Готовый перевод Struggle Life in Another World / Жизнь в другом мире: Борьба за выживание: Глава 11

Прошел всего месяц с того момента, как развеялось влияние ментального внушения, которое У Юйсинь оказала на Сюй Вэнься.

После этого поиски и погоня развернулись в полную силу. Сюй Вэнься лично набросала портрет У Юйсинь и задействовала стражу Поместья маршала, присоединившуюся к прочесыванию местности с твердым намерением не возвращаться без пленницы.

Нога кормилицы полностью зажила, и этим она была обязана целебной настойке, которую дал Син Цзю.

В последнее время У Юйсинь питалась хорошо, и после того, как организм получил необходимые питательные вещества, с ней произошли разительные перемены: девочка выросла вдвое по сравнению с тем днем, когда они бежали из дома.

К тому же у нее появилась невероятная сила — она могла поднять кормилицу и кружить ее, а временами У Юйсинь даже казалось, что та сгодится и для того, чтобы поиграть в метание, однако мысль о том, что кормилица — человек родной и бросаться ею никак нельзя, останавливала ее.

Впрочем, и от того, что уже происходило, кормилица приходила в ужас: девчушке едва перевалило за два года, а всего за месяц она претерпела такие изменения! Каким же крепким от природы здоровьем обладал этот ребенок, раз третья госпожа умудрилась довести его до столь плачевного состояния.

К счастью, они с малышкой Цзю Нян сбежали, и теперь едва ли не каждые два-три дня было заметно, как малышка Цзю Нян подрастала еще немного.

Кормилица безумно радовалась этому, полагая, что девочка лишь возвращает то, в чем ей раньше отказывали.

Пусть изменения малышки Цзю Нян и поражали воображение, все они шли ей только на пользу, если не считать того, что ела она в три горла — за день могла умять целого дикого кабана, и сейчас лесные кабаны, казалось, рисковали быть полностью съеденными юной госпожой. И все же кормилица была убеждена: именно так и должна правильно расти малышка Цзю Нян.

У Юйсинь и сама испытывала неловкость от того, сколь много она ела. Она понятия не имела, почему у нее проснулся такой зверский аппетит, с которым она была не в силах совладать.

По ночам выручала практика: впитывая из звездного неба огромные потоки звездной энергии, она проводила время с наибольшей пользой, но днем этот номер не проходил — четыре плотных приема пищи сплошным мясом едва ли утоляли ее голод и наполовину.

У Юйсинь уже задумывалась о том, не перебраться ли им жить в город: там можно было бы покупать мясные припасы у охотников, и тогда ей больше не пришлось бы ломать голову над тем, чем питаться.

Однако осуществить задуманное она не успела — грязи куда более серьезные неприятности. В ту самую ночь — ровно в середине третьих суток с того момента, как к поиском подключились У-сюй из Поместья маршала — на сцену вышел Шаман Котла, и над лесом, где укрывалась У Юйсинь, появилась целая стая всадников на золотых орлах.

Пока У Юйсинь, жадно припав к источнику, продолжала вбирать в себя мощные потоки звездного света, лившегося с соломенной крыши, редкие искры сияния задевали и Син Цзю, охранявшего ее неподалеку.

Зычный крик золотого орла вырвал У Юйсинь из состояния медитации. Внутри нее поднялось тяжелое предчувствие: интуиция подсказывала, что происходит нечто ужасное. От приближающихся с каждым мгновением птичьих криков сердце У Юйсинь сжалось в комок.

Эти люди пришли за ней.

Обладающая мощной духовной силой, У Юйсинь отличалась и невероятно тонким восприятием, подсказывавшим ей, что сегодня уйти от погони вряд ли удастся. Медлить было нельзя. У Юйсинь растолкала Син Цзю и шепнула:

— Братец Син Цзю, спускайся вниз, кормилице грозит опасность.

Син Цзю совершенно ничего не понимал, но, столкнувшись с поблескивающими, полными мольбы глазами У Юйсинь, все же полез по поленнице вниз. Раздался еще один крик орла; Син Цзю поднял голову к небу — в гуще чащи что-то явно приближалось, перепугав всех местных птиц и зверей.

В глазах У Юйсинь ярко вспыхнул свет двойных зрачков, и она повелительным, торопливым тоном бросила:

— Спускайся же! Что бы ни случилось, ни в коем случае не позволяй моей кормилице выходить наружу!

В голосе звучала невыразимая спешка. Под воздействием ментального внушения глаз У Юйсинь Син Цзю больше не колеблясь спрыгнул на землю и бросился прямиком к хижине.

События развивались стремительно: стоило трем гигантским золотым орлам размахом в несколько метров приблизиться, как они заслонили собой небо, перекрыв доступ к звездам и обрушив на У Юйсинь тяжелое давящее чувство.

Обладая отменным зрением, У Юйсинь разглядела, что на первом, центральном орле восседал старик. Единственный из всех он был облачен в длинные одежды Шамана-Мастера, а на его поясе, на плетеных разноцветных шнурах, покачивались два украшения в виде золотых котлов размером с монету — это бросающееся в глаза убранство отчетливо выделялось на черном одеянии.

Лицо у старика было заурядным, но выражение — суровым. Судя по всему, прожил он немало, однако держался крепко и бодро. У Юйсинь мысленно прикинула: такому типу суждено коптить небо еще очень и очень долго.

На спинах двух других орлов сидели по два человека. Одним из них оказалась старая знакомая — Юэ Э. Впрочем, из-за сильнейших изменений во внешности У Юйсинь Юэ Э узнала ее далеко не сразу.

Старый Шаман-Мастер, разумеется, тоже заметил стоявшую на крыше — неестественно выделяющуюся и совершенно не выказывающую страха У Юйсинь.

Золотой орёл плавно пошел на снижение, явно намереваясь приземлиться на соломенную крышу. Не меняя выражения лица, У Юйсинь быстрым шагом выдвинулась к самому краю кровли, преграждая птице путь и не давая той рухнуть сверху и развалить жилище. Сохраняя хладнокровие, она громко спросила:

— Ты кто такой?

Старик не удостоил ее ответом, а повернулся к Юэ Э:

— Опознай-ка ее.

Юэ Э замялась, не смея говорить наверняка:

— Лицом она совсем не похожа на девятую барышню, вряд ли это она...

Но, натолкнувшись на безэмоциональный взгляд старика, тут же торопливо добавила:

— У меня при себе есть колдовство гу, оно поможет доказать ее личность!

С этими словами она дрожащими руками полезла за пазуху за медным котелком, в котором содержались гу.

Старик, не произнеся ни слова, вперил взгляд в хижину внизу и махнул рукой — спутники с соседней птицы тут же приготовились спрыгнуть на землю.

У Юйсинь неотрывно следила за действиями старого хрыча. Стоило им шевельнуться, как она тяжело вздохнула: допустить их в дом было нельзя. Повысив голос, она окликнула их:

— Вы меня ищете? Юэ Э, это ты за мной пришла?

Юэ Э вздрогнула. Неужели перед ней и впрямь сама малышка Цзю Нян?

Присмотревшись в свете звезд и луны, она заметила, что в чертах лица действительно угадывались знакомые контуры, но почему девочка так разительно изменилась? Она стала невероятно красивой, и теперь, казалось, даже слабо светилась изнутри, стоя под россыпью звезд в самой простой грубой одежде.

Юэ Э никак не могла смириться с тем, что презираемая ею малышка Цзю Нян превратилась в столь дивное создание, и пролепетала с запинкой:

— Де... девятая барышня...

— Верно. Это Сюй Вэнься послала тебя за мной? — с сарказмом бросила У Юйсинь.

Этот ответ окончательно развеял последние сомнения Юэ Э: девятая барышня никогда и никому не называла третью госпожу матерью. Юэ Э утвердительно кивнула Шаману-Мастеру:

— Она самая.

У Юйсинь была вынуждена открыто признать свою личность: если бы они спустились, ворвались в комнату и отыскали кормилицу, ее собственный секрет все равно бы раскрылся, избежать захвата не удалось бы, а кормилица непременно оказалась бы у них в лапах.

Раз уж дело зашло так далеко и избежать худшего не получалось, оставалось лишь попытаться выжать максимум пользы из сложившейся ситуации.

Прислушиваясь к звукам внизу, в хижине, У Юйсинь натягивала нервы до предела, уповая лишь на то, что Син Цзю сумеет удержать кормилицу и та не сунется наружу.

Раз личность установлена, действовать стало проще. Золотой орёл сделал круг вокруг У Юйсинь, и Шаман-Мастер молниеносно закинул ее перед собой, мертвой хваткой ухватив за загривок, словно нашкодившего щенка, и намертво зафиксировав на спине птицы.

Орёл взмыл ввысь. Бросив прощальный взгляд на маленькую хижинку, У Юйсинь подавила поднявшуюся в душе бурю эмоций. Усевшись на птичьей спине смирно, она подумала про себя: ждать подходящего момента.

Тем временем в императорском дворце Великий Шаман-Мастер наконец отыскала нужный ей ответ. Подавив внутреннее ликование, она спрятала за пазуху ветхий свиток из звериной кожи, хранящий заветную тайну, и невозмутимо покинула тайные покои шаманов. Даже Государственный у не ведал, какую бурю в будущем поднимет унесенный ею секретный манускрипт.

Вернувшись в свои покои и сорвав с головы шаманскую шапку, Великий Шаман-Мастер разразилась раскатистым смехом.

Она была вне себя от радости — наконец-то она нашла способ продлить себе жизнь.

Прежде она думала, что ради продолжения жизни ей придется покуситься на Каменный артефакт защиты государства. Но сколько лет прошло? Хотя этот артефакт и обладал колоссальной мощью, почти никто не был способен пробудить его силу, да и гарантий никаких не существовало. Даже этот старый хрыч Государственный у оказался не в силах использовать Каменный артефакт защиты государства для продления собственного существования, и через несколько лет его неминуемо ждала смерть.

Она была всего на десяток с лишним лет моложе Государственного у, а ее мастерство уступало его совсем чуть-чуть. В этом году ей уже стукнуло девятьсот с лишним лет, и если бы ей не удалось совершить прорыв, доживать ей оставалось считанные годы.

Этот маленький мир был запечатан столь долго, а дети, отправленные за его пределы ценой неимоверных усилий, так и не вернулись.

Небесная и земная духовная энергия неуклонно иссякала, и в дальнейшем практикующим У-сюй станет только труднее продвигаться по пути самосовершенствования и преодолевать текущие барьеры.

Достичь уровня Духовного Шамана в этом мире теперь было невозможно, а без силы духовного шамана никто и никогда не смог бы полностью распечатать пространственный коридор. Больше они не смогут безопасно перемещаться между мирами и окажутся заперты в этой маленькой клетке в ожидании конца.

Похоже, в будущем из этого маленького мирка не сможет выбраться даже Великий Шаман-Мастер. Только этот старый дурак Государственный у верил во всякие пророчества, уповая на возвращение древних шаманов и возрождение небес.

Сколько лет прошло, а толку никакого. Стоит им со старым псом — двум великим шаманам-мастерам девятой ступени пика — преставиться, как не останется никого, кто был бы способен разорвать ткань мира. Тогда детей отправить наружу станет окончательно невозможно, и у потомков их шаманского рода и вовсе не останется надежды — преемственность прервется раз и навсегда.

Но теперь все изменилось. Стоит ей схватить дочь той девчонки Сюй Вэнься и переплавить ее Тело Боевого Шамана, как она обретет молодое тело, продвинется дальше в своем пути и продлит себе жизнь.

Вспомнив тайную технику из свитка, Великий Шаман-Мастер снова залилась дерзким смехом:

— Ха-ха-ха...

Если бы Сюй Вэнься сейчас узнала, что прародительница Великий Шаман-Мастер, к которой та взывала о помощи и которая приходилась ей сородичем по единой ветви рода, сейчас отбирает плоть и кровь у ее собственной дочери У Юйсинь, сколь горькое чувство бессилия и досады захлестнуло бы ее сердце.

http://bllate.org/book/24559/2880998