Готовый перевод Wasteland Companion: Monster Boy and I / Спутники в пустоши: Я и монстр: Глава 21

Он казался искренне заинтересованным в том, чтобы завязать с ней дружеские отношения.

Однако их соглашение с ним явно подразумевало лишь партнерство, но никак не роль пары.

Нань Юй была озадачена и напряжена.

Может, он что-то перепутал?

— …

Янь Шиань изучал карту с проложенным маршрутом и небрежно произнес:

— Нань Юй, давай сначала отправимся в спасательную базу в Лунличэн. Она совсем недалеко от Тахэ, что думаешь?

Если не обращать внимания на влажные, зловещие звуки шевеления щупалец, которые только и ждали подходящего момента, он выглядел совершенно нормально.

Взгляд Нань Юй был сложным, но прежде чем она успела что-то сказать, ее живот снова громко заурчал.

Нань Юй зажмурилась, мечтая провалиться сквозь землю.

Подбородок Нань Юй приподняли, и ей пришлось спешно открыть глаза.

Янь Шиань опустил черные ресницы, его изумрудные глаза были прекрасны, как драгоценные камни. В глубине его взгляда промелькнуло нечто темное, и он тихо произнес:

— Если ты и дальше будешь отказываться от еды, мы не сможем благополучно добраться до базы.

Из его рукава высунулись щупальца, извиваясь от нетерпеливого предвкушения.

Нань Юй плотно сжала губы, до предела охваченная настороженностью.

Разве такое щупальце вообще может переварить ее желудок?

Она не могла не гадать, останутся ли щупальца внутри ее тела и поглотят ли ее изнутри.

Пока Нань Юй с тревогой смотрела на щупальца, кончик пальца Янь Шианя вдруг легко провел по ее губам. На них остался слабый привкус крови, и Нань Юй невольно слизала его с уголка рта.

— Вот так, — улыбнулся Янь Шиань.

Его фаланги пальцев были испачканы кровью, но рана на них заживала на глазах.

Слизав капельку крови Янь Шианя, Нань Юй внезапно опомнилась.

Ощущение слабости и изнеможения от голода исчезло в одно мгновение.

…Всего лишь капля крови, а какой невероятный эффект.

Хотя Нань Юй не хотела есть ни щупальца, ни какие-либо чужеродные жидкости, она не была неблагодарной. Раз уж эта капля крови Янь Шианя утолила ее голод, у нее не было слов для возражений.

Нань Юй молчала.

— …

— Согласно плану, лучше всего добраться до первой человеческой базы в течение полумесяца, — с улыбкой произнес Янь Шиань, обсудив с ней всё после сверки с ее картой маршрута.

— Нань Юй, — протянул Янь Шиань, тоном старого знакомого подгоняя девушку: — Иди сюда скорее, если останемся в доме, совсем стемнеет.

Закинув за спину совершенно пустой рюкзак, Нань Юй снеговым предчувствием на душе последовала за Янь Шианем из его дома.

Она никак не ожидала, что станет партнером подростка-монстра в поисках спасения на человеческой базе.

Споры у порога вдруг издали странный, еле слышный звук, похожий на шелест рассыпающейся золотой пыльцы, и Нань Юй удивленно посмотрела туда.

Прекрасная цветная пленка на огромных спорах заволновалась, странные ткани разрослись и неожиданно превратились в причудливый цветок. Споры склонили свою массу, выказывая Янь Шианю покорность.

Янь Шиань медленно улыбнулся, кончиком пальца легко коснувшись спор, и его опущенный взгляд выражал милосердие самого создателя.

Сердце Нань Юй бешено заколотилось, она ошеломленно смотрела на Янь Шианя.

Точеный профиль парня был худым, прекрасным и бледным. На фоне захвативших Землю спор от него веяло мрачной, потусторонней жуткостью, но при этом всё выглядело удивительно гармонично.

Смутно и зыбко Нань Юй начала осознавать: он вовсе не обычный монстр.

Опасные споры распустили цветы, их тончайшая, подобная легкой вуали пленка мягко покачивалась.

Смиренное движение склоненных спор выражало покорность и восхищение.

Прекрасный юноша опустил палец, и лепестки спор начали слой за слоем увядать, осыпаться и, наконец, полностью обратились в пепел, растаяв в воздухе. Вместе с ними утратило само существование всё поглощенное ими ранее мясо.

Нань Юй широко распахнула глаза, и сердце в груди забилось еще сильнее.

Споры были источником заражения, но перед ним они вели себя как послушные подданные.

Он мог легко распоряжаться жизнью и смертью спор.

Иными словами, он мог легко остановить распространение заражения, но не сделал этого.

…Неужели это он породил саму заразу?

Стоило этой догадке промелькнуть в голове, как у Нань Юй по спине пробежал ледяной холодок, а в глубине души поднялся страх.

Внезапно лоб Нань Юй овеяло прохладой.

Ресницы девушки затрепетали, и ее взгляд столкнулся с глазами Янь Шианя.

Янь Шиань склонился ниже, легко прислонившись лбом ко лбу Нань Юй и мягко коснувшись носом ее носа.

Нань Юй пришла в себя и поспешно отступила назад.

…Разве ему позволено так поступать?

Бормоча про себя, Нань Юй потерла пальцами лоб и покосилась на Янь Шианя. Тот слегка изогнул губы в мягкой, невинной и искренней улыбке.

Подавив досаду, Нань Юй наконец спросила:

— Что ты только что сделал? Почему этот спор в одно мгновение превратился в пепел?

— Ему больше не нужно было защищать это место, вот он и умер, — небрежно ответил Янь Шиань, опуская ресницы.

Защищать?

Нань Юй на мгновение замерла, переводя взгляд на то место, где развеялся пепел, с легким оцепенением во взоре.

…Значит, тот спор не причинял вреда и не распространял инфекцию только потому, что так хотел Янь Шиань.

— Пойдем, Нань Юй, — улыбнулся Янь Шиань и взял ее за руку.

Нань Юй споткнулась и схватилась за его локоть. Их тела и близость юной девушки соприкоснулись, и Янь Шиань бросил на нее взгляд: из-под темных вороньих перьев-ресниц его дивной красоты зеленые глаза излучали странное, темное и липкое сияние.

— Я не специально… — не заметив его взгляда, Нань Юй торопливо отпустила локоть Янь Шианя, помедлила и с обидой в голосе попыталась упрекнуть: — Лучше бы ты не дергал меня так внезапно.

Янь Шиань моргнул, его взгляд стал легким и мягким.

— Тогда так? — с улыбкой произнес он. Его пальцы сместились, и он мягко переплел свои пальцы с ее рукой.

Пальцы юноши были холодными и тонкими. Когда он взял ее за руку, Нань Юю показалось, что это движение больше похоже на то, как кандалы защелкиваются на запястье.

Спина Нань Юй напряглась, и она выдернула руку.

Янь Шиань посмотрел на нее взглядом, в котором невозможно было разобрать эмоции — темным и потусторонним.

— Я не буду никуда убегать, — тихо и напряженно проговорила Нань Юй, закусив губу и решив, что так он просто следит за ней как за своей человеческой парой.

— Хорошо, — глядя на нее, улыбнулся Янь Шиань. Его голос звучал мягко и безобидно, а каждое слово было веским: — Я буду держаться рядом с тобой.

Нань Юй широко раскрыла глаза, и в их глубине заплескалась тревога.

http://bllate.org/book/24551/2880116

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь