Готовый перевод Quick Transmigration: Reborn as a Scumbag, I'm Worshipped by Big Shots / Быстрое перемещение: Негодяй, которому поклоняются боссы: Глава 7

Си Синсюэ нёсся во весь опор, волоча за собой Инь Юэ, и время от времени наносил удары, чтобы хоть как-то задержать свирепого зверя.

Однако свирепому зверю, казалось, было всё равно, напротив, он лишь сильнее разозлился, испустил яростный рев и помчался в погоню ещё быстрее.

Си Синсюэ, чей запас духовных сил иссяк: «Мне конец».

В этот момент боковым зрение он заметил на крутом горном склоне множество пещер и, вспомнив про огромные размеры чудища, внезапно сообразил, что к чему: подхватив Инь Юэ, он бросился прямо в один из гротов.

— Учитель?

Юноша выглянул из объятий Си Синсюэ, ничего не понимая.

— Ни звуку. — Си Синсюэ протащил Инь Юэ в самый глухой угол пещеры, прижался спиной к стене и крепко обнял его обеими руками.

Инь Юэ почувствовал исходящий от учителя хаотичный, полный напряжения, но в то же время пахнущий свежим бамбуком аромат, и его взгляд слегка потемнел.

Снаружи на несколько секунд воцарилась тишина, как раз когда Си Синсюэ принялся бормотать заклинание: *Скорей, как молния и закон, матушка, скорее спаси меня!*

С громким треском — бах! — в отверстие пещеры всунулась длинная лапа. Си Синсюэ от страха задрожал всем телом и рухнул на землю.

В конце концов, он попал в мир фэнтези впервые и впервые лицом к лицу столкнулся с таким свирепым демоническим зверем, так что его страх был вполне естественен.

Если выражаться словами системы:

Си Синсюэ был труслив, падок на красоту и прожорлив, и во всём его облике не нашлось бы ни единого достоинства.

Инь Юэ рывком прижал его к груди, его лицо помрачнело:

— Учитель, вы в порядке?

Столь искренняя забота Си Синсюэ тронула холодное сердце Инь Юэ, и выражение его лица невольно стало чуть мягче.

Лапа чудища находилась на расстоянии вытянутой руки, но, к счастью, из-за того, что проход сужался, дальше полуметра она пролезть не могла и лишь беспомощно скребла когтями землю.

Эту гору свирепый зверь с ходу пробить не сможет, так что какое-то время они в безопасности.

Учитель и ученик так и забились в угол пещеры, прижимаясь друг к другу и с ужасом глядя на то, как чудище то и дело засовывает в проход лапу.

Только теперь Си Синсюэ осознал, насколько же они с Инь Юэ близки.

Поначалу-то это он обнимал Инь Юэ, но в какой-то момент всё переменилось, и теперь он сам забился в объятия ученика.

И пусть внешне Инь Юэ всё еще оставался юношей, на самом деле он даже превосходил Си Синсюэ ростом — со своими длинными конечностями, широкими плечами и узкой талией он легко и непринужденно заключил Си Синсюэ в свои объятия.

Чистый и свежий аромат окутал Си Синсюэ.

Си Синсюэ тихо кашлянул:

— Ты распустился.

— Учитель, — ленивым голосом произнес Инь Юэ. — Сейчас же смертельно опасный момент, мы с вами держимся вместе ради выживания, разве приличия имеют хоть какое-то значение?

И то верно.

Хотя в душе он думал именно так, напускное выражение лица Си Синсюэ оставалось ледяным:

— Хм.

Инь Юэ тихо усмехнулся, глядя сверху вниз на черную макушку Си Синсюэ. Его взгляд казался непостижимым, а некогда послушное и безобидное лицо в этот момент приобрело нечто зловещее.

Учитель и ученик пробыли там какое-то время, прежде чем зверь снаружи снова взбесился: он начал удар за ударом молотить копытами по горе, так что затряслось всё вокруг.

И в тот самый миг, когда Си Синсюэ уже решил, что им с Инь Юэ конец, зверь внезапно испустил жалобный вопль.

В то же время сверху посыпались пыль и обломки камней. Лицо Си Синсюэ исказилось:

— Рушится!

Оба стремглав бросились к выходу, и в самую последнюю секунду перед обвалом пещеры вылетели наружу, кубарем скатившись по земле.

Впрочем, сильной боли Си Синсюэ не почувствовал, потому что Инь Юэ закрыл его собой.

До слуха до стон юноши, и, повернув голову, он увидел, как из уголка рта Инь Юэ медленно струйка крови.

Си Синсюэ испуганно вскрикнул:

— Инь Юэ!

Тут подоспела Фучжи Чжэньжэнь:

— Сяо Сюэ, ты не пострадал?

...

Инь Юэ пробыл без сознания целых семь дней.

Раны его были не столь тяжелы, чтобы спать так долго, но правду знала одна лишь Фучжи Чжэньжэнь.

Внешне Си Синсюэ оставался равнодушным, но Фучжи, знавшая его вдоль и поперек, понимала, как сильно он переживает.

