Готовый перевод Quick Transmigration: Reborn as a Scumbag, I'm Worshipped by Big Shots / Быстрое перемещение: Негодяй, которому поклоняются боссы: Глава 13

Си Синсюэ уже собирался продолжить расспросы, но Се Цзючуань отвернулся, и лицо его стало холодным.

— Забудь. Вы всё равно разные.

Огонь в костре то вспыхивал, то гас, отчего выражение лица юноши казалось сумрачным и сложным. Трудно было понять, кем он считает этого «другого» — другом или врагом.

Однако Си Синсюэ не собирался оставлять всё как есть. Подперев подбородок рукой, он с мягкой улыбкой посмотрел на юношу:

— Ну, а если сравнить меня с тем человеком, о котором ты говоришь, кто из нас выглядит лучше?

Се Цзючуань не ответил сразу. Он некоторое время пристально смотрел на него, а затем вдруг едва заметно тронул губы в слабой, почти неуловимой усмешке. Он был красив и невозмутим, порой в его облике проскальзывали нотки благородства и властности, но стоило ему улыбнуться, как в чертах проступала мягкость.

— Если он был лицемером, то внутри наверняка был таким же, как ты.

Ресницы Си Синсюэ дрогнули, а глаза, прозрачные в отсветах костра, засияли.

— Вот как? Значит, ты… принял меня за его замену? Неудивительно, что ты решил меня спасти.

Си Синсюэ понимал: паренек пытается его прощупать. Он сомневался в его личности. И немудрено: Се Цзючуань, будущий Повелитель духов, вовсе не был добряком. Если он и вернулся, чтобы спасти его, то, скорее всего, именно из-за подозрений.

Взгляд Се Цзючуаня стал глубоким:

— Замену?

Си Синсюэ кивнул:

— Ты так старательно пытаешься скрыть правду, что это лишь доказывает, насколько тот человек для тебя важен. Вот я и сделал такой вывод.

Се Цзючуань помолчал, а спустя мгновение внезапно рассмеялся. В пляшущих языках пламени два изящных драконьих рога на его лбу делали его лицо невероятно, до нелепости красивым.

— Ты… действительно интересный. — пробормотал он.

***

На следующее утро Си Синсюэ вместе с Се Цзючуанем углубился в лесную чащу. Если на окраинах леса можно было встретить лишь мелких духовных зверей и простую траву, то в глубине обитали опасные твари. Не успели они пройти и пары лиг, как почувствовали, что земля под ногами задрожала.

Си Синсюэ прислушался:

— Похоже, там дерутся звери.

Хищные духи по природе своей жестоки, и нередко случается, что из-за сущих пустяков они готовы рвать друг друга на куски.

Се Цзючуань хмыкнул, вонзил длинный клинок в землю и, ощутив вибрацию металла, сделал вывод:

— Это змеи.

Си Синсюэ с довольным видом посмотрел на него: не зря он был его учителем, угадал верно. Се Цзючуань ответил ему странным, непонимающим взглядом.

Не успели они толком посмеяться, как до их ушей донеслись истошные вопли.

— Спасите!!!

Несколько учеников в одинаковых одеждах, визжа, в панике неслись прочь. В суматохе кто-то терял обувь, кто-то случайно вытирал сопли о лицо товарища — полный хаос. Увидев впереди двух людей, ученики в отчаянии взмолились:

— Бегите скорее! За нами гонится змеиный демон на поздней стадии Золотого ядра!

Се Цзючуань прищурился и крепче сжал рукоять меча.

Си Синсюэ был поражен. Неужели духовные звери стадии Золотого ядра так легко попадаются? Просто напасть какая-то. Для этих практиков на стадии Заложения фундамента такая тварь — что муравей под сапогом.

В этот момент из чащи показались две змеи — самец и самка — и бросились прямо на них. Си Синсюэ и Се Цзючуань переглянулись, и в глазах обоих читалось искреннее изумление. Оказывается, земля дрожала не от битвы, а от брачных игр.

