Готовый перевод Struggle Life in Another World / Жизнь в другом мире: Борьба за выживание: Глава 20

На следующий день кормилица, превозмогая боль, встала с кровати и хотела было заняться стряпней, но У Юйсинь, разумеется, была против.

В последующие дни У Юйсинь просто притаскивала к кухонной плите деревянный чурбачок, вставала на него и бралась за супы и еду, в то время как Син Цзю отправлялся на охоту.

Стоило заглянуть в кухню со стороны — виднелся лишь пар, а человека было не разглядеть; нетрудно было представить, как маленькая У Юйсинь орудует поварешкой.

На рассвете седьмого дня У Юйсинь официально приняла наставления от Му Цинцин и ступила на путь бессмертных.

Вводные техники культивации в мире бессмертных по сути своей были одинаковы: скрестив ноги в горном лесу, У Юйсинь погрузилась в медитацию, в точности следуя шагам и предостережениям, которым ее учила наставница.

Мир в медитативном погружении царил совершенно безмолвный, но, к странному удивлению, все оказалось вовсе не так, как говорила наставница — мол, полагаться придется лишь на одно лишь чутье.

У Юйсинь действительно отчетливо видела внутренности собственного тела: акупунктурные точки и меридианы представали перед ней так же ясно, как горные реки и потоки.

Постепенно в этот внутренний мир ворвался крошечный светящийся огонек, а следом за ним появилось еще множество таких же огоньков — белых, лазурных, черных, алых и желтых, всего пяти цветов.

Каждая искорка словно обладала собственной жизнью; У Юйсинь даже ощущала их эмоции, когда они с любопытством толпились вокруг нее.

Стоило ей машинально попытаться дотронуться до них, как они тут же отпрягивали назад, а когда она игриво пускалась за ними в погоню, те, казалось, радостно кружились на месте.

У Юйсинь казалось, будто она попала в обитель духов, и все больше и больше сияющих точек окружало ее.

Разумеется, У Юйсинь не забывала наставлений учительницы: вдоволь натешившись и утолив любопытство, она приняла за основу технику циркуляции энергии. Весь ее облик погрузился в состояние полного отрешения от печалей и радостей, словно ее собственное духовное состояние возвысилось, обретя безмятежный взгляд на мир со стороны.

Она знала: то, что видело ее сознание, и было упоминавшейся наставницей ци Пяти Стихий. Эти разноцветные искорки следовали по меридианам внутрь тела, увлекаемые ее волей прямо в киноварное поле — даньтянь.

С этой минуты в области даньтяня зародилось теплое ощущение ци. Все больше и больше световых точек проникало в меридианы, блуждая по ним по кругу, совершая циркуляцию и собираясь в море ци.

Одноцветные огоньки в даньтяне вновь сливались воедино, образуя облачка ци.

По мере того как все больше внешней ци Пяти Стихий проникало в тело, разноцветные искорки превращались в пятицветные сгустки.

При этом тело У Юйсинь походило на бездонную прорву, непрерывно и без остановки втягивающую духовную энергию из внешнего мира.

Спустя какое-то время У Юйсинь почувствовала легкую боль в меридианах. И хотя ей казалось, что она способна привлечь еще больше духовной энергии и даньтянь все еще готов ее преобразовывать, ее каналы уже не справлялись с нагрузкой.

Это напоминало автомобильную пробку на шоссе из ее прошлой жизни: дальнейшее чрезмерное поглощение духовной энергии не принесло бы никакой пользы. Она прекрасно понимала, что избыток вреден во всем, а меридианы — это корень пути бессмертных, повредить который никак нельзя.

У Юйсинь сама собой прервала медитацию, хотя, будь ее воля, она бы продолжала совершенствоваться без остановки.

Ощущение полного блаженства, охватывающего всё тело во время практики, опьяняло. Недаром существовала поговорка: в обители бессмертных нет счета годам, а во сне уже минула тысяча лет.

Быть может, углубив свое мастерство в один прекрасный день, проснувшись после медитации, она обнаружит, что мир снаружи успел полностью измениться.

Распахнув глаза, она легко и звонко окликнула стоявшую на страже Му Цинцин:

— Наставница.

Му Цинцин кивнула с улыбкой, оставшись крайне довольна У Юйсинь.

Эта ученица с самого первого раза сумела погрузиться в состояние абсолютной ясности. Вспомнив, как впервые измеряла ее природные задатки и та в тот же миг вошла в состояние медитации, Му Цинцин не могла не признать:

Маленькая ученица, которую она приняла, поистине преподносила ей сюрприз за сюрпризом. Подобное положение дел в мире бессмертных не считалось редкостью, но случалось крайне редко с тем, кто только-только соприкоснулся с практикой.

— Синь-эр, впредь тебе следует усердно заниматься, уделяя практике не менее двух часов ежедневно, без малейших поблажек. Постарайся как можно скорее привлечь ци в тело, поняла?

После отдыха голос Му Цинцин вновь обрел звонкость и мелодичность, и даже когда она говорила строгим тоном, слушать ее было истинным наслаждением.

Уже от одного ее голоса У Юйсинь подумала, что до ранений наставница наверняка выглядела совсем юной девушкой.

У Юйсинь послушно кивнула, поскольку для дальнейших техник ей требовалось именно привлечь ци в тело.

И она спросила:

— У меня тут внутри образовался теплый сгусток ци, и мне так приятно. Это значит, что я привлекла ци в тело, наставница? — У Юйсинь указала пальцем на область даньтяня.

