Готовый перевод Magical Girl Moonlit Night / Волшебница лунной ночи: Свет вопреки судьбе: Глава 15

С тех пор как произошло то происшествие с кроликом, для Юэе настали ещё несколько мирных дней. За это время по предложению Фейт она продолжала осваивать магическую силу уровня B, а вчера полностью привыкла к возросшей силе. Освоившись с силой, Фейт предложила в воскресенье — как раз выпавшее на сегодняшний день — приступить к изучению новой атакующей магии. Позавтракав, Юэе попрощалась с семьей и отправилась в горы на задворках города Хаймин — именно здесь Наноха тренировалась в своей магии в аниме.

Прибыв в горы и оглядев окружающие густые заросли, Юэе ощутила необычайный комфорт и мысленно подумала, что она всё-таки любит это прекрасное чувство единения с природой.

— Хозяйка, с вашим нынешним уровнем магической силы B вы уже можете использовать магия пушечного удара, а также изучать магия наведения и различные другие виды атакующей магии. К тому же, судя по расчетам, как только Хозяйка вернет следующий компонент, вы сможете освоить авиационная магия.

Магия пушечного удара... магия наведения... авиационная магия... Замечательно! Теперь-то и меня наконец можно назвать хоть сколько-нибудь толковым магом. Прежнее состояние, когда я не могла толком применить и пары атакующих заклинаний, просто сводило с ума, и теперь я наконец смогу вздохнуть с облегчением!

Пока Юэe предавалась тайной радости, голос Фейт внезапно зазвучал снова:

— К тому же, как показало сканирование с помощью магии обнаружения, магическая сила прежнего владельца после возврата компонента никуда не исчезла, а переместилась в некое неизвестное место. Предположительно, с каждым последующим пробуждением компонентов их мощь будет возрастать, а последний компонент вберет в себя всю оставшуюся магическую силу всех прежних владельцев.

Да вы издеваетесь...

Услышав эту новость, Юэе остолбенела. Она никак не ожидала, что по мере роста её собственной силы сложность возврата компонентов будет возрастать в геометрической прогрессии. О какой-либо лени теперь нечего было и мечтать.

— Фейт, можешь примерно оценить предел силы последнего компонента? — с беспокойством спросила Юэе.

— Начинаю расчет... расчет завершен. Подтверждено, что последний компонент будет обладать силой от ранга AA до AAA+.

AAA+... Будем надеяться, что этот компонент окажется хоть чуточку слабее, иначе как я его вообще собираюсь возвращать...

Мысленно помолившись, Юэе решила немедленно приступать к изучению магии: стоило её силе стать достаточно великой, как сбор компонентов магия устройство превратился бы в сущую пустяковину.

— Фейт, активация, — отдала команду Юэе.

— Реализация, режим ожидания готов, активация!

Ожерелье на шее Юэе вдруг ярко вспыхнуло фиолетовым светом, и в этом сказочном сиянии оно постепенно трансформировалось в изысканное и несколько роскошное магическое устройство. Глядя на то, во что превратилось её магическое устройство, Юэе порадовалась про себя: наконец-то Фейт стала похожа на настоящее магическое устройство, а не на тот ромбовидный кристалл, больше напоминавший простую безделушку.

— Хозяйка, теперь призываю вас собрать магическую силу в вашем теле.

Юэе кивнула, взяла магическое устройство обеими руками и легко прикрыла глаза.

С тех пор как у неё появилась магическая сила, это был первый раз, когда Юэе пыталась собрать её осознанно, поэтому никакого опыта в подобных делах у неё не было, а Фейт на сей раз предпочла хранить молчание. Однако всего через полминуты от Юэе начал исходить мягкий фиолетовый свет, и в то же время под её ногами возникло фиолетовое Мид-чилдское магическое кольцо.

— Получилось! — Юэе резко распахнула глаза и радостно воскликнула. Теперь она ясно чувствовала, как по её телу неспешно струится некая чудесная сила.

— Хозяйка, теперь, пожалуйста, направьте собранную магическую силу в навершие магического устройства и произведите сжатие магии в пределах безопасного диапазона.

Юэе снова закрыла глаза — так ей было проще сосредоточиться.

Вскоре магическое устройство в её руках оказалось опутано несколькими фиолетовыми световыми кольцами, после чего ромбовидный кристалл засиял ослепительным, завораживающим светом. Всякий, кто смотрел аниме про Наноху, сразу бы узнал этот знак: это был один из главных предвестников применения пушечного удара.

Юэе вновь открыла глаза; на этот раз на её лице читалось лишь крайнее возбуждение, без бурных воплей. Впрочем, в глубине души она слегка недоумевала: помнится, когда Наноха в аниме применяла пушечный удар, вокруг её магического устройства появлялись розовые световые крылья, да и у Фейт вроде бы было что-то похожее, почему же у её собственного устройства возникли лишь обвивающие его световые кольца?

Наверное, всё дело в том, что собраны ещё не все части магического устройства.

Юэе тут же отбросила эти мысли в сторону, ожидая дальнейших указаний Фейт.

— Хозяйка, теперь вытолкните сжатую магическую силу к навершию магического устройства и в один миг выбросите всю энергию наружу — так выполняется магия пушечного удара.

Получив финальную инструкцию, Юэе направила магическое устройство в небо и, следуя подсказке, устремила сжатую магическую силу к вершине ромбовидного кристалла — точка концентрации энергии мгновенно озарилась ослепительным светом.

В этот момент в голове Юэе мелькнуло название, и она, не раздумывая, озвучила его:

— Кометный взрыв!

Вслед за звонким возгласом Юэе мощный фиолетовый столб света вырвался из верхушки её магического устройства и стрелой взмыл в поднебесье, пробив огромную круглую дыру в белых облаках. Юэе опустила магическое устройство, пребывая в некотором оцепенении: она никак не ожидала, что обладательница всего лишь ранга B способна выдать пушечный удар такой разрушительной силы. До какой же степени монструозности тогда доходят маги более высоких рангов?

Этот мир Нанохи оказался совсем не таким простым, как она себе воображала... Если судить по законам аниме, моя нынешняя мощь пушечного удара почти дотягивает до уровня пушечных ударов Нанохи ранга AAA. Тут уже не пахнет никаким эффектом бабочки... Что вообще происходит с этим миром...

Юэе застыла на месте, тупо глядя на плоды разрушений, устроенных её атакой. Впрочем, она не особо переживала, что кто-то кинется искать её из-за этого удара: подобные атаки, состоящие из чистой магической силы, способны разглядеть лишь те, кто сам ею обладает, так что во всем Хаймин сейчас это зрелище, пожалуй, было доступно разве что Сакуре.

Ну, может, еще Тоя в придачу, этот парень вечно видит то, что ему видеть не положено...

Поразмыслив немного и не найдя никаких разумных объяснений, Юэе бросила это занятие. Тут она заметила, что из-за недавнего выстрела её запас магии истощился примерно на одну шестую, и невольно вздохнула.

Пусть разрушительная мощь пушечного удара и велика, но затраты энергии просто пугают! В аниме все эти маги пользовались пушечными ударами так непринужденно, словно воду пили, почему же у меня предел — всего шесть выстрелов? Эх... Будем надеяться, что с повышением ранга магии увеличится и количество возможных выстрелов, иначе как мне потом справляться со всё более и более безумными противниками...

— Хозяйка, приступаем ли мы к изучению магия наведения?

Немного подумав, Юэе ответила:

— Пожалуй, погодим немного. Мне нужно привыкнуть к ощущениям от применения магия пушечного удара — с такой скоростью высвобождения, как сейчас, в реальном бою меня бы уже раз сто убили.

Закончив говорить, Юэе закрыла глаза, мысленно воссоздавая ощущения от только что совершенного выстрела и время от времени собирая магическую силу, чтобы проверить собственные догадки.

Прошло около получаса. Юэе прервала раздумья, направила магическое устройство на затянутое новыми облаками небо и громко скомандовала:

— Кометный взрыв!

Стоило прозвучать её голосу, как магическое устройство вновь окутали кольца магического света, за которым последовал новый фиолетовый пушечный удар, устремившийся в небеса и снова продырявивший несчастное облако.

Опустив устройство, Юэе довольно кивнула: на сей раз на подготовку выстрела ушло всего десять секунд. Пусть в реальном бою это всё еще медловато, для новичка результат более чем достойный.

Единственное, что её огорчало: почти полностью восстановившийся запас магии после этого выстрела снова уменьшился на одну шестую. Юэе решила про себя, что при случае обязательно попытается ранжировать свои пушечные удары: против слабых врагов использовать менее мощные заряды, а всю силу применять лишь против грозных противников. Только так удастся хоть немного растянуть её до обидного скромный запас магии.

— Фейт, теперь можно начинать обучение магия наведения.

— Понятно, моя Хозяйка.

Юэе глубоко вздохнула, унимая легкое волнение в груди, и произнесла:

— Хорошо, я готова.

— По сути своей, магия наведения мало чем отличается от магия пушечного удара, — заговорила Фейт. — Разница лишь в том, что магия наведения обладает меньшей разрушительной силой, но при этом требует использования духовной энергии для прицеливания и преследования врага. Поэтому её чаще применяют для затягивания времени и помех вражеским маневрам. Однако когда количество и точность управляемых магических снарядов достигают определенного уровня, магия наведения становится куда практичнее и смертоноснее пушечного.

Слова Фейт не представляли особой сложности для понимания: по мере роста ранга магии точность попадания пушечных ударов в бою неуклонно падает, и в конце концов становится невозможно поразить врага без применения магии сковывания. В таких условиях магия наведения с её способностью корректировать траекторию оказывается куда полезнее. Конечно, существовал и другой выход — попытки вести сверхдальний снайперский огонь, но подобные требования к магу были непомерно высоки.

— Для использования магия наведения в первую очередь требуется рассеять внутреннюю магическую силу вокруг тела, затем сжать её в снаряды во внешнем пространстве и уже после этого управлять ими с помощью собственной духовной силы.

На словах применение магия наведения звучало проще пушечного удара, но это было лишь поверхностное впечатление. На практике управляться с ней оказалось куда сложнее: для большинства магов сжать уже выпущенную из тела магическую силу в плотный снаряд — задача невероятной трудности, требующая выдающегося таланта и тончайшего контроля над магией. А последующее наведение с помощью духовной энергии и вовсе признано в магическом сообществе одной из величайших проблем: львиная доля рядовых магов за всю жизнь не способна взять под контроль хотя бы один-единственный магический снаряд, не говоря уже о том, чтобы поражать ими врагов.

Удастся ли овладеть магия наведения Юэе, обладающей столь выдающимся магическим талантом...

Началась новая неделя, и я очень надеюсь на вашу поддержку! Помогите этой книге пробиться на главную страницу рейтинга фанфиков по аниме, тогда и читателей у неё станет значительно больше.

Послесловие: Наконец-то я дошла до дня, когда Юэе осваивает атакующую магию. Описывать её беспомощность в плане нападения было действительно тяжело. Теперь, когда впереди нас ждут сцены сражений, я смогу развернуться вовсю.

http://bllate.org/book/24571/2883853