Готовый перевод Quick Transmigration: Reborn as a Scumbag, I'm Worshipped by Big Shots / Быстрое перемещение: Негодяй, которому поклоняются боссы: Глава 9

На самом деле Инь Юэ был очень популярен в секте — в конце концов, кому не понравится милый и послушный на вид юноша?

Вот только сейчас он был в скверном настроении, и от его обычной миловидности не осталось и следа. Меж его бровей таилась безграничная злобность, и любой, кто подошел бы к нему, сразу бы заметил его мерзкую натуру.

Например, Си Синсюэ, чья нога только что ступила на порог комнаты.

— Не смейте меня доставать, — прикрикнул на него Инь Юэ.

Привычные для юноши капризные нотки в голосе звучали с редким нетерпением, почти сочичаясь смертоносной аурой.

В следующее мгновение перед Инь Юэ возникло холодное и отрешенное лицо Си Синсюэ.

После минутного замешательства Инь Юэ охватил небывалый восторг.

Хотя раньше ему было совершенно наплевать на этого человека, после того как образ бросившегося на него ради его защиты Си Синсюэ запечатлелся в его памяти и не желал исчезать, он захотел снова и снова видеть его.

Он улыбнулся, и на его щеках проступили две маленькие ямочки, излучая сладость:

— Учитель, ты пришел навестить Юэ-эра?

Его руки и ноги беспокойно заерзали, словно он собирался броситься на Си Синсюэ. В былые времена он бы ни за что так не поступил, но с чего бы ему сдерживаться теперь, когда после их столь близкого контакта в пещере их отношения явно улучшились?

Си Синсюэ кивнул и, взмахнув рукой, выставил несколько флаконов с целебными пилюлями:

— Не вздумай сдохнуть. К началу Большого турнира мира бессмертных ты должен занять первые три места.

Инь Юэ погладил фарфоровый пузырек в руке, словно ощущая тепло пальцев Си Синсюэ.

Подняв на него взгляд, он засиял еще ярче:

— Учитель, ты так добр ко мне.

【Инь Юэ похож на маленькую собачку.】

Про себя подумал Си Синсюэ, легко кашлянув, и его голос зазвучал так, будто его только что вытащили из ледяной воды:

— Хватит строить из себя пай-мальчика. Не забывай, зачем я вырастил таких бесполезных отбросов, как вы.

Инь Юэ склонил голову набок:

— Я и есть маленький бесполезный отброс учителя.

Си Синсюэ: «.......» Напускной холод на его лице дал трещину.

Нет, погодите, почему это Инь Юэ нынче играет не по правилам? Неужели он влюбился в него?

Он торопливо проверил показатель благосклонности Инь Юэ. Не проверишь — не узнаешь, а проверишь — остолбенеешь: целых шестьдесят пять.

У Си Синсюэ тут же непроизвольно поползли вверх уголки губ. Какое блаженство!

Внешне он смотрел на него с совершенно невозмутимым видом, но в душе у него бушевала настоящая буря.

【В те годы этот малец выглядел совсем несовершеннолетним, я даже боялся за него браться, но кто бы мог подумать, что он окажется самым легким для захвата орешком!

Эх, не виноват братец в том, что его все любят, виноват лишь в том, что он слишком хорош собой.】

До Большого турнира мира бессмертных оставалось всего три месяца, и как раз в этот период открывалось небольшое тайное царство, которое появлялось лишь раз в пятьдесят лет. Поэтому все три ученика пришли попрощаться с Си Синсюэ.

Се Цзючуань и Хэ Янь еще держались в рамках приличий, а вот этот прилипала Инь Юэ, начисто игнорируя ледяное выражение лица Си Синсюэ и его убийственный взгляд, нахально прижался щекой к его плечу:

— Учитель, учитель, ученик так не хочет с тобой расставаться! Не отправишься ли ты в тайное царство вместе со мной?

В этот момент Инь Юэ, помимо оставшейся крошечной капли здравого смысла, подсказывавшей ему использовать Си Синсюэ в своих целях, испытывал самые искренние чувства.

Что же до Си Синсюэ, то, следуя своему образу, он должен был отвесить Инь Юэ звонкую пощечину, выбить ему три зуба и вовсю упиваться властью, пользуясь статусом наставника.

Однако он был вовсе не таким человеком, поэтому ему оставалось лишь как-то выкручиваться перед системной ролью.

Для начала он легонько хлопнул Инь Юэ по лицу, и не успела система выдать предупреждение об отклонении от образа, как Си Синсюэ жалобно простонал:

— Да вовсе я не отхожу от образа, просто у этого Инь Юэ шкура слишком толстая, мне его не пробить.

Система: «......» Ты за кого меня держишь, неужто думаешь, что у меня в голове вода?

Но, глядя на чистый и глуповатый взгляд собственного хоста, скрипя сердце, решила: ладно уж, простит она его на этот раз.

Неизвестно, раскусил ли Инь Юэ, что Си Синсюэ — всего лишь грозный на вид бумажный тигр, который на самом деле ни капли не страшен, но он вновь потерся о плечо Си Синсюэ и послушно отступил назад.

— Ну ладно. Но когда учитель вернется, ему обязательно нужно будет хорошенько вознаградить ученика.

Юноша улыбнулся, и солнечный свет заиграл в уголках его глаз, источая невыразимую прелесть.

Взгляд Се Цзючуаня, упавший на Инь Юэ, был полон скрытой оценки, но он ничего не сказал, лишь сурово сжал тонкие губы.

