Готовый перевод Struggle Life in Another World / Жизнь в другом мире: Борьба за выживание: Глава 13

Обычные люди, простолюдины и богатые торговцы во время беременности всегда приглашали Ученика у, чтобы тот определил состояние сосудов плода. Если у ребенка обнаруживались Шаманские Жилы, он мог начать культивировать Силу Шамана и стать Учеником у. Пройдя девять ступеней совершенствования Ученика у, можно было возвыситься до Шамана Котла, что являлось высшим пределом, а продолжительность жизни при этом увеличивалась до двухсот пятидесяти лет.

Однако среди простолюдинов шанс того, что у младенца родятся Шаманские Жилы, был крайне мал, но стоило лишь диагностировать их наличие, как человек с легкостью обретал богатство и славу.

Бедняки же могли рассчитывать на проверку только после рождения ребенка, и лишь тогда появлялся шанс получить метод постижения искусства шаманов и стать Учеником у.

Правда, вероятность обнаружения Шаманских Жил среди бедняков была еще меньше: даже если они и находились, мало кому удавалось дойти до девятой ступени Ученика у, не говоря уже о прорывании к Шаману Котла.

Существовал и другой тип одаренности — обладатели Корня у. Такие люди благодаря культивации могли преодолеть ограничения Ученика у и стать Шаманами Котла. Шаманы Котла неизбежно привлекались императорским двором и знатью, вступая в Королевский Храм Шаманов и становясь особой категорией людей.

Шаманы Котла, подобно Ученикам у, делились на девять ступеней от низшей к высшей. После прорыва до Шаман-Мастера продолжительность жизни возрастала до пяти лет сотен.

Разумеется, среди простолюдинов обладатель Корня у рождался один на десять миллионов, а среди бедняков такие и вовсе практически не встречались.

Наконец, существовала Шаманская Судьба. Если у ребенка рождалась Шаманская Судьба, к нему относились с высочайшим вниманием, а его роду напрямую жаловался титул маркиза.

Шаманская Судьба не появлялась порой и на протяжении нескольких сотен лет. Всякий родившийся с Шаманской Судьбой ребенок удостаивался тщательного воспитания со стороны Шаман-Мастеров, получая в свое распоряжение лучшие ресурсы для культивации.

Если до достижения пятнадцати лет такой ребенок совершал прорыв до Шамана Котла, Великий Шаман-Мастер отправлял его из этого замкнутого малого мира в иной мир, где материк с куда более изобильными ресурсами принимал этих детей.

У Сюй искренне радовался тому, что будущий ребенок сможет обладать прекрасным потенциалом.

И все же ночью он не остался в покоях законной жены: у наложниц, разумеется, было куда приятнее, чем с законной супругой, на которую сейчас можно было только смотреть, но нельзя касаться. К тому же наложницы являлись обычными девушками без каких-либо талантов, и обладание ими давало совершенно особое удовольствие от чувства превосходства.

Сюй Вэнься оставалось лишь провожать взглядом удаляющегося супруга, но предаться грусти ей не дали: следующее донесение Гуйчжи привело ее в ярость и ужас.– Повтори ещё раз, что сказал Великий Шаман-Мастер? — пронзительно визгливо бросила Сюй Вэнься.

Глядя на свирепое выражение лица своей госпожи, Гуйчжи дрожащим голосом произнесла:

– Сказал… сказал, что девятая госпожа забрала её для своих нужд, и велел вам не вмешиваться.

На этот раз Сюй Вэнься расслышала всё отчётливо, и тут же Гуйчжи поволокли во двор, чтобы забить палками до смерти.

Слушая, как Гуйчжи визжит и молит о пощаде, Сюй Вэнься почувствовала, как застрявший в груди комок наконец немного отпустил. Побудившись какое-то время неподвижно сидеть в оцепенении, она поняла, что, как бы ей ни хотелось всё бросить так просто, другого выхода не оставалось.

Слуги за дверью были до смерти напуганы. Они впервые видели, чтобы госпожа приказала насмерть забить слугу, да ещё и Гуйчжи, которая пришла за ней из её родного дома, так что в сердцах невольно зародилась горькая тоска.

А виновница всей этой заварушки, У Юйсинь тем временем мчалась по крышам и стенам, ведомая одной из ведьм. Высокие городские стены они преодолели по воздуху, легко перемахнув на другую сторону.

На душе у У Юйсинь было темно, как в чернильнице. Ощущение того, что в любой момент кто-то может лишить тебя жизни, было отвратительным, но оно лишь разжигало в У Юйсинь ещё большую жажду силы. Увидев, как здешние люди вопреки законам природы взмывают ввысь, она твёрдо решила во что бы то ни стало овладеть этим искусством.

Первое, на что У Юйсинь обратила внимание в этой ведьме, было украшение в форме котла с вырезанным на нём узором из девяти котлов, висевшее у той на поясе на точно таком же плетёном цветном шнуре, как и у человека, похитившего её прошлой ночью. Правда, у того мужчины были две золотые подвески, а у этой ведьмы — всего одна серебряная, но с искусно вырезанными живыми узорами девяти котлов.

