Готовый перевод When the Office Slave Girl Becomes an Alpha / Офисная рабыня проснулась альфой: Глава 16

Ночь прошла спокойно.

На следующее утро, когда небо еще даже не начало светлеть, Су Цин уже час пробиралась сквозь утреннюю росу.

Жуя на ходу энергетический батончик, она вместе с остальными участниками группы приближалась к центральной зоне, где проходила дорога Желтой команды к вершине горы.

Флаг на вершине можно было забрать только на третий день, а до тех пор трем командам предстояло за трое суток устранить как можно больше противников. В этот период участникам разрешалось перемещаться максимум до середины центральной горы.

Су Цин изучила обзор с центральной вершины и других трех гор. По ее прикидкам, центральная гора была почти вдвое выше остальных. Если какая-то команда захватит ее раньше времени, то преимущество в обзоре будет у них в кармане, не так ли?

Никаких хитроумных планов не было — все просто играли в этакий аналог королевской битвы: ты подставил меня, я — тебя, постепенно стягиваясь к центру.

Со стороны лагерей на трех горах то и дело доносились сообщения об исключении игроков. Ребята прикинули текущий рейтинг: Красные впереди, за ними Зеленые, а Желтые замыкают.

Четверка во главе с Су Жуном обладала внушительной боевой мощью, и, преследуя другие отряды, они умудрялись подкидывать Су Цин фраги.

Пятерка специально охотилась в окрестностях Желтой команды, и уже к полудню Су Цин заметила, что состав противников сменился.

В снайперском прицеле было видно, что солдаты Желтой команды стали двигаться быстрее, стараясь при каждом шаге держаться за укрытиями.

В лесу напротив царила тишина. Су Жун и остальные притаились в невысоком кустарнике, их лица больше не выражали легкомыслия — они стали серьезнее.

— Тьфу, скукотища, — бросил Су Жун.

— И чего они приперлись в этот лес, вместо того чтобы идти с основными силами очки зарабатывать? — добавил Лань Юй.

Су Цин догадалась, что речь идет о разведчиках Желтой команды. Понеся потери на этом участке, они наверняка прислали людей, чтобы зачистить территорию от противников.

Лань Юй толкнул Су Цин локтем, указывая на небольшую тропинку в сотне метров от них.

Су Цин долго всматривалась в прицел:

— Там же пусто.

— Плохо вас, мехводов, учат следопытству, — хмыкнул Лань Юй. — Смотри на те опавшие листья. Они свежие, сами по себе так не упали бы. Значит, кто-то лазил по тому дереву.

Су Цин с выражением лица человека, впервые увидевшего смартфон, наконец разглядела несколько листиков, почти не отличимых от травы. Она простила себе свою медлительность — такие мелкие детали действительно ускользали от ее внимания.

— Не бойся, мы пока вне их поля зрения, иначе, как только мы вошли сюда, двое из нас уже отправились бы на вылет.

Су Цин промолчала. Формулировка была чертовски точной.

Противники явно умели ждать: несколько часов на дереве не было ни звука. Группа Су Цин тоже заняла выжидательную позицию.

Лишь в полдень, когда солнце припекало сильнее всего, противник подал признаки жизни — листва на дереве слегка задрожала.

Су Цин навела прицел, следя за движением веток. Вскоре человек в бледно-желтом камуфляже соскользнул со ствола вниз.

— Не спешите, — прошептал Су Жун.

В отряде максимум пять человек, не может быть, чтобы на дереве был только один.

И точно: первый спустившийся огляделся и, убедившись в безопасности, подал знак остальным. Следом за ним один за другим спрыгнули еще четверо.

Что тут скажешь, нервы у них все-таки сдали. Лес был густой, и хотя у них не было оборудования, им стоило бы осмотреться повнимательнее.

Каждый из группы Су Цин сделал по выстрелу, забрав по фрагу. Итого — два очка в копилку.

Ребята подошли собрать трофеи. Исключенные бойцы Желтой команды выглядели обескураженно:

— Вместо того чтобы идти с основными силами, вы тут крысятничаете!

— Хе, специализируемся на таких же любителях крысятничать, как вы, — парировал Лань Юй.

— Тьфу, — только и ответили те.

Су Цин тихо спросила Лань Юя:

— Они злятся?

— Девяносто девять процентов боев сейчас — это сражения на мехах. Рукопашные стычки в лесу — редкость, тут больше везения, — пояснил Лань Юй. — Наверху говорят, что смотреть на это будут только в последние дни, когда останутся сильнейшие, вот тогда будет хоть что-то интересное.

...

Жизнь подтвердила правоту Лань Юя: все три дня Су Цин только и делала, что устраивала засады, приближалась к базам врага и ела.

К вечеру третьего дня личный счет Су Цин достиг пятидесяти семи очков, а командный — около двухсот пятидесяти. Это было гораздо больше, чем у тех, кто состоял в основных силах.

Разница между краткосрочной и долгосрочной выгодой.