Хэ Янь же равнодушно скользнул взглядом по Инь Юэ и вдруг тихо рассмеялся, и эта улыбка распустилась на его лице подобно туманной дымке над рекой Цзяннань:

— Младший братец, ты ведешь себя слишком невоспитанно. Он — наш учитель, и мы не имеем никакого права предъявлять ему требования. Если ты будешь так себя вести, учитель разлюбит тебя.

Отношение Хэ Яня к Си Синсюэ было крайне сложным: он одновременно ненавидел его, был не в силах убить и при этом почему-то испытывал к нему опасный интерес.

Конечно, сейчас он ставил превыше всего собственную выгоду, а потому был намерен устранить любого, кто встанет у него на пути.

Например, соперника за внимание учителя — Инь Юэ.

Инь Юэ склонил голову, глядя на Хэ Яня, улыбка на его лице померкла, а в темно-одесную, похожую на обсидиан глазах промелькнула леденящая угроза.

— Вот как? А мне кажется, что второй старший брат куда больше страдает манией величия. Учитель никогда не показывал мне своего недовольства, а значит, я ему очень нравлюсь. Старший брат, да у тебя просто приступ зависти.

С этими словами он звонко рассмеялся — приятно для слуха, но до боли режуще для глаз.

Си Синсюэ растерянно переводил взгляд с Инь Юэ на Хэ Яня. Погодите-ка, из-за чего эти двое вообще грызутся?

Се Цзючуань, словно посторонний наблюдатель, стоял у дверей и молча наблюдал за ними, лишь в его глазах читалась задумчивость.

Хэ Янь не торопясь мягко улыбнулся:

— Я вовсе не завидую тебе, ведь твое существование не приносит учителю никакой пользы. А я вот умею готовить самую вкусную еду на свете, чтобы развеселить учителя.

Си Синсюэ мысленно обратился к системе: «Син-ту, эти двое тут устроили грызню, мне можно их разнять?»

Система: «Нельзя. Согласно твоему образу, ты должен хлопать в ладоши и радоваться».

Си Синсюэ мгновенно умолк.

Ну и вредная же эта система, просто смертельный старый шестой номер.

Слушая детские, но крайне ядовитые слова Хэ Яня, Инь Юэ почувствовал, как на дне его глаз бушует едва сдерживаемая злоба, однако уголки его губ изогнулись в улыбке.

— Правда? А разве учитель позволяет тебе капризничать, позволяет разминать ему плечи и делать массаж? Бросается ли он защищать тебя, когда твоей жизни угрожает опасность?

Стоило Инь Юэ произнести эти слова, как атмосфера вокруг мгновенно изменилась. Новость была слишком оглушающей, а вид у Инь Юэ был настолько невозмутимый, что это никак не походило на ложь.

Пальцы Си Синсюэ, сжимавшие чашку с чаем, дрогнули, а длинные респы опустились, скрывая от посторонних эмоции в его глазах.

Хэ Янь лишился дар речи, и тогда Инь Юэ, с детским торжеством победившего петуха, который отвоевал зерно, задрал нос и счастливый вышел за дверь.

Хэ Янь уже было хотел броситься за ним, но тут Си Синсюэ холодно произнес:

— Какая наглость! Что за балаган вы тут устраиваете у меня на глазах?

Сердце Хэ Яня рухнуло на самое дно пропасти, а пальцы сжались так сильно, что костяшки побелели.

Почему он сказал это только тогда, когда вышел? Неужели учитель и впрямь больше благоволит ему?

Лишь когда изящная фигура Си Синсюэ приблизилась к нему и в ладони упало несколько холодных фарфоровых пузырьков, Хэ Янь разжал причиняющие боль пальцы.

Си Синсюэ:

— Возьми вещь и смотри не подохни в тайном царстве.

Тайное царство таило в себе смертельную опасность, и перед отправкой туда наставники обычно давали ученикам тысячи наставлений и снабжали горами магических сокровищ.

И лишь у учеников Си Синсюэ не было ничего — он был настолько прижимистым, что это вызывало смех у нищих.

Теперь же, когда Си Синсюэ проявил щедрость, эти несколько флаконов с пилюлями казались бесценным сокровищем.

Хэ Янь ошеломленно смотрел на него, крепко сжимая флаконы в ладони, а на его губах цвела донельзя нежная улыбка.

— Большое спасибо, учитель... Учитель, ты так добр ко мне.

Си Синсюэ мысленно поморщился и выдавил из себя утвердительный звук. О да, черт побери, только он один знал, какое мучение от ударов молнии ему сейчас предстоит претерпеть.

Быстро швырнув оставшиеся флаконы с пилюлями Се Цзючуаню, Си Синсюэ повернулся и зашагал к креслу.

— А ну оба валите отсюда, не мозольте мне глаза.

Се Цзючуань и Хэ Янь беспрекословно удалились.

Лишь сохраняя полное молчание и мысленно обращаясь к мыслям Си Синсюэ, они могли подслушать то, о чем он думал.

Стоило им молча дойти до выхода, как они услышали его бормотание, перемежающееся с тяжелыми вздохами:

【Ох ты ж мать моя женщина, как же больно от этой молнии! Больше в жизни никому ничего дарить не буду, уууу...】

Се Цзючуань машинально переглянулся с Хэ Янем, и оба прочли в глазах друг друга потрясение и растерянность.

Удар молнии? Что это значит?

Если сложить все воедино... неужели за то, что он дарит им пилюли, его бьет молнией?

Нет, погодите. Это что же получается, стоит ему подарить им пилюли, как его тут же поражает небесная кара?

С чего бы вдруг?

Хэ Янь никак не мог взять это в толк.

http://bllate.org/book/24561/2881695