Ученики снова заголосили. Си Синсюэ, поковыряв в ухе, бросил:

— Эй, разбегайтесь в разные стороны! Может, хоть кто-то из вас выживет.

Ученики затрясли головами:

— Нет! Мы должны держаться вместе, нельзя бросать своих!

Си Синсюэ не успел даже челюсть с пола подобрать, как змеи, разъяренные тем, что им помешали, оказались прямо перед ними. Впрочем, на их месте он бы тоже разозлился.

Четверо учеников пустились наутек, а вместе с ними — и двое «посторонних». Да-да, Си Синсюэ и Се Цзючуань. После того случая Си Синсюэ понял, что его маска едва держится, поэтому сейчас он не смел демонстрировать свою истинную силу. Приходилось притворяться слабаком.

Как знал Си Синсюэ, в этом секретном царстве была пещера, но не простая, а целый подземный лабиринт. План был прост: заманить змей внутрь, а когда получится оторваться от учеников, расправиться с тварями.

Си Синсюэ, продумав всё до мелочей, приступил к исполнению. Он указал путь к пещере, а затем нарочно замедлил шаг, чтобы бежать последним — ведь змеи в первую очередь нападают на тех, кто ближе.

План сработал идеально: вскоре все вбежали в пещеру и скрылись в темноте. Си Синсюэ уже было приготовился ухмыльнуться, как вдруг у входа мелькнул высокий силуэт в черном. Се Цзючуань взмахнул клинком, и яркая вспышка света рассекла воздух.

— Учитель, в сторону!

Си Синсюэ понял его без слов, отпрянул, и удар пришелся прямо по змеям. Но Си Синсюэ вовсе не хотел, чтобы всё вышло именно так. Раненые змеи разъярились, напрочь забыли про Си Синсюэ и бросились в погоню за Се Цзючуанем.

Си Синсюэ поспешил следом. Но как только они оказались внутри, пещера разветвилась на десяток тоннелей, и Се Цзючуань исчез в одном из них. К тому же, здесь, как на грех, не было ни капли духовной энергии, так что использовать магию для поиска он не мог.

Делать нечего, Си Синсюэ остановился, обернулся к змеям и выхватил меч. В этот момент он почувствовал присутствие кого-то еще, но сейчас важнее был Се Цзючуань, поэтому он отбросил лишние мысли и сосредоточился на битве.

Через несколько приемов змеи, уже дышавшие на ладан, рухнули на землю, лишь изредка дергаясь в попытках поднять головы. Си Синсюэ уже приготовился извлечь их внутренние ядра, как вдруг прилетел маленький камешек и снайперски угодил змее в голову, окончательно ее прикончив.

— Ой, я убил этого змеиного демона. Прошу прощения.

Раздался звонкий, приятный голос юноши, в котором слышались капризные нотки. Но звучало это донельзя нагло.

Си Синсюэ нахмурился, почувствовав недоброе предчувствие. И точно.

Из-за выступа стены показалась высокая фигура. Инь Юэ, с длинными волосами, собранными в небрежный хвост, неспешно шагал навстречу. Свет падал ему в лицо, подчеркивая кожу, гладкую, словно нефрит, и алые губы. Красивый, ничуть не женственный, до безумия притягательный.

Инь Юэ бросил взгляд на Си Синсюэ, словно тот был пустым местом. На лице — ангельская улыбка, а из уст — слова сущего негодяя:

— Эх, я ведь убил этого зверя, что же теперь делать? Придется забрать ядро себе.

Сказав это, Инь Юэ подошел к тушам и мечом вскрыл их, извлекая ядра.

Си Синсюэ: ? Ты вообще в курсе, что такое вежливость?

Если бы этот наглец не был его учеником, он бы уже давно отправил его лежать рядом со змеями.

Но… даже если это его ученик, разве он учил его подобному? Настоящий разбойник! Отбирает добычу самым бессовестным образом. Даже грабители знают, что нужно надеть маску, а этот — даже не потрудился спрятать лицо.

http://bllate.org/book/24561/2881699