Готовый перевод The Beta Cannon Fodder Just Wants to Perfume / Бета-статист мечтает только о парфюмерии: Глава 9

Душистая свежесть: [@Царь Чарли, дай адрес? Подаруню тебе флакон духов, по которым ты слюнки пускаешь] [Картинка с упаковкой]

Стоило Чжу Фу сделать ход, как зеваки из профессионального сообщества тут же подтянулись. В два счета они вывернули всю подноготную того дня, и эта сочная история о том, как бета утерла нос альфе, быстро вышла за пределы узкого круга и завирусилась в массах.

Истинно говорят: истории о триумфальном преодолении трудностей — это вечный тренд. Беты, которых альфы вечно третировали по всем фронтам, просто не могли устоять перед таким жизненным и оттого невероятно притягательным сюжетом, особенно когда эта бета в самом конце заняла столь снисходительную, величественную и великодушную позицию — до чего же это было кайфово!

Так Чжу Фу в два счета завоевала всеобщее внимание бет, и, вполне предсказуемо, в ее лавочку потянулись самые разные покупатели из числа бет, привлеченные слухами.

— Сестрица, это те самые духи, которые Чарли хотел прикарманить?

— Какая красота~ Неудивительно, что кто-то позарился.

— Как же здорово подойдет к моей сумочке~ Возьму с собой на парфюмерную выставку.

Парфюмерная выставка? Чжу Фу уцепилась за ключевое слово:

— Когда планируете пойти?

— В следующем месяце, в конце этого отпуска не дадут. Хозяйка идет?

— Я пока не уверена, все-таки магазин надо держать, — с улыбкой ответила Чжу Фу.

Проводив эту волну гостей, Чжу Фу тут же принялась наводить справки о выставке. И точно: заявки принимала Гильдия парфюмеров, но ей, вразрез с информацией на странице, приглашение не прислали. Между тем, она располагала двумя новыми парфюмерными формулами и полностью соответствовала критериям отбора. Кто же вычеркнул ее из списков?

К тому же, отзывы на Кедр тоже выглядели очень странно. При всеобщем помешательстве этого мира на феромонах полное равнодушие к такому аромату казалось верхом неестественности. Судя по разрозненным данным, Кедр должен был подходить вкусам Мира ОАБ куда лучше, чем Апельсин. Если даже Апельсин привлек к себе внимание, то почему Кедр не удостоился ни единого положительного отзыва-рекомендации? Этого было достаточно, чтобы Чжу Фу почуяла неладное.

Подав заявку самостоятельно, Чжу Фу отбросила лишние тревоги: кто бы ни плел интриги за ее спиной, отвесить ему оплеуху прямо сейчас она все равно не могла. Куда разумнее было сосредоточиться на продвижении и маркетинге, ведь главным оставалось заработать деньги. В последнее время из-за режима жесткой экономии на еде жизнь казалась беспросветной, и пришло время вернуть ей былые радости.

— Подходим, смотрим~ Бесплатная дегустация, найди свои первые в жизни духи —

Чжу Фу отыскала квартал, где обитали простые работяги. У людей такого круга обычно не было лишних средств, и в их прошлые годы вряд ли доводилось близко сталкиваться с парфюмерией.

Как говорится, лучшая защита — это нападение. Вместо того чтобы переманивать искушенных ценителей и нарываться на недовольство коллег по цеху, куда правильнее было начать с самых азов. В отличие от капризных завсегдатаев, новички сохраняли свежесть восприятия и не предъявляли к парфюму завышенных требований.

Пусть коэффициент конверсии окажется меньше одного процента, зато сто процентов людей запомнят ее аромат. И если в будущем у них возникнет такая потребность, в памяти всплывет именно это название — глядишь, и состоится сделка.

Поэтому Чжу Фу решительно купила дюжину блоттеров, прихватила с собой Кедр и отправилась в этот квартал, потратив сто юаней на то, чтобы наскоро развернуть лоток.

Прохожие настороженно проходили мимо, бросая взгляды то на самодельный транспарант, то на прозрачные флаконы с серебристыми искрами внутри. Вещица выглядела сказочно, но сама затея вызывала немалые подозрения.

Впрочем, Чжу Фу не падала духом. Кварталы, где обитало много взрослых людей, всегда выглядели именно так: все настороженны и несколько отстранены. Зато эти люди зарабатывали сами и тратили тоже сами — у них водились деньги, и они вовсе не возражали потратить скромную сумму на собственные слабости.