К тому же эта ведьма оказывала на неё куда более ужасающее давление, чем тот мужчина-шаман. Они оба умели бегать по стенам и летать по крышам, а значит, этой способности можно было научиться с помощью тренировок, и это не было суперспособностью из её прошлой жизни.

У Юйсинь охватило дикое волнение и восторг. Если, подобно мифам и легендам из её прежней жизни, человек мог обрести столь невероятные способности, разве это не означало, что однажды она, возможно, сможет вернуться на Землю? Вероятность была весьма высока, и теперь существовал реальный способ вернуться, а не просто призрачные фантазии прошлого.О, боже! Спокойно, спокойно, спокойно! — У Юйсинь заставила себя успокоиться, напоминая, что всё ещё не подтверждено окончательно. Нельзя было позволять надеждам разгораться слишком сильно, ведь чем выше ожидания, тем больнее разочарование. Постепенно дрожь в теле У Юйсинь утихла.

Они прибыли в Королевский Храм Шаманов. Ведьма, не говоря ни слова, увлекла её за собой прямо в глубокий скрытый колодец. Около двух минут они погружались в воду, пока не врезались в некую магическую преграду, за которой воды не оказалось. Они попали в помещение, похожее на пустую комнату.

Ведьма отшвырнула У Юйсинь в сторону, не обращая внимания на то, что та захлебывается водой.

Ведьма пошарила руками по тёмной стене и безошибочно открыла каменную дверь.

У Юйсинь не смела медлить. Она понимала, что ведьме безразлична её жизнь, поэтому, следя за движениями похитительницы, она сразу же активировала свои зрачки и смогла разглядеть механизм — узкую щель в стене, которую нужно было продавить внутрь.

Не подавая виду, У Юйсинь последовала за ведьмой в проход. За стеной открылся бесконечный коридор, уходящий косо вниз, где на стенах висели масляные лампы в форме бронзовых котлов.

Люди здесь, похоже, питают особую веру в котлы, раз большинство предметов обихода имеют такую форму, — подумала про себя У Юйсинь, пока ведьма тащила её за шиворот, стремительно спускаясь в глубину.

У Юйсинь заметила, что с погружением на глубину у неё не возникло проблем с дыханием, а значит, этот туннель сообщался с внешним миром, хотя куда именно он вёл, оставалось загадкой.

К тому же путь был запутанным, как лабиринт. Они миновали столько смертоносных ловушек, что если бы не ведьма, любой чужак, попавший сюда, был бы обречён на верную гибель.

У Юйсинь даже глаз боялась сомкнуть, наблюдая за тем, как ведьма обходит механизмы. Она не знала, пригодится ли ей это, но, боясь за свою жизнь, не позволяла себе расслабиться.

Наконец, после того как ведьма в очередной раз прощупала стену и открыла проход, они оказались в огромной водной темнице. Стоя на краю бассейна, У Юйсинь увидела картину, которую не забудет никогда в жизни.

На огромном бронзовом котле был распят человек: его конечности были широко раскинуты, а лопатки пронзены цепями.

Размеры котла были неясны, так как большая его часть скрывалась под водой, но над поверхностью возвышалась конструкция шириной и длиной не менее пяти метров. Прикованный человек, неподвижно прижатый к бронзе, был погружен в воду по самую грудь.

Ведьма опустилась на крышку котла, и под её весом сосуд немного погрузился в воду.

У Юйсинь услышала, как прикованный человек глухо застонал. Четыре цепи, уходящие под воду, натянулись, дёрнув те части металла, что пронзали плоть, отчего несчастного пронзила невыносимая боль. Тело пленника мелко задрожало, но он проявил стойкость: лишь глухой стон сорвался с его губ, больше не издав ни звука.

К своему величайшему изумлению, У Юйсинь обнаружила, что пленник всё ещё жив и это женщина. Она не могла представить, кто может быть столь жесток. Уж лучше было бы просто убить её, чем подвергать таким нескончаемым пыткам.

Сложное выражение промелькнуло на лице У Юйсинь, пока она смотрела на заключенную. В глубине души она понимала: та не хочет умирать, а тюремщик не получил того, что хотел, — именно поэтому она до сих пор была жива.

В тишине пространства отчётливо прозвучал хриплый, мрачный голос ведьмы:

— Ты всё обдумала? Отдай мне свой метод культивации.

Измученное болью тело заключенной продолжало дрожать, но она так и не ответила ни слова.

Ведьма сильнее надавила ногой. У Юйсинь увидела, как тело заключенной ещё выше поднялось над водой, а цепи натянулись до предела, казалось, готовые разорвать изможденное, обтянутое кожей тело на части. Пленница не сдержала сдавленного вскрика.

Но даже несмотря на это, она не ответила на вопрос ведьмы.

В глазах ведьмы вспыхнула ярость, она продолжала давить, и в воде вокруг котла начали расплываться кровавые разводы.

Глядя на это, ведьма с издевкой произнесла:

— Не хочешь говорить? Сегодня я позволю тебе умереть здесь, а в самый последний миг перед твоей смертью я вырву твой Корень у.

http://bllate.org/book/24559/2881000