Готовый перевод Magical Girl Moonlit Night / Волшебница лунной ночи: Свет вопреки судьбе: Глава 13

Киномото Сакура… неужели это та самая главная героиня из аниме Карточный саксофон? Услышав слова собеседницы, Юэе выудила из самых отдаленных уголков памяти разрозненные воспоминания — это было аниме, которое она смотрела еще в прошлой жизни, и главная героиня там тоже была милой лоли.

– Сестрица Сакура, я очень рада с тобой познакомиться!

– Я тоже очень рада знакомству. А Юэе и правда такая милашка! – произнесла Сакура, бросившись вперед и крепко обнимая Юэе. С восторженным выражением лица она терлась о нежные щечки Юэе, от которой исходил легкий, свежий аромат спелых фруктов, навевающий удивительно приятные чувства.

Что же до самой Юэе, то от мягкого тела Сакуры и исходившего от нее аромата вишневого цвета она ужасно смутилась, и ее лицо залилось пленительным румянцем.

Ох… почему это со мной вечно случается подобное…

Вскоре Сакура отпустила Юэе. Заметив раскрасневшееся лицо девочки, она не удержалась от смеха:

– Хе-хе, и вправду такая милая, стоит лишь чуть-чуть подразнить, как сразу краснеет.

От слов Сакуры Юэе покраснела еще сильнее и от смущения опустила свою маленькую головку.

– Ладно, больше не буду тебя дразнить. Я учусь в третьем классе Б частной начальной школы Сэйсё, если что-то понадобится, можешь зайти туда поискать меня.

Услышав это, Юэе радостно произнесла:

– Сестрица Сакура, так ты моя старшеклассница! Я учусь в первом классе А частной начальной школы Сэйсё.

– Правда? Как здорово! Тогда до завтра, я зайду за тобой в обед.

– Угу, до завтра!

Правая рука Сакуры легко взмахнула в воздухе, и в ее ладони снова появилась карта Клоу. Активировав ее, она тут же отрастила за спиной пару розовых крыльев. Обернувшись и улыбнувшись Юэе, она широко распахнула крылья и легко взмыла в небо, оставив стоявшую внизу Юэе смотреть ей вслед с завистью.

Интересно, когда же я смогу обрести способность летать?

Дождавшись, пока Сакура полностью скроется из виду, Юэе опустила голову и тихо спросила:

– Ночной Ангел, можешь определить ее уровень магии?

– Слушаюсь, моя госпожа. Уровень определен как ранг А.

– Ранг А… она и правда намного сильнее меня. Впрочем, мне достаточно собрать все детали, и я смогла бы сравняться с ней по силе. Вот только интересно, какие изменения произойдут, если магия Сакуры появится в мире Нанохи?

Юэе немного погрузилась в раздумья, затем отключила защитный костюм и неторопливо направилась домой.

Вернувшись домой, Момоко расспросила Юэе о причине столь позднего возвращения, но та отделалась отговоркой, будто заходила по делу к Судзуке, после чего наступило время чудесного ужина. Однако по какой-то причине Юэе казалось, что сегодня Наноха ведет себя странно — словно скрывает от нее какую-то тайну, к тому же девочка то и дело краснела, стоило их взглядам встретиться. Впрочем, из уважения к личному пространству Нанохи Юэе не стала расспрашивать ее о причинах.

Вскоре наступило время ложиться спать, и Юэе, устроившись в постели с романом в руках, с удовольствием принялась за чтение. Но ее немного удивляло, что Наноха, всегда ложившаяся спать вовремя, сегодня почему-то задерживалась и не шла в спальню. Как раз когда она собралась спуститься вниз и позвать Наноху, дверь в спальню тихо приоткрылась, и внутрь медленно вошла Наноха — почему-то сильно раскрасневшаяся.

Юэе отложила в сторону книгу и спросила:

– Наноха, почему ты сегодня так поздно идешь спать?

– Н-ничего… – ответ Нанохи прозвучал как-то неуверенно и мятущеся. Юэе вздохнула, решив больше не допытываться, и снова взялась за чтение.

Заметив, что Юэе опять переключила все внимание на роман, Наноха слегка выдохнула, но следом в ней всколыхнуло легкое раздражение: поведение Юэе показывало, что та ставит интерес к книге выше нее самой.

Изначально я еще сомневалась, но раз ты так со мной поступаешь, тогда я больше не буду сдерживаться…

Стоя на месте, Наноха глубоко вздохнула, стараясь успокоить сердце, и под ее усилиями нежный румянец на щеках постепенно вернулся к обычному оттенку.

Мысленно подбодрив себя, Наноха подошла к кровати и забралась на нее.

