметра превзошел ожидания — пустота там оказалась даже больше, чем он рассчитывал. Хавк выгреб почти все мобильные резервы.

Но это значило и то, что все оставшиеся защитники брошены на зачистку группы GTI, а плотность сил внутри админздания будет максимальной.

Действовать надо было немедленно, пока они не разделались с GTI.

— Отлично. Взяв подстанцию, сразу рубите электричество, затем бросайте все точки и стягивайте силы к административному зданию для штурма.

— Есть!

— Нимо, — повернулся к ней Ли Сяодао. — Скажи им, что неосновное питание админздания сейчас отключат. Как только погаснет свет, пусть немедленно рвут к центральному входу. Мы отвлечем внимание снаружи, ударим в два конца и проломим брешь.

Нимо глубоко вздохнула, перевела слова Сайида и повторила в рацию.

— Отключить неосновное питание?! — в голосе Могильной Плиты зазвучало крайнее недоверие. — С чего вы взяли, что это возможно?!

— Верите или нет, — скрипнула зубами Нимо, подражая тону Сайида, — либо пользуетесь шансом на прорыв, либо ждете смерти. Выбор за вами.

В эфире послышалась суета, неразборчивый спор; сквозь помехи прорывались фразы вроде «...главная подстанция отсюда...» и возражения «...времени проверять нет...».

Секунду спустя прорезался голос Альфы:

— Принято. Отключение света — наш сигнал, рвем к главному входу. Обеспечьте прикрытие!

— Принято. — Нимо отключила связь и посмотрела на Сайида. — Они согласились.

Сайид не удостоил её взглядом. Всё было точно так, как они с Ли Сяодао и рассчитывали: у тех не было выбора.

— Пошли, — бросил он единственное слово и первым зашагал к служебной лестнице в западной части техпомещения.

Нимо и старик К двинулись следом.

Чем выше они поднимались, тем отчетливее становились вибрация и гул: топот ног, скрежет волочимого по полу металла, приглушенные команды.

Троица бесшумно достигла конца лестницы и вышла на соединение с первым этажом.

Сайид припал к проему, бросая быстрый взгляд наружу.

Холл первого этажа образовывал букву L.

Служебная лестница находилась в верхней части этой буквы.

Прямо перед ними, метрах в двадцати, находилась развилка. Налево (на север) уходил путь к восточной парадной лестнице на второй этаж.

Сейчас у развилки клубились тени.

Десятки солдат Хавка выстроили заградительную линию, используя колонны и заранее насыпанные мешки с песком, образовав многояшеронную эшелонированную оборону. Все стволы были направлены в сторону серверной на втором этаже.

Их внимание полностью поглотила верхняя цель, из-за чего в построении зиял очевидный изъян: силы были чрезмерно смещены вперед, оставив тылы почти не прикрытыми.

«Снаряжены отлично, — мысленно оценил Сайид, — но построение перегружено впереди... Тупицы».

Его взгляд скользнул по планировке холла.

— Нимо, старик К, — заговорил Ли Сяодао голосом Сайида, сведя голос к шёпоту. — Видите тот ряд серверных шкафов справа впереди? Как только отключат свет, бегом туда. Используйте их как укрытие и бейте в тыл заслона, боеприпасы не жалейте.

Нимо и старик К проследили за указанным направлением.

Стойки серверов высотой метра в два, из толстого металла, обеспечивали отличное укрытие и находились как раз в мертвой зоне за спинами солдат Хавка — идеальная позиция для внезапного удара.

— А ты?

— Занимайтесь своим делом.

Сайид перепроверил лентопротяжный механизм пулемета ПКМ.

Оба кивнули, сердце колотилось где-то в горле, пальцы судорожно вцепились в спусковые крючки в ожидании отключения света.

Сайид сжал пулемет покрепче, слегка присел, напрягшись, словно тетива лука.

Время под глухие удары в дверь наверху текло секунда за секундой.

***

Внутри серверной.

Альфа прислонился спиной к гудящим стойкам серверов, его лоб покрывал холодный пот.

Закончив переговоры с «внешней поддержкой», он повернулся к стоявшему рядом Могильной Плите:

— Что думаешь?

— Глазами думаю, а как еще? — лицо Могильной Плиты было мрачным, он в сотый раз проверял магазин своего K416. — Либо верить новичкам, которые раньше совались разве что в задрипанные руины на мелочь, и молиться, что они нас прикроют, либо ждать, пока дверь разнесут и нам хана. Считаешь, у нас есть выбор?

Полумесяц забился под пульт, давно бросив попытки взломать брандмауэр.

Журналы передачи данных сейчас волновали её меньше всего на свете: у этих игроков не было фанатичного профессионализма настоящих оперативников GTI в духе «задание превыше всего».

Окурок же и вовсе вытащил из стойки два суперкомпьютерных модуля «Мандель» и пихал их в рюкзак — он зарился на эту хрень уже давно.

В игре это считалось ультраредким лутом высочайшей ценности; за несколько сезонов он нашел всего одну такую штуку, да и ту потерял при эвакуации, потому что забыл купить расширенную страховку 3х3.

Сейчас, пощупав железяку вживую, он чувствовал, что отчасти компенсирует старую обиду.

Если удастся прорваться, этот хабар окупит их вылазку с лихвой — не будь у них так мало времени, он бы выпотрошил еще пару стоек.

Тяжелая бронированная дверь серверной вновь содрогнулась от мощного удара. Центр её уже заметно прогнулся, уплотнитель по краям лопнул, обнажив перекрученный металл каркаса.

— Они щас зайдут! — сорвался на визг голос одного из бойцов второй группы.

Альфа глубоко вздохнул и рявкнул на рассредоточившихся по укрытиям бойцов:

— Слушать все! Готовимся к прорыву к главному входу! Вырвемся — победим!

— А свет точно вырубят?!

http://bllate.org/book/24573/2884567