У основных сил много заданий, очков хватает на всех, но при дележке на каждого достается крохи.

Была еще одна проблема.

Еда у группы заканчивалась.

Это было ожидаемо: без питательных растворов и прочего высокоэнергетического питания, на одних батончиках и сушеном мясе долго не протянешь.

Су Цин в обычной жизни могла за раз съесть два-три килограмма риса — это не преувеличение, ее аппетит был в три раза больше, чем у обычного землянина. Исключенные солдаты тоже были не промах поесть. Если не получать очки, запасы еды стремительно тают.

У ребят оставалось меньше двух килограммов провизии. Су Цин мучил голод, но терпимый. Женщины-альфы обладали завидной выносливостью, а мужчины-альфы — взрывной силой, и в моменты голода организм начинал расходовать накопленный жир.

В отличие от Лань Юя и остальных, чьи животы уже начали исполнять симфонию, их заставили доесть остатки еды, чтобы звуки урчания не выдали их врагу.

Хорошая новость: с четвертого дня школа будет каждые полдня сбрасывать контейнеры с припасами — там полно патронов и воды, а также бонусные очки за каждый фраг.

Плохая новость: еды там нет.

Но зато с завтрашнего дня полностью открывается центральная гора, где можно найти фрукты и мясо. Школа полгода назад выпустила туда кур, уток и кроликов.

На первой, второй и третьей горах все было вычищено еще в начале, так что еды там не осталось. Коварство школы было очевидным: как только пройдут три дня, хочешь зарабатывать очки — лезь на центральную гору, либо заранее запасайся провизией.

О голоде лучше не думать, иначе станет только хуже.

Посреди ночи Су Цин, измученная голодом, наконец осознала всю мощь своего организма. Она поднялась и начала шарить по карманам, пока наконец не выудила последний кусочек шоколада размером с большой палец.

— Цин... — простонал Ван Цзычэн.

— Цин... — вторила ему Хо Фэн.

— Сестренка... — пробормотал Лань Юй.

Су Жун молчал.

Су Цин вздрогнула:

— Вы что, еще не спите? — и с молниеносной скоростью запихнула шоколад в рот.

Остальные: «...»

— Есть еще что-нибудь поесть? — уныло спросил Лань Юй.

— Есть немного соли, сычуаньского перца и приправы для барбекю, хочешь?

— Проехали, — вздохнул Лань Юй. — У тебя и так много всего, я вот только соль с перцем взял.

Все знали, что в программе учений есть этап полевой кухни, проверяющий навыки выживания, поэтому каждый прихватил хоть немного специй.

Су Цин задумалась. Завтра все равно придется идти к основным силам готовить еду — так делают все, иначе на центральной горе можно нарваться на врага прямо во время готовки.

От голода Лань Юй начал болтать, чтобы отвлечься:

— Мы-то вон как мучаемся, а остальные, кто послабее, вообще, наверное, с голоду помирают.

— Дали всего по килограмму еды на человека. Терпеть не могу нашу школу, неужели они не знают, сколько едят альфы? — возмутился Су Жун.

— Я читал на старых форумах школы, старшекурсники постоянно жаловались, что на каждых учениях целая толпа альф падает от голода, — сказал Ван Цзычэн.

— И еще самим искать еду, я в шоке, — добавил Лань Юй.

— Только ты у нас «молодой господин», а Цань и остальные — нет, что ли? — фыркнул Хо Фэн. — Как же хочется жареной лапши из второй столовой.

— Интересно, где они откопали того повара? Запах такой, что слюной захлебнуться можно, в сто раз лучше той свинины, что дают в первой! — воскликнул Лань Юй.

— Мой брат сказал, что как только мы выпустимся, он переманит этого повара к нам в личные повара, — заявил Су Жун.

— У вас в семье Су и так полно поваров, лучше отдайте его семье Лань, чтобы талант не пропадал, верно, Су Цин? Ты же подрабатываешь в столовой, должна знать, кто там готовит!

— Точно, Су Цин, спроси у него, берет ли он частные заказы? — поддержал Ван Цзычэн.

Су Цин растерянно моргнула:

— Если нет другого повара с таким же именем, то новый повар во второй столовой — это я?

— Ты же там только еду раздаешь? — удивился Су Жун.

— Ты же там на подхвате? — уточнил Лань Юй.

— Ты? Ты же альфа, ты вообще умеешь готовить? — не поверил Ван Цзычэн.

— Я там делаю всё, — ответила Су Цин.

— Не заливай! Тот повар готовит на ораву вкуснее, чем мой личный шеф. На такой навык уходят годы! Если ты повар, зачем пошла в военную академию?

— Одно другому не мешает, я люблю готовить и хочу быть военным.

Остальные хором: «Тьфу!»

Су Цин тоже ответила: «Тьфу!»

Аристократы, мечтающие нанять меня личным поваром, выстроились бы в очередь до самой Франции, а эти даже не верят, что я умею готовить.

http://bllate.org/book/24557/2880559