Му Цинцин изумленно замерла и тут же испустила духовное восприятие, проникая внутрь тела У Юйсинь. Приглядевшись внимательнее, она ощутила в ее даньтяне сгусток ци размером с соевое боб.

— И впрямь похоже на зарождение духовной энергии в теле, — про себя изумленно подумала Му Цинцин.

Вспомнить только, сколько времени у нее самой, обладательницы уникального чистейшего водяного корня, ушло на то, чтобы ввести ци в тело? Трое суток! И это притом, что дело происходило в ее родной секте.

А ведь секта располагала великим миром с колоссальной, предельно насыщенной духовной энергией.

И в то же время ее маленькая ученица смогла ввести ци в тело всего за каких-то два часа первой в своей жизни практики.

Какими же природными талантами нужно обладать в этом скудном, запечатанном крошечном мирке?

Глядя на У Юйсинь, Му Цинцин испытывала самые противоречивые чувства: она заполучила поистине выдающуюся ученицу!

Если бы Синь-эр смогла вернуться для культивации во Дворец Девяти Небес, то с ее талантами ее бы непременно выделили и стали взращивать в первую очередь, а путь самосовершенствования стал бы проще в десятки тысяч раз. Но нынешнее ее положение никак не позволяло оказать Синь-эр должную помощь.

Разумеется, радовало то, что природные данные Синь-эр высоки, а прогресс идет быстро — глядишь, она и вправду сможет вскоре ей помочь.

Быть может, удастся раздобыть нужные травы и исцелить ее тело, и тогда всё окажется не столь уж мрачно.

Успокоив бурю в душе, Му Цинцин принялась обучать У Юйсинь последующим методам практики, а также объяснила ей кое-какие важные правила для стадии Концентрации Ци.

Она также вскользь упомянула о Стадии Закладки Основания:

— Достигнув девятого уровня Концентрации Ци, ты сожмешь истинную ци внутри тела, переходя от количества к качеству, и тогда истинная ци из газообразного состояния превратится в жидкое — так завершается Закладка Основания. Стадия Закладки Основания — это фундамент постижения Дао, лишь достигнув ее, можно считать, что ты по-настоящему ступила на порог и способна изучать боевые заклинания Пяти Стихий, такие как Техника Огненного Шара, Техника Весеннего Ветра и Дождя, Техника Доспехов и прочие базовые навыки нападения и защиты.

Конечно, рассказываю я тебе об этом вовсе не для того, чтобы подгонять к Закладке Основания. Напротив, я хочу, чтобы ты серьезнейшим образом отнеслась к Стадии Концентрации Ци, основательно и прочно закаляя свою истинную ци.

Путь в тысячу ли начинается с первого шага, и то, как ты взращиваешь истинную ци на стадии Концентрации Ци, напрямую определяет объем твоей истинной ци после Закладки Основания.

Отчего в наших крупных сектах всегда появляется куда больше сильных мастеров, чем в мелких сектах и среди бродячих заклинателей?

Помимо хороших задатков и ресурсов, важнейшую роль играет то значение, которое мы придаем основам наших учеников. Крепкий фундамент позволяет подняться на самую высь, понимаешь?

У Юйсинь согласилась с ее словами. Наставница и ученица — одна объясняла со всей серьезностью, другая слушала с полным вниманием.

Му Цинцин подробно объяснила ей даже те акупунктурные точки и меридианы, на которые нужно обращать внимание во время практики, и так они просидели за детальным разбором до самого заката.

У Юйсинь казалось, что слова наставницы приоткрыли перед ней дверь в совершенно иной мир.

Некоторые пояснения наставницы были понятны ей лишь наполовину, но она знала: когда придет время дойти до этого этапа в практике, она сама собой постигнет ту или иную премудрость.

Глядя на сияющие глаза У Юйсинь, Му Цинцин испытывала укол совести: по-хорошому, многое из этого следовало наглядно показать ученице в действии.

Но из-за ее нынешнего состояния она не могла задействовать культивацию и была вынуждена ограничиваться лишь устными объяснениями. К счастью, доставшаяся ей ученица обладала редким даром. Му Цинцин погладила У Юйсинь по голове.

У Юйсинь, удостоившись поглаживания, подумала: почему это ни кормилица, ни наставница не верят, что она — совсем не маленькая девчонка, раз обе так любят это движение? Она всерьез задумалась: уж не слишком ли усердно она притворяется ребенком? Мысленно ворча, снаружи она по-прежнему выглядела сама кротость.

Из живота донеслось урчание, и У Юйсинь внезапно сообразила, что сегодня пропустила даже дневной приём пищи.

При этом после столь долгих часов практики она не испытывала прежнего свирепого чувства голода — судя по всему, это шло на пользу благодаря занятиям самосовершенствованием.

О возвращении домой и ужине и говорить нечего: кормилица наготовила целую гору еды, ведь Син Цзю добыл сегодня целое гнездо Ветрогонных Кроликов — перекрыв все выходы из нор, он переловил их почти всех разом.

Хотя У Юйсинь была очень голодна и думала, что запросто осилит быка, стоило ей съесть всего двух кроликов, как еда больше не лезла в горло.

Живот неприятно распирало, и это обстоятельство изрядно озадачило кормилицу: наготове было столько всего, а оставшейся снеди семье хватило бы еще на два дня.

Но беда в том, что в такую жару еда без холодильника мигом испортится. Поразмыслив так и этак, кормилица принялась заставлять Син Цзю через силу набивать животы.

http://bllate.org/book/24559/2881007

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь