Готовый перевод It's My White Moonlight [Transmigration] / Это мой белый месяц [Попадание в книгу]: Глава 16

Финансирование поступило, и вскоре всё встало на свои рельсы. Ань Синь настояла на том, чтобы привлечь команду Чу Сунъянь для полной перепланировки и реконструкции термального курорта. После согласования с двумя инвесторами решили отказаться от изначального направления — термальных процедур, которые не обладали ярко выраженным преимуществом, — и вместо этого объединить досуговые активности, такие как гольф, стрельба, верховая езда и спортивные залы для различных игр, с бизнес-конференц-услугами. Весь комплекс подвергся полному переосмыслению и новому проектированию.

В этом процессе Ань Синь могла быть лишь декоративной фигурой: её профессиональных знаний было крайне мало, и всё зависело от усилий Синь Эрчжаня и его команды. Её единственной задачей оставалось подобрать подходящий момент, чтобы вновь свести Чу Сунъянь и Чжоу Пэйминя.

После нескольких раундов согласований и корректировок финальный проект был готов к презентации. Ань Синь пришла в восторг и лично позвонила Чжоу Пэйминю, чтобы сообщить точное время и место встречи. Что до Чжоу Цзинъяня, то, чтобы подчеркнуть свою решимость не вмешиваться, она поручила уведомить его через персонал.

В назначенный день все собрались в термальном курорте, права собственности на который уже перешли новым владельцам, хотя внешний облик пока остался прежним. Встреча проходила в конференц-зале корпуса №7.

На совещании присутствовали два основных инвестора — Чжоу Пэйминь и Чжоу Цзинъянь — вместе со своими командами. Также прибыли Синь Эрчжань и Цянь Ланьюй: хотя она и передала курорт новым владельцам, небольшая доля акций у неё осталась, как и её сотрудники.

Ань Синь приехала одна — как акционерка, она лишь вложила деньги, интересовалась исключительно развитием романтической линии главных героев и ждала дивидендов.

Наконец, появилась Чу Сунъянь со своей командой. Будучи основным докладчиком, она была одета официально, с безупречно подобранным макияжем — выглядела одновременно элегантно и уверенно. Ань Синь невольно позавидовала.

Как и ожидалось, появление Чу Сунъянь слегка взволновало Чжоу Пэйминя. Ранее они уже несколько раз случайно сталкивались в разных местах, и между ними мелькали искры взаимного интереса. Однако эта деловая встреча стала для обоих неожиданностью. Ань Синь заметила лёгкое удивление и в глазах Чу Сунъянь и про себя похвалила себя: именно такой неожиданный эффект она и хотела создать.

Презентация команды Чу Сунъянь оказалась насыщенной множеством ярких решений. Почти получасовое выступление было настолько подробным и убедительным, что даже Ань Синь, ничего не смыслившая в бизнесе, в какой-то момент взволновалась и даже подумала, что, возможно, в ней всё-таки есть деловая жилка — разве не она придумала эту гениальную идею?

После завершения доклада Чжоу Пэйминь и Чжоу Цзинъянь поочерёдно задали несколько вопросов. Ань Синь энергично кивала в ответ, но про себя тут же отказалась от своих самонадеянных мыслей — она даже не представляла, что могут возникнуть такие нюансы.

К счастью, обаяние главной героини не зависело от уровня её собственного интеллекта. Чу Сунъянь спокойно и аргументированно ответила на все вопросы, и по выражению лиц инвесторов было ясно: они в целом довольны.

В целом презентация прошла успешно: почти все положения проекта были одобрены, а оставшиеся мелкие детали обещали доработать после встречи, после чего можно будет приступать к строительным работам.

Согласно плану Ань Синь и Синь Эрчжаня, после совещания все отправились отпраздновать начало сотрудничества в ближайший клуб. Чжоу Пэйминь и Чу Сунъянь охотно согласились, а Чжоу Цзинъянь на мгновение замялся, бросил взгляд на Синь Аньань, которая за весь день так и не удостоила его ни единым взглядом, горько усмехнулся про себя и кивнул:

— Тогда все вместе и поедем.

Так, группа из двадцати с лишним человек образовала небольшой автопарк и направилась в любимый клуб Синь Эрчжаня.

Здесь подавали отличную еду, а после ужина можно было петь в караоке или играть в настольные игры — место идеально подходило для молодёжи.

Ань Синь немного нервничала из-за подобных мероприятий, но ради задания стиснула зубы и взяла организацию на себя.

К счастью, среди такого количества ярких личностей ей вовсе не нужно было выделяться. Её единственная задача — в нужный момент подтолкнуть развитие сюжета, а не участвовать в светской беседе.

Подбодрив себя этими мыслями, она немного расслабилась. Она держалась поближе к Синь Эрчжаню и время от времени искала глазами Чжоу Пэйминя и Чу Сунъянь.

Главные герои пока не успели побыть наедине, но каждый их взгляд был полон недосказанности — хватало одного взгляда, чтобы в голове зрительницы развернулась целая драма.

Ужин, разумеется, сопровождался тостами. Однако главные персоны не злоупотребляли алкоголем, ограничиваясь символическими глотками, и подчинённые последовали их примеру. Все с удовольствием насладились блюдами шефа и перешли ко второй части вечера.

Именно во второй части можно было по-настоящему расслабиться. В роскошном просторном зале одна половина была отведена под караоке, другая — под барную стойку с настольными играми, а также имелись отдельные уголки для неспешной беседы.

Молодёжь сразу оживилась: кто-то заказывал напитки, кто-то включал музыку, кто-то уже бросал кубики. Даже обычно сