Готовый перевод When the Office Slave Girl Becomes an Alpha / Офисная рабыня проснулась альфой: Глава 8

Потратив полчаса на собеседование по поводу подработки в столовой, Су Цин наконец освободилась. К счастью, для Оуян Цаня она принесла холодную лапшу: нарезанные овощи в кисло-сладком соусе, а сама лапша — из тех, что в звездной системе по упругости не уступают фунчозе.

Обычно в это время Оуян Цань сразу после душа валяется на кровати и играет в видеоигры. Но стоило Су Цин войти в общежитие, как она увидела, что он не играет и не упражняется с гантелями, а лежит на кровати с раскрасневшимся лицом. Рядом, у его койки, о чем-то спорили близнецы — Юй Ян и Юй Лэ.

— Су Цин, иди сюда скорее! Кажется, брат Цань заболел! — воскликнул один из них.

— Отвалите, я здоров как бык, с чего бы мне болеть? — прохрипел Оуян Цань.

Он выглядел так, будто перебрал с алкоголем: лицо пылало, взгляд утратил привычную остроту, а ноги безвольно вытянулись на кровати. Су Цин нахмурилась и подошла ближе, близнецы тут же уступили ей место. Она отложила сумку и приложила ладонь к его лбу. Температура у альф всегда повышенная, но сейчас она была явно выше нормы.

Оуян Цань лениво приоткрыл глаза, смахнул её руку и, кряхтя, сел:

— Чего лапаешь? Давай сюда еду.

Су Цин молча протянула ему его порцию жареной лапши, а свою холодную оставила на столе. Оуян Цань даже не взглянул на неё, принявшись жадно есть. Су Цин тем временем достала из шкафа небольшой ящик, покопалась в нем, взяла стакан и вышла. Вернулась она уже с горячей водой.

Когда Оуян Цань доел, она поставила перед ним стакан:

— Брат Цань, попей воды.

Юй Ян усмехнулся:

— Ого, четвертая, какая забота! Твоя аптечка наконец-то увидела свет.

Оуян Цань посмотрел на Су Цин:

— Я… я не болен.

Альфы всегда отличались поразительной живучестью: даже со сломанными костями или глубокими ранами они могли не моргнув глазом продолжать свои дела. Болезни для них — событие из разряда фантастики. Но для такого крепкого альфы, как Оуян Цань, вероятность заболеть была ничтожно мала. Скорее всего, начался период повышенной восприимчивости.

Став совершеннолетними, альфы, как и омеги, раз в месяц на пару дней сталкиваются с подобным состоянием, становясь невероятно раздражительными. Су Цин называла это мужскими критическими днями. У альф этот период проходит легче, длится меньше, и достаточно сделать укол ингибитора, чтобы всё пришло в норму.

Оуян Цань достиг совершеннолетия только в прошлом месяце, так что это, вероятно, его первый период восприимчивости. Су Цин читала об этом: пару дней он будет чувствовать сильную слабость, а сейчас начнется жар. Она заранее дала ему сладкой воды, чтобы поддержать водный баланс.

Она легонько толкнула Юй Яна в плечо:

— Брат Цань, ешь. Как доешь, я схожу в медпункт за ингибитором.

Черные глаза девушки-альфы смотрели на него так пристально и серьезно, словно во всем мире для неё существовал только он один.

У Оуян Цаня кружилась голова. Агрессия куда-то улетучилась — он понимал, что накрыло, и покорно выпил воду. Вкус был сладковатым — не то, что обычно любят альфы. Увидев, как девушка облегченно выдохнула, он даже усмехнулся. Но стоило ему улыбнуться, как она снова куда-то ушла.

Прошло полчаса.

Когда Су Цин вернулась с ингибитором, Юй Ян и Юй Лэ прятались за дверью, в панике заламывая руки:

— Четвертая! Беда! Пластырь на железе у брата Цаня отклеился, его феромоны хлещут наружу!

Су Цин поспешила внутрь. Юй Лэ крикнул вслед:

— Ты с ума сошла? Позови лучше бету!

— Всё нормально, у меня в шкафу есть защитный костюм! — бросила она, быстро зашла в комнату и плотно закрыла дверь, заодно включив вентиляцию на полную мощность. Феромоны высокорангового альфы были крайне агрессивны — если они распространятся, в соседних комнатах всем станет плохо.

В воздухе отчетливо запахло лаймом.

Оуян Цань лежал на кровати, его лицо горело еще сильнее, кожа на открытых участках тела покраснела. Он выглядел как огурец, попавший под заморозки — вялый и поникший. Он был в полузабытьи, поэтому Су Цин не стала тратить время на защитный костюм — ей на эти феромоны было плевать.

Она взобралась на кровать, перевернула его и увидела, что пластырь на железе действительно пришел в негодность. Не раздумывая, она сорвала его. Альфа в таком чувствительном и слабом состоянии не сдержал странного стона. Су Цин вздрогнула:

— Брат Цань, прости!

Оуян Цань, бредя, попытался огрызнуться:

— Ты… ты у меня дождешься…

— Ага, конечно, — буркнула Су Цин.

Он сам не понимал, что несет. Су Цин достала ингибитор и быстро, профессионально вогнала иглу прямо в железу. Оуян Цань снова вскрикнул. Су Цин на секунду показалось, что она превратилась в жестокую надзирательницу, а Оуян Цань — в её несчастную жертву.

Как только лекарство попало в кровь, краснота начала спадать, и кожа из цвета вареного рака вернулась к здоровому персиковому оттенку. Еще пара дней слабости — и завтра-послезавтра он снова станет тем самым высокомерным альфой.

Су Цин взяла для него отгул на три дня. Обычно высокоранговые альфы в такие периоды уезжают домой — их вспышки ярости или приступы слабости пугают окружающих. Она растолкала Оуян Цаня, спросила его мнение и связалась с его семьей. Родных не оказалось на месте, поэтому за ним приехал дворецкий.

Оуян Цань в полубессознательном состоянии забрался в машину, успев на прощание ухватить Су Цин за руку, но она безжалостно её высвободила:

— Отдыхай как следует, брат Цань!

Младший брат остается младшим братом, но пусть не рассчитывает, что она будет бегать за ним и ухаживать, когда у самой полно дел.

Теперь, когда Оуян Цань уехал, у Су Цин освободилось время, которое она тратила на доставку еды. На следующий день после занятий она прямиком направилась в столовую для омег. Не заботясь о том, чтобы приготовить что-то особенное, она первым делом умяла несколько порций рабочего обеда.

Вкусно, но ничего выдающегося.

Су Цин немного побродила по кухне, осматриваясь. Урок закончился, основные блюда почти разобрали. Уокер велел Су Цин приступать к работе. Дежурные повара отвечали каждый за свои блюда, и Су Цин взяла на себя пару позиций.

Главное в массовом приготовлении — скорость. Вкус отходит на второй план, важнее всего питательная ценность, ведь в этой столовой питаются омеги, которые очень следят за фигурой. До того как стать шеф-поваром, Су Цин сама была помощницей и наготовила тонны такой еды, так что опыт был огромный.

Пусть не шедевр, но всё было свежим и аппетитным. Первым делом она взялась за мясо в остром соусе — вчера студенты спрашивали, есть ли оно, и Уокер настоял на том, чтобы в первую очередь удовлетворить запросы клиентов. Вторым блюдом стала капуста с яйцом.

Фунчозы в звездной системе не было.

Су Цин нарезала капусту крупной соломкой, морковь — тонкой, взбила миску яиц. Яйца быстро обжарила и отложила, затем на сильном огне обжарила овощи, смешала всё вместе и добавила специи. На мощных кухонных горелках блюда получались с тем самым правильным ароматом дымка.

Время и пропорции специй — вот ключ. Чуть передержишь — получится каша, недодержишь — будет сырым. Су Цин давно не готовила на такую ораву, но, взяв в руки огромный черпак, она почувствовала прилив сил. В своем прежнем теле ей пришлось долго тренироваться, чтобы нарастить хоть немного мышц, а в этом теле альфы таких проблем не было — она могла ворочать любым инструментом!

Как там говорится? Альфа, который не хочет быть механиком мехов — плохой повар?

Заставить повара, который всей душой любит готовить, перевоплотиться в солдата звездного флота — это просто издевательство.

http://bllate.org/book/24557/2880551