Простояв почти два часа, Чжу Фу раздала всего тридцать блоттеров. Видя, что час пик вечернего возвращения домой подходит к концу, она уже собиралась сворачивать лавку и возвращаться к охране магазина, как вдруг услышала радостный возглас:

— Ой? Ты та самая девчонка, что ехала в рейсовом аэромобиле с желтоватыми духами?

Чжу Фу с трудом напрягла память, пытаясь признать в госте того самого... парня-бету, который помог ей подобрать упавший флакон?

— Это я~ Ты здесь живешь?

— Ага~ Какое совпадение! Ты опять устраиваешь дегустацию? Еще в тот раз мне жутко хотелось расспросить тебя, но утром ты выглядела неважно, — жизнерадостно отозвался бета.

Чжу Фу привычным движением вытащила блоттер, брызнула на него духами и протянула собеседнику:

— Как раз вовремя, оценишь?

— С удовольствием~ — Бета взял полоску бумажки, поднес к носу и жадно вдохнул. Строгий, прохладный аромат мгновенно заполнил носовые проходы, властно и чуточку бесцеремонно.

Слегка нахмурившись, он передал блоттер стоявшему рядом приятелю, а Чжу Фу тем временем протянула еще одну бумажку.

Пятеро парней передавали блоттеры по кругу, внюхиваясь в аромат, и наконец принялись выносить вердикты:

— Знакомый какой-то запах.

— Чего это у меня дурные ассоциации возникают? Хотя пахнет на самом деле приятно.

— Приятно? По мне, так резковато, не очень люблю.

— Резковато? Да от этого запаха прямо спокойнее становится!

Самый высокий из них подвел итог:

— Похоже на запах альфа-феромонов. Кажется, у одного из наших начальников точно такой же. Неудивительно, что кому-то не по душе.

Тут до остальных дошло, и даже тот бета, которому сперва не понравилось, разгладил броди:

— Ну тогда эта штука все-таки полезная.

— Точно~ Разве не способ притвориться альфой на каком-нибудь мероприятии?

Услышав это, Чжу Фу поняла, что маскировка под альф в этом мире действительно в моде. Она тут же вставила реплику к месту:

— Я создавала его на основе самых популярных феромонов. Раз этот запах всем нравится, значит, на то есть веские причины.

Конечно, на то были причины: сила — вот главный аргумент. Если аромат и популярен, то не обязательно благодаря тонкому благоуханию, а вот мощь за ним стоит наверняка.

Парни переглянулись:

— А эти духи продаются?

— Продаются! — Чжу Фу указала на стомиллилитровый флакон. — Этот стоит девятьсот девяносто девять.

И, не давая им опомниться, извлекла вариант на тридцать миллилитров:

— А этот — триста девяносто девять.

И хотя тратить триста девяносто девять на парфюм никто из них изначально не собирался, по сравнению с ценником в девяносто девять — стоп, девятьсот девяносто девять, эта сумма казалась подозрительно выгодной. С чего бы это?

Первым подал голос тот самый знакомый бета:

— Помню, в тот раз у тебя был флакон с желтоватой жидкостью. Цвет поменялся?

Чжу Фу покачала головой:

— То была другая разновидность, пробная работа.

— А от той чем пахнет? — заинтересовались парни.

— Да вот же~ — Чжу Фу без лишних слов достала из сумки флакончик. Она оставляла его для личного пользования: стоило почудиться странному запаху, как она брызгала чуть-чуть на себя, чтобы прийти в норму.

Бета с любопытством взял чистый блоттер и склонил голову, втягивая новый аромат.

— Вот этот палками классный! Свежий, теплый... Словно вся офисная нервотрепка сразу отступает.

У кого-то нашлось иное мнение:

— Ну, кроме того, что приятно пахнет, толку от него вроде никакого.

После недолгих споров компания все же решила раскошелиться и купила один флакон Кедра за триста девяносто девять.

Чжу Фу ловко упаковала покупку и заодно обменялась с ними контактами в соцсетях:

— Если возникнут вопросы — обращайтесь.

…………

С такого удачного почина дело сдвинулось с мертвой точки: тратя на уличную торговлю по два-три часа в день, она стабильно сбывала по одному-два флакона. Добавив к этому стабильный спрос на Апельсин в самом магазине, Чжу Фу наконец-то почувствовала, что ее доходы пошли в гору.

Однако, в противовес этому, заявку на парфюмерную выставку отклонили.

