Готовый перевод The Omega's Guide to Running Away with the Baby / Побег Омеги с ребёнком на руках: Глава 8

Глубокая ночь, клуб «Мисэри». Это был весьма элитный клуб с невероятно высоким порогом входа, благодаря чему здесь отсутствовал привычный для обычных развлекательных заведений смрад и бедлам, а среди посетителей были сплошь богачи да аристократы.

Ночь уже вступила в свои права, интимный свет освещал ретро-барную стойку, певица лениво перебирала струны гитары, а её голос звучал истомно и завораживающе. Редкие гости сидели в полукабинках, тихонько переговариваясь.

Вэнь Цю только закончил работу и присел передохнуть за барной стойкой. Вчера он слишком засиделся за учебой, а Сяо Чжиляо снова без конца плакал и капризничал, так что он всю ночь толком не сомкнул глаз. При этом каждый вечер ему приходилось идти сюда на подработку — это была единственная работа с самыми короткими сменами и самой высокой оплатой из всех, что он смог найти.

Старший смены неизвестно почему вдруг выцепил его взглядом:

— Сяо Вэнь, отнеси эти бутылки в комнату V309.

На серебряном подносе стояло несколько бутылок дорогого импортного алкоголя, за один лишь откупорив которого платили солидные чаевые. Вэнь Цю метнул испуганный взгляд и тихо произпронес:

— У меня что-то голова болит, пусть А Юй сходит.

— И не думай, — А Юй оперся о барную стойку и усмехнулся. — С чего это такой чести удостаиваться мне? Человек тебя по имени назвал!

— Именно! Босс Цао уже несколько дней подряд заказывает Хеннесси исключительно ради тебя, прояви хоть немного уважения, не ходи с кислой миной и не порть гостю настроение.

Старший смены силой сунул поднос ему в руки.

Вэнь Цю не смог отказаться и, нехотя неся поднос, поплёлся к лифту.

Он ещё не устал настолько, чтобы едва волочить ноги, вот только этот Босс Цао отличался крайне сквернословием и грязно лапал его глазами.

У владельца «Мисэри» было полно влияния, и порядок здесь поддерживали строго. Если кто-то из гостей клал на кого-то глаз и хотел забрать с собой, требовалось предупредить заведение. Официанты могли согласиться на это, а могли и отказаться.

Вэнь Цю знал, что за него предлагали очень высокую цену, но продавать себя он не собирался и до сих пор никаких проблем не возникало — пока на него не положил глаз этот Босс Цао.

Постучав, он вошел внутрь. Босс Цао поднял пьяную голову и тут же свистнул ему. Неизвестно, на каком бизнесе сколотил состояние этот тип, но все его шестерки были широкоплечими бритыми громилами, которые дружно ухмыльнулись, глядя на него.

Вэнь Цю опустился на колени, поставил алкоголь на стол и, привычно откупорив бутылку, принялся разливать вино, не произнеся за всё время ни звука.

Босс Цао не обращал на это внимания и пьяно бормотал сидевшему рядом:

— На днях в аукционном доме, ик, как раз столкнулся с боссом Лу из «Мисэри» и вовсю расхваливал его вкус. Ты посмотри на этот дизайн формы — эй, совсем не похоже на тех распутных моделей с улицы, всё застегнуто наглухо, но стоит ему опустить голову, как мелькает та самая… Тсс, вот эта самая малость сводит с ума…

Говоря это, он раздевал Вэнь Цю похотливым взглядом. Талия на форме официантов была очень узкой, и остальным казалось, что она жмет, но ему она была в самый раз. Верхние пуговицы рубашки были расстегнуты, оставляя грудь наполовину обнаженной — если гость хотел, он мог засунуть туда чаевые.

Вэнь Цю с трудом подавил тошноту, закончил открывать вино и выдавил дежурную улыбку:

— Босс Цао, вино открыто, пейте на здоровье…

— Но по мне так вкус босса Лу на людей еще лучше!

Босс Цао внезапно протянул руку, сгреб Вэнь Цю и притянул к себе, ухватив за подбородок с усмешкой:

— Только поглядите на это личико, я лично такого отроду не видел…

Вэнь Цю попытался вырваться, но понял, что тот сжал хватку еще сильнее. Он не смел дергаться и сохранял в голосе деловое спокойствие:

— Босс Цао, я не занимаюсь подобным, можете спросить об этом нашего босса Лу. Если вам нравится, я могу посоветовать вам нескольких красавиц, так вы сможете развлечься как следует…

Шлёп!

Громкая пощечина пришлась по лицу, Вэнь Цю остолбенел от шока, а в следующий миг Босс Цао, тыча пальцем в его лицо, заорал:

— Неблагодарная тварь! Я уже дней семь заказываю тебе выгоду, а ты всё ломаешься, как в первый день! Перед кем ты тут комедию ломаешь?!

Выругавшись, он бросил многозначительный взгляд на своих подручных. Толпа лысых громил слаженно поднялась на ноги, отступила в угол комнаты и повернулась спиной, освобождая длинный диван.

Босс Цао силой толкнул его на диван и, навалившись всем своим тучным телом, ухмыльнулся:

— Ваш босс Лу сказал лишь, что вас нельзя забирать из клуба, но я отымею тебя прямо здесь, в его заведении, суть та же… Не дёргайся! Или я делаю тебе одолжение?!

Вэнь Цю испуганно распахнул глаза, отчаянно отталкивая его и сопротивляясь. Он крепко сжал губы и молчал, зная, что слезы и крики лишь разожгут в насильнике еще большую жестокость.

— Твою мать, а силенок-то сколько!

Видя, что никак не может его удержать, Босс Цао выпустил мощную волну феромонов ALPHA, пытаясь подавить его на физиологическом уровне:

— На кровати постарайся извиваться так же усердно!

Едкий запах ворвался в нос, у Вэнь Цю закружилась голова, а от тошноты подступил ком к горлу. Заботы последних месяцев, накопившаяся боль в теле, стресс перед экзаменами и усталость от ухода за ребенком — всё это обрушилось на него лавиной, окончательно сокрушив остатки рассудка.

Он схватил со стола стеклянную пепельницу и со всего маху обрушил ее на голову Босса Цао.

Раздался пронзительный звон, осколки брызнули во все стороны, в воздухе запахло кровью.

Босс Цао никак не ожидал, что тот посмеет поднять на него руку, и в испуге попытался заслониться. Его руку распороло до алой крови, и он взвыл раненым зверем:

— Да ты смерти ищешь!

Воспользовавшись моментом, Вэнь Цю вырвался из его хватки и бросился к выходу. Бритые громилы стояли лицом к стене в углу, поэтому среагировали с опозданием и успели ухватить его лишь за верхнюю часть формы. Извернувшись подобно скользкой рыбе, Вэнь Цю в один миг выскользнул из пиджака и изо всех сил помчался вперед.

Стоило ему сегодня сбежать, как он тут же вернется домой, заберет Сяо Чжиляо и уедет из этого города. Точно так же, как когда-то сбежал из особняка: Босс Цао его не поймает, никто не поймает, по крайней мере, он всегда сможет укрыться у бабушки.

С глухим стуком Вэнь Цю наотмашь врезался в кого-то на повороте. Ощущение было такое, будто он влетел в каменную стену — незнакомец даже не пошатнулся, лишь ловко отклонился в сторону, в то время как сам Вэнь Цю кубарем полетел вперед.

Мужчина, к счастью, оказался добрым: он протянул руку, подхватил его, а затем удивленно протянул:

— О?

Пока он затормозил, подоспела вся толпа лысых амбалов. Вэнь Цю до смерти перепугался и хотел бежать дальше, но рука мужчины намертво зафиксировала его на месте, а его голос прозвучал на удивление приятно:

— Разве, врезавшись в человека, не положено извиняться?

