Готовый перевод Quick Transmigration: Fragile Wife Can't Take Care of Herself / Быстрое перемещение: Хрупкая жена требует заботы: Глава 10

Су Пэйнянь крепче сжал руку матери и слегка её потянул:

— Пойдём, мама! Нельзя заставлять дядю Тана ждать.

— Хорошо, хорошо, идём.

Когда они вошли в ресторан, Тан Бошаня ещё не было, и только отец Су беседовал с официантом.

— Пап, а почему ты один? Дядя Тан ещё не приехал?

Су Пэйнянь огляделся, но Тан Бошаня действительно нигде не было.

— Глупый ты ребёнок, твой дядя Тан очень занят, всякое бывает, в дороге всякое случается. Да и сам посмотри, сколько времени, а ты всё возишься. Не знаешь ты правил гостеприимства, мы должны были прийти заранее и всё подготовить.

Отец Су вздохнул. Парню уже под двадцать, а всё ведёт себя как несмышлёныш.

— Хм, может, он просто решил устроить нам проверку на прочность? Я вот не верю, что люди из семьи Тан такие добросердечные! — Су Пэйнянь надул губы, став похожим на сердитого поросёнка, что выглядело неожиданно мило.

— Эй, что ты такое говоришь? — отец Су изменился в лице и замахнулся, намереваясь легонько хлопнуть сына по бестолковой голове.

Но Су Пэйнянь ловко увернулся:

— Бе-бе-бе! Пожалуюсь маме, что ты обижаешь детей! Папа, ты не по правилам играешь!

Мать Су с улыбкой наблюдала, как эти двое взрослых детей дурачатся.

— Прошу прощения, немного задержался в пути, пришёл позже, чем обещал.

Голос Тан Бошаня раздался у них за спиной.

— Что вы, что вы, прошу, садитесь, — радушно пригласил отец Су.

— О! Так это ты, брат! — Су Пэйнянь прикрыл рот ладошкой, изображая крайнее удивление.

Тан Бошань не сводил глаз с мочки уха Су Пэйняня — розовой, нежной, так и хотелось узнать, какова она на вкус.

[Уровень симпатии +2]

Почувствовав на себе слишком пристальный взгляд, Су Пэйнянь склонил голову набок:

— Брат, какая встреча! Неужели это судьба?

Черт, 006, я же говорил, что этот Тан Бошань — нехороший человек. Наверняка опять думает о чём-то извращённом!

Уголки губ Тан Бошаня дрогнули в едва заметной улыбке:

— Добрый вечер, Няньнянь. Пожалуй, ты прав, это судьба.

— Ого, так господин Тан и Няньнянь уже знакомы? Ну что же, давайте присядем и поговорим за едой.

Отец Су был удивлён, но понимал, что сейчас не время докапываться до истины. Разговор завязался, и цели сторон становились всё яснее.

— Господин Тан, скажу прямо. Немного неловко начинать такой разговор, но ведь дела сердечные не терпят принуждения. У молодёжи всегда свои взгляды, вы ведь понимаете? — отец Су нервно потёр ладони и, глядя на Тан Бошаня, неловко рассмеялся.

— Вы совершенно правы. И о чём же конкретно речь? — Тан Бошань сделал глоток красного вина. Возможно, из-за симпатии к мальчику он был на удивление благосклонен к отцу Су.

— Ну что вы, как я могу принимать от вас такие почести.

— О чём вы, Няньнянь зовёт меня братом, так что вы для меня — старший. Всё правильно. Не будьте столь официальны, зовите меня просто Бошань.

Эх, мир взрослых такой сложный, — подумал Су Пэйнянь, уткнувшись в тарелку.

Отец Су неловко почесал затылок:

— В общем, так. Наш Няньнянь хочет расторгнуть помолвку с вашим Хунхуэем. Это не шутка, он всё обдумал. Чувств между ними нет, а ведь насильно мил не будешь, верно, Бошань?

Интересно. Тан Бошань тоже стал серьёзен:

— Разумеется. Если у Няньняня нет такого желания, я не стану настаивать. К тому же, Тан Хунхуэй и впрямь пустоголовый, разве он достоин Няньняня?

Мать Су, видя, что разговор идёт хорошо, решила развить успех:

— Раз так, Бошань, может, мы найдём какой-нибудь предлог и объявим о временной приостановке помолвки? Так мы не заденем репутацию семьи Тан, а по факту всё будет закончено.

— Зачем же так? Объявим всё как есть, незачем портить репутацию Няньняня из-за какого-то Тан Хунхуэя.

Отец Су понял, что всё удалось, и просиял:

— Ха-ха, господин Тан, вы человек слова! Давайте же, угощайтесь!

Су Пэйнянь решил воспользоваться моментом и поднять уровень симпатии, положив Тан Бошаню в тарелку красную креветку:

— Брат, попробуй! Очень вкусно!

С крошкой риса на губе и надутыми щеками он выглядел невероятно очаровательно.

Тан Бошань на секунду замер:

— Хорошо, спасибо, Няньнянь.

К удивлению родителей, Тан Бошань съел эту креветку. Они думали, что он просто не хочет обидеть мальчика и отложит её в сторону, но этот человек, который никогда не принимал еду из чужих рук — и тем более не пользовался личными палочками — действительно съел её!

Су Пэйнянь тоже опешил. Он лишь хотел проверить реакцию, а если бы Тан Бошань отказался, планировал наказать его за дерзкие взгляды.

http://bllate.org/book/24564/2882449