Готовый перевод The Wandering Journey Back / Путь сквозь пустошь: Пробуждение в темнице: Глава 14

Му Хань:

— Не пялься на людей, в этот раз я тебя спас, мы квиты.

— Кто это с тобой квиты? — возмутился Сы Юань, уверенный в своей правоте. — Это вы первыми в нас врезались! Если бы не ваша авария, мне бы вообще спасаться не пришлось.

Му Хань приподнял бровь:

— За твоим грузовиком бежало столько зомби. Если бы не мы, смог бы ты живым выбраться из Зоны Т-12?

Сы Юань:

— Разве зомби могут бегать быстрее грузовика?

Что верно, то верно. Му Хань не нашёлся что возразить и сменил тему:

— Ты же врач, какого чёрта тебя сюда понесло? Жить надоело?

Сы Юань ответил:

— Я зомби ловлю. В прошлый раз добытую кровь украли в Зоне Е-03, хочу исследовать Вирус DIN1, так что пришлось прийти и поймать новых. — С этими словами он резко сменил тон и озадаченно пробормотал: — Когда я приходил сюда в прошлый раз, на улицах было не так много зомби, интересно, откуда они только вылезли.

Фэн Яо озадаченно спросил:

— Зачем тебе исследовать Вирус DIN1?

Стоило зайти об этом речь, как Сы Юаньо оживился, его глаза загорелись, и он принялся объяснять Фэн Яо:

— Ты должен понимать, что в прошлом все факторы, вызывающие мутации человеческого организма, были абсолютно неконтролируемыми. Исключением стал лишь DIN1, который впервые позволил осуществить искусственную модификацию. Это начало новой эры в области самостоятельной эволюции, веха на пути к самоспасению человечества...

Начиная с эпохи Старого мира, на протяжении десятков тысяч лет человеческая эволюция стояла на месте. Но теперь мутировавшие змеелюди обладают вертикальными зрачками и способны к ментальному резонансу, птицелюди имеют крылья и умеют летать, а кровавые люди живут дольше и не нуждаются во сне. Именно мутации заставили человечество эволюционировать... DIN1 отсеивает все странные и причудливые особенности, просто усиливая человеческие способности. Это куда более чистая эволюция. У столь совершенного творения просто нет причин не заниматься его изучением.

Сы Юань улыбнулся, и в его голосе проступили восхищение и трепет:

— Сен — настоящий гений. На самом деле он всё это время спасал мир, просто большинство людей не способны его понять. Гении всегда одиноки, ведь никто не может постичь ход их мыслей. Спустя много лет, когда человечество в полной мере ощутит пользу от DIN1, оно наконец поймет, какой огромный вклад Сен внес в его развитие.

Учёных современного общества можно условно разделить на три лагеря: те, кто считает Сена врагом человечества и решительно выступает против него; те, кто видит в Сене идеального человека, завидует его сверхчеловеческим талантам и потому боготворит его; и все остальные, кому попросту всё равно.

Однако тех, кто разделяет поступки и методы Сена, единицы. Причина проста: научные исследования Сена всегда сопровождались масштабными экспериментами на людях, что равносильно бесчеловечной бойне. Любой, кто обладает хоть капелькой гуманизма, не сможет оправдать его действия. Но Сы Юань был другим: он не только боготворил Сена, но и искренне верил, что его человеконенавистничество на самом деле спасает мир.

Му Хань не выдержал и спросил Сы Юаня:

— Ты что, фанатик Сена?

Сы Юань серьезно обдумал этот вопрос и протянул:

— Фанатиком меня не назовешь, но я действительно считаю его невероятным. У него передовые мысли и высочайший интеллект. Я изучаю DIN1 уже почти два года, но даже имея кровь из образцов, до сих пор не могу воссоздать первородный раствор DIN1.

По логике вещей, у любого человека мурашки побегут по коже, если при нем начнут нахваливать того, с кем он бок о бок проводит каждый день. Но Сен был настолько выдающимся, что Фэн Яо, привыкший к чужим дифирамбам в адрес Сена, уже не удивлялся и лишь небрежно попытался утешить страдающего от заниженной самооценки Сы Юаня:

— Сену тоже потребовалось немало времени на разработку DIN.

Сы Юань возразил:

— Нельзя так сравнивать. Он создавал, а я копирую, уровень сложности изначально разный.

Фэн Яо подумал, что в этом есть смысл, и смирился:

— Ладно, он крут. И не только в биохимии, в других областях тоже силен.

В глазах Сы Юаня вновь вспыхнул фанатичный блеск:

— Мало того что умен, так еще и до того хорош собой — просто совершенный человек.

Фэн Яо:

— ...

В его воображении всплыл тот самый тип в белом халате, с чашкой травяного чая в руке, вечно с полуулыбкой на устах и находящий радость в том, чтобы всех бесить. Лицо Фэн Яо слегка скривилось: хорош-то он хорош, но называть его совершенным человеком — это уже явный перебор.

Фэн Яо бросил косой взгляд на Сы Юаня, подумав про себя, что сила фильтра любви к кумиру поистине велика.

Линь Чжиинь вмешалась в разговор и спросила Сы Юаня:

— Ты видел Сена лично?

Сы Юань покачал головой и с сожалением ответил:

— Не видел, только на фотографиях. На стене славы в университете, где он изображен совсем юным. Я бы очень хотел хоть раз встретиться с ним, но разве он появляется на публике просто так?

Линь Чжиинь уточнила:

— Ты закончил Университет Йесоя?

Сы Юань гордо ответил:

— Да, я выпускник медицинского факультета.

Линь Чжиинь восхищенно выдохнула:

— Правда? Ничего себе!

Университет Йесоя и Университет Сифор — лучшие учебные заведения современного мира.

Первый славится обилием научных талантов, второй — военных. Оба университета независимы и существуют как отдельные города, не подчиняясь никаким международным силам и не терпя чужеродного вмешательства. Это чистейшие башни из слоновой кости. Там мощнейший преподавательский состав, жесточайший отбор абитуриентов, большинство из которых — выходцы из влиятельных семей, а также одаренные гении всех мастей. Большинство выпускников становятся столпами и опорой общества в самых разных сферах. Соответственно, и они сами служат для университетов надежнейшим щитом, защищающим их в эпоху хаоса.

Сен был самым юным студентом за всю историю Университета Йесоя. Говорят, тогда ему потребовалось меньше тридцати минут, чтобы ответить на вопросы вступительного экзамена, и он даже успел между делом взломать систему безопасности Университета Йесоя, внедрив туда разработанный им самим вирус. Система пала, исправить было нечего, и в конце концов ректору пришлось лично выйти к абитуриенту и зачислить безродного Сена досрочно. Сен потратил меньше тридцати минут на то, чтобы взломать вирус и предотвратить катастрофу. Эта история у всех на устах, она широко известна и даже занесена в официальную историю Университета Йесоя.

Однако после поступления Сен редко посещал занятия, проводя целые дни напролет в библиотеке и превратив Университет Йесоя в обычный пункт выдачи книг.

Когда Сы Юань дошел до этого места, Фэн Яо не удержался от мысленной шпильки: и слава богу, что не ходил на пары, а то довел бы преподавателей до инфаркта фразами вроде «ладно, давай сюда мел, веди лекцию сам» — ну или чем-то подобным, нарушающим учебный процесс.

Пока здесь вовсю шла оживленная беседа, Фэн Яо почувствовал, будто чего-то не хватает. Он покосился на окно и заметил, что Гу Сяо сидит в стороне с довольно мрачным выражением лица.

Впрочем, Гу Сяо вечно так себя ведет, Фэн Яо уже привык и не стал забивать себе голову. Сы Юань всё еще трещал без умолку, явно настроившись болтать до рассвета. Фэн Яо начал клевать носом, и как раз вовремя Му Хань скомандовал:

— Ладно, мы поняли, как крут Сен, хватит бубнить. Всем отдыхать, как только зомби рассосутся, нам снова в дорогу.

Сы Юань остался недоволен тем, что разговор прервали, и разочарованно протянул:

— Ой...

Му Хань сказал Фэн Яо и Гу Сяо:

— Вы оба днем не отдыхали да еще пол-ночи провели за рулем, идите вздремните, я посторожу.

Ночные посиделки закончились. Фэн Яо нашел уголок, прислонился к стене и начал настраиваться на сон. Только тогда Гу Сяо подошел к Му Ханем и протянул тому сигарету.

Сы Юань тут же напомнил:

— Курение вредит здоровью.

http://bllate.org/book/24558/2880870