Лишь тогда Вэнь Цю в помрачнении рассудка поднял на него взгляд. Незнакомец был высоким и излучал незримое давление — в нем безошибочно угадывался ALPHA. Стоило Вэнь Цю разглядеть это лицо, как даже в столь опасной ситуации он на секунду замер.

Его пронзительная красота просто сбивала с толку, и парень на автомате выдавил:

— Простите.

— Ничего, не больно. Ты сам в порядке?

Мужчина отпустил его, поднял собственную руку и принюхался:

— Хм… Пахнет османтусом?

Мозг Вэнь Цю напрочь завис, поэтому он не сразу понял смысл этого жеста.

Что еще страннее, пока они вели этот бессмысленный диалог, те громилы замерли, словно по нажатию кнопки паузы, и стояли в стороне, боясь даже вздохнуть.

Неужели… они его боятся?

Эта догадка заставила сердце Вэнь Цю затрепетать, и в его голове молниеносно созрел план. Забыв про стыд, он обвился руками вокруг талии мужчины и выдавил сладкую улыбку:

— Молодой господин Пэй, вы наконец-то пришли.

Услышав это, Молодой господин Пэй опустил голову, и его черные зрачки без капли тепла уставились на него, словно подвергая безмолвному допросу. Вэнь Цю так сильно дрожал от напряжения, что мужчина, несомненно, это чувствовал.

Громилы переглянулись, и в этот момент подоспел запыхавшийся Босс Цао, который завопил срывающимся голосом:

— Чего вы стоите?! Нахрена вы вообще нужны, если не можете его поймать…

Вдруг заметив ALPHA, он мгновенно застыл, а его жирное лицо выдавило из себя подобострастную ухмылку:

— О, Молодой господин Пэй, вы тоже здесь?

Вэнь Цю остолбенел — он ведь просто выдумал первое попавшееся имя, никак не ожидая, что этот ALPHA и впрямь носит фамилию Пэй!

— Да, только что играл в карты с генералом Яо, чуть-чуть выиграл, вот генеральская компашка и требует с меня проставиться, — небрежно улыбнулся Пэй Ду.

Вэнь Цю замер на месте, загнав себя в ловушку. Он понимал, что этот Молодой господин Пэй определенно обладает высоким статусом, раз даже беспредельщик Босс Цао испытывает перед ним трепет.

Но ведь тот знаком с Боссом Цао, в то время как сам Вэнь Цю — всего лишь случайный прохожий, врезавшийся в него. С какой стати ему помогать?

Вэнь Цю глубоко вдохнул, внезапно схватил руку Молодого господина Пэй, прижал к своему расстегнутому вороту и поднял на него глаза, полные слез:

— Разве мы не договаривались, что сегодня ты побудешь со мной? Возьми меня с собой.

Пэй Ду смотрел на его опухшую щеку, покрасневшие от влаги уголки глаз и этот просительный, заискивающий взгляд — он и правда походил на несчастную пташку, в панике ищущую спасения в орлином гнезде.

Ему было совершенно неинтересно возиться с каким-то официантом, но нужно признать: это личико идеально соответствовало его вкусу. Кожа на ощупь оказалась мягкой и нежной, кадык едва заметно подрагивал, и он даже не мог представить, каково это — сжать его чуть сильнее.

За те две секунды, пока Молодой господин Пэй молчал, сердце Вэнь Цю рухнуло в пропасть. Он сделал неверную ставку: заметив во взгляде мужчины праздный интерес, он позволил себе несбыточные надежды.

Он уже отчетливо представлял, что с ним сделает Босс Цао. Даже самый последний бродяга среди официантов не согласился бы уйти с ним добровольно, ведь тот славился своей жестокостью и не раз доводил людей до больничной койки. А уж после того, как он оказал сопротивление и ранил его…

Босс Цао тоже сообразил, к чему клонится дело, и, потирая руки, заискивающе произнес:

— Молодой господин Пэй, не слушайте его бредни, глупый питомец просто не ведает, что творит, извините за этот цирк. Я лично заберу его, как следует выучу уму-разуму, а в другой день зайду лично принести извинения.

С этими словами он потянулся за Вэнь Цю.