Подобные мероприятия оставались редкой возможностью заявить о себе в узком парфюмерном мирке. Всякие квалификационные экзамены и повышения рангов решались кулуарно, а привлечь внимание широкой публики удавалось лишь с помощью выставок, премий в различных отраслях да рекламных контрактов с известными лицами — вот и весь нехитрый перечень.

Беспричинно упущенная возможность для рекламы осело тяжелым камнем на сердце Чжу Фу. Ничего, спешить некуда, то, что принадлежит ей по праву, она еще вернет. Сейчас важнее всего было действовать методично, не суетиться: слабые кусаются без толку, а вот обретя истинную силу, можно одним словом вершить чужие судьбы.

— Здравствуйте? Вы еще работаете? — раздался знакомый голос.

Все то же пальто, та же высокая, ладная фигура. Чжу Фу мгновенно узнала недавнего альфу, которого чуть не сбила с ног.

— Работаем, теперь у нас официальное открытие, магазин открыт до вечера. Вы опять... на учебе и подработке? — поприветствовала его она.

Парень кивнул, приветливый и чуть ли не застенчивый:

— Спасибо за помощь в прошлый раз. Я вот хотел спросить: нет ли у вас духов, похожих на запах альфа-феромонов?

— Считай, по адресу зашел! Недавно как раз создала аромат по мотивам альфийских феромонов, у других такого точно не найдешь.

Чжу Фу достала с полки маленький пузырек, поставила на при、лавок, а затем, заглянув на витрину, извлекла образец для пробы и брызнула на блоттер.

— Ты для кого-то берешь? Деньги, заработанные трудом, лучше беречь, без крайней необходимости тратиться не стоит.

— Спасибо. — Парень взял полоску бумаги, поблагодарил ее и слегка принюхался, мгновенно выказав одобрение. — Почем?

— Триста девяносто девять. Себе или в подарок? — переспросила Чжу Фу.

— А есть разница? — парень поднял на нее глаза.

Тогда Чжу Фу вынула еще один флакон, но уже без серебристых искорок внутри:

— Вот этот — пробник из старой партии, до доработки. Кроме цвета, все абсолютно то же самое. Если берешь для себя — бери этот, отдам за сто девяносто девять. А если в подарок, то лучше нынешнюю версию, я ее покрасивее упакую.

Парень замер. На секунду создалось впечатление, будто у него завис процессор, и лишь после заминки он тихо поблагодарил ее, указав на старый образец:

— Сестрица, заверните этот, пожалуйста.

На сей раз зависла Чжу Фу:

— Сколько тебе лет? Брось называть меня сестрицей, еще неизвестно, кто из нас старше.

— Девятнадцать, первокурсник.

Вот те на... ровесники. Как же по-разному складываются судьбы: она крутится ради денег и собственного дела, а этот парень — ради денег и учебы.

Чжу Фу пробила чек, и парень, даже не дождавшись толком упаковки, торопливо сунул флакон в карман, после чего круто развернулся и быстро зашагал прочь, а в затихающем воздухе еще плыло его прощальное:

— Сестрица, загляну как-нибудь на днях...

И с чего она забыла сказать, что вовсе ему не сестрица?..

Прежняя Чжу Фу, хоть и оставалась вполне молодой женщиной, уже перешагнула рубеж, когда начинают болезненно реагировать на возраст, а потому подобные обращения задевали ее за живое.

— Ой? — Чжу Фу оторвала взгляд от двери и вдруг заметила на краешке прилавка тонкую перчатку.

Верно, парень только что обронил ее. Протянув руку, она подхватила перчатку и выскочила на улицу, но во все стороны не увидела ни души. Если учесть ее адрес — номер пять, — то с его прытью он вполне мог в мгновение ока завернуть за угол и скрыться за четырьмя поворотами.

— Ладно, в следующий раз отдам. — Вернувшись в магазин, она принялась внимательно рассматривать находку. Материал оказался незнакомым, но невероятно нежным на ощупь...

На мгновение Чжу Фу даже позавидовала. Ей, как человеку, изнашивающему перчатки пачками, было прекрасно известно, какие они бывают на ощупь: стоило ей пощупать эту вещь, как она поняла — ткань дышащая, куда лучше тех, что она носила сама.

— Это еще что? — Чжу Фу заметила на тыльной стороне перчатки какой-то узор. Довольно абстрактный, разобрать его не получалось, оставалось лишь гадать — не фирменный ли логотип, и она тут же включила сканер на запястном браслете.

Однако результат поверг ее в шоковое состояние:

— Святая военная академия?

Разве не в этом заведении разворачивались события одного романа?

http://bllate.org/book/24552/2880203