Поэтому в одну безлунную и ветреную ночь она поведала Си Синсюэ правду.

— В глубине тела этого твоего ученика кроется печать.

— Печать? — Си Синсюэ удивленно поднял взгляд.

— Именно. Эта печать заперла его врожденный потенциал и родословную, его кровь... — Лицо Фучжи Чжэньжэнь внезапно помрачнело.

— Оказалось силой древнего клана демонов! Сяо Сюэ, этот твой ученик!

Фучжи без колебаний обнажила меч и приставила клинок к горлу Инь Юэ.

— Матушка, нет! — завопила система, источая серию сигналов тревоги, а Си Синсюэ бросился вперед, заслонив Инь Юэ собой.

Инь Юэ издал слабый стон и пришел в себя оттого, что на него свалились. Еле-еле приоткрыв глаза, он увидел исполненную жажды убийства Фучжи Чжэньжэнь и заслонившего его грудью Си Синсюэ.

— Учитель... ? — Инь Юэ смотрел на него бледным, расфокусированным взглядом.

— Матушка, не убивай его. — Сейчас, лишь бы Си Синсюэ сумел спасти жизнь объекта задания, система уже не заботилась о том, нарушает ли он свой образ.

Си Синсюэ изо всех сил защищал Инь Юэ, и только тогда Инь Юэ начал кое-что понимать.

Его губы слегка дрогнули, изобразив слабую, горькую усмешку, однако вид Си Синсюэ заставил его глаза вспыхнуть ярче.

Лицо Фучжи Чжэньжэнь было сурово:

— Сяо Сюэ, я не могу позволить, чтобы рядом с тобой таилась столь опасная угроза.

Она взмахнула рукой и ударила рукоятью меча в плечо Инь Юэ, отчего тот вновь бесчувственно обмяк.

Только после этого Фучжи Чжэньжэнь заговорила:

— Боюсь, Инь Юэ — потомок древнего клана демонов. Он должен умереть, иначе, когда демоны появятся на свет, в мире бессмертных начнется хаос.

— Но ведь Инь Юэ с рождения не знал, что он демон, к тому же он никогда не творил зла.

Си Синсюэ тоже понимал всю важность происходящего, но Инь Юэ никак нельзя было умирать — если он погибнет, то мир бессмертных действительно рухнет.

В конце концов, они же избранные судьбой герои, поддерживающие равновесие этого мира.

Вот только говорить об этом Си Синсюэ не смел.

Заметив, с каким отчаянным рвением Си Синсюэ защищает парня, Фучжи Чжэньжэнь немного смягчила суровое выражение лица и тяжело вздохнула:

— Печать в его теле наложил кто-то другой — должно быть, этот человек хотел сохранить ему жизнь и не дать пасть во тьму.

— Да, матушка, ему необязательно умирать. — Си Синсюэ умоляюще заглянул ей в глаза.

Видя, как сильно Си Синсюэ дорожит Инь Юэ, Фучжи Чжэньжэнь сдалась:

— Ладно, матушка укрепит его печать. Помни: впредь тебе следует приглядывать за ним и сделать всё возможное, чтобы он принес побольше пользы нашему миру бессмертных и вырос хорошим человеком.

Фучжи предостерегла его:

— Матушка скоро снова уйдет в затворничество, чтобы пробить границы своего культивационного уровня. Ци'эр, береги себя.

...

Хэ Янь с корзинкой для еды в руках постучал в дверь комнаты Си Синсюэ.

— Войдите, — раздался изнутри слабый, безжизненный голос мужчины.

Войдя, Хэ Янь увидел, что Си Синсюэ сидит возле постели Инь Юэ с совершенно изнуренным видом.

Его глаза опасно сузились.

Семь дней подряд он дежурил у постели — неужели этот учитель настолько дорожит Инь Юэ?

Вспомнив еще и о том, что к Се Цзючуаню учитель относится лучше, чем к нему самому,

Хэ Янь пришел к выводу, что он сам нравится учителю меньше всех.

Хэ Янь с грохотом поставил корзинку на стол, и его голос прозвучал холодно и мрачно:

— Учитель, не пора ли трапезничать?

Судя по тону Хэ Яня, Си Синсюэ показалось, будто тот спрашивает: «Не желаете ли отведать яду?»

При этой мыслях Си Синсюэ вновь взял себя в руки и вошел в образ, холодно глядя на него:

— Хэ Янь, что за тон? Уж не затаил ли ты обиду на учителя и не подсыпал ли сюда яд?

Вообще-то, такая вероятность вполне существовала.

В конце концов, в глазах Хэ Яня Си Синсюэ всё еще оставался убийцей его невесты.

Сценарий их отношений строился на смеси любви и ненависти, и малейшая оплошность грозила обернуться настоящим пожарищем.

А эта дурацкая система нарочно запечатала Си Синсюэ рот, чтобы он ничего не мог объяснить.

http://bllate.org/book/24561/2881693