Однако Пэй Ду вовсе не собирался его отпускать. На его губах не осталось даже следа прежней вежливой улыбки, он лишь раздраженно бросил косой взгляд на толстяка:

— Босс Цао, с каких это пор мой человек стал твоим питомцем?

— А? О, это…

Босс Цао опешил, с ужасом осознав, что уплывающая прямо из рук добыча ускользает окончательно. Какая же чарующая харизма у этого официанта, раз он смог охмурить даже избалованного Молодого господина Пэй! Внутри него клокотала злость, но дерзить он не смел:

— Ха-ха, похоже, вышла ошибка…

Один из лысых громил все еще был недоволен и сделал шаг вперед, намереваясь что-то сказать, но Босс Цао тут же зыркнул на него и почтительно обратился к Молодому господину Пэй:

— Тогда не смеем задерживать, счастливого отдыха. Парень этот, судя по всему, еще недотрога, так что наслаждайтесь…

Пэй Ду больше не удостоил его взглядом. Приобняв Вэнь Цю, он удалился, на ходу отыскал первую попавшуюся пустую комнату, втолкнул его внутрь и захлопнул дверь.

С глухим стуком коридорный свет остался снаружи.

Воздух в помещении внезапно стал звеняще-тихим. Вэнь Цю испуганно дышал — не только из-за только что пережитого побега, но и потому, что неожиданно оказался заперт в четырех стенах с альфа-высшего порядка, из-за чего воздух казался буквально несбыточной роскошью.

К тому же… он ведь сам только что спровоцировал его. За всё в этой жизни приходится платить, и если этот Молодой господин Пэй всерьез нацелился на него, неужели ему придется бежать снова?

— Спасибо… — Вэнь Цю бросил быстрый взгляд на дверь, мысленно прикидывая расстояние, и решил все же попытаться объясниться. — Мы ведь даже не знакомы, но вы все равно так мне помогли, я вам безумно, бесконечно благодарен…

— Мы не знакомы? — Пэй Ду вальяжно откинулся на спинку дивана, бесцеремонно разглядывая его. — Тогда откуда ты знаешь мою фамилию?

На самом деле, с самого момента, когда он увидел этого OMEGA, лицо показалось ему смутно знакомым — должно быть, они пересекались где-то раньше, оставив легкий след в памяти.

Вэнь Цю открыл рот и понял, что оправдаться невозможно. Он постоянно получал стипендию от фонда семьи Пэй, а потому автоматически запомнил это имя из числа элиты города Цзянхэ. Пытаясь напугать шайку Босса Цао, он назвал первое пришедшее на ум имя — кто же знал, что тот и вправду Пэй!

Учитывая его одежду и манеры, неужели он действительно связан с той самой семьей Пэй? Сердце Вэнь Цю забилось в панике.

Видя, что тот молча кусает губы, Пэй Ду не стал настаивать на ответе, а лишь лениво бросил:

— И что же они за наркотики тебе подсунули?

Этот вопрос снова поставил Вэнь Цю в тупик. Хотя Босс Цао силой пытался его уложить, никакой дряни он точно не принимал. Почему тот задал такой вопрос?

— Я ничего не принимал… — растерянно ответил Вэнь Цю, решив говорить правду, и тут же заметил, как на лице Молодого господина Пэй появилась странная усмешка, а сам он указал пальцем ему на грудь.

Вэнь Цю опустил взгляд — и его словно громом поразило. На груди его рубашки расплылись два влажных пятна. Эта форменная рубашка сама по себе была тонкой, а уж после того, как он попал под дождь и облился…

Вслед за этим до него дошло: когда он только что врезался в Пэй Ду, тот прижал его как раз за грудь. Он — OMEGA-мужчина, и в период грудного вскармливания у него выделялось совсем чуть-чуть молока. Видимо, именно тогда капля и просочилась наружу. Неудивительно, что тогда Пэй Ду принюхался и сказал, что пахнет османтусом — это ведь был чистой воды запах его собственного феромона!

http://bllate.org/book/24550/2879941