– Сестрица… – тихо позвала она лежащую рядом Юэе.

– Что такое? – услышав, что Наноха зовет ее, Юэе отложила роман и повернула голову. Однако по какой-то причине ей показалось, будто голос Нанохи звучит странно. Обернувшись, Юэе увидела, что Наноха смотрит на нее невероятно мягким взглядом — взгляд этот был точь-в-точь таким же, каким сегодня на нее смотрела Судзука.— Наноха... — Юэе уже собиралась что-то спросить, но на полуслове вдруг замолчала, потому что сидевшая рядом Наноха неожиданно протянула руки и обхватила её за щеки.

— Сестричка, Наноха ведь так, так сильно любит тебя. — Заметив, что Юэе остолбенела от её поступка, Наноха мысленно слегка победоносно улыбнулась, после чего еще сильнее сгустила и без того двусмысленную атмосферу.

Разумеется, как Наноха и предполагала, услышав её слова, Юэе тут же залилась краской.

— Наноха... что ты творишь... — Юэе подумала, что сейчас ей следует вырваться из рук Нанохи, но почему-то не могла совершить это движение. Чувствуя себя беспомощной, она решила лишь осторожно выяснить, чего же добивается Наноха.

— Что творю... — Наноха с милым видом посмотрела на потолок и немного подумала. — Конечно же, вот это... — Голос Нанохи внезапно стал очень мягким, и под удивленным и застенчивым взглядом Юэе она перевела руки, державвшие её за щеки, к ней на шею, а затем своими нежными губами медленно прижалась к таким же нежным губам Юэе.

Мхм... как вкусно... какое удивительное ощущение...

Поцеловав Юэе, Наноха мгновенно погрузилась в блаженство от этого чудесного чувства. Инстинктивно она разомкнула зубы Юэе и захватила в плен один мягкий язычок; исходивший изо рта Юэе непрерывный фруктовый аромат заставлял её чувствовать себя невероятно счастливой.

Что же касается Юэе, то в тот самый момент, когда Наноха поцеловала её, её мозг полностью завис. Она никак не могла предположить, что Наноха, будучи абсолютно нормальной девушкой, добровольно поцелует её, собственную сестру. Находясь в состоянии крайнего изумления, она лишь бессознательно отвечала на движения Нанохи, а в голове вертелось лишь то, что мягкое прикосновение на губах и легкий аромат во рту заставляли её слегка пьянеть.

Лишь спустя долгое время Наноха сама отпустила Юэе. Её дыхание слегка участилось, а на уголке рта блестела капелька прозрачной слюны. Дыхание Юэе в этот момент тоже было крайне неровным, а её руки неизвестно когда уже успели обнять Наноху за тонкую талию. Общим у обеих было то, что их взгляды затуманились, а нежные лица покрылись чарующим румянцем.Возможно, из-за врождённого таланта Наноха пришла в себя раньше Юэе. Глядя на прижавшуюся к ней Юэе, она ощутила в глубине души зарождение доселе невиданного чувства. Облизнув уголок рта, Наноха обняла Юэе за шею и прошептала ей на ухо:

— От сестрички пахнет просто восхитительно... Нанохе начинает нравиться то, что было только что...

Юэе как раз в этот момент тоже очнулась, так что она расслышала каждое слово из смущающих речей Нанохи.

— Наноха, так поступать неправильно... — слабо произнесла Юэе, однако её руки, которые вовсе не собирались размыкаться, выдавали, что она говорит совсем не то, что думает.

Глядя на застенчивую Юэе, Наноха решила, что та говорит наоборот. Не говоря больше ни слова, она снова припала к мягким губам Юэе, вновь погружаясь в это пьянящее ощущение. Нанохи казалось, что такое чувство в бесчисленное множество раз прекраснее, чем есть клубничное суфле.

*М-м... Меня снова против воли целуют... Ладно, раз уж всё зашло так далеко, придётся смириться, судя по всему, я и впрямь заядлая шотаконщица...*

Решив больше не избегать этой темы, Юэе сама ответила на поцелуй Нанохи, и от этого обеим целующимся девушкам вдруг показалось, будто они взмыли прямо в небеса.

В эту ночь Юэе и Наноха, как и прежде, заснули в объятиях друг друга, только вот в их внутренних мирах появилась толика прежде неведомых чувств. Под влиянием этих эмоций обеим казалось, что прижимать к себе друг друга сейчас гораздо теплее и желаннее, чем в любые прошлые времена, а потому и спалось им в эту ночь необычайно сладко.

Вот только Юэе даже не подозревала, что где-то рядом есть ещё один человек, питающий к ней точно такие же особые чувства...

http://bllate.org/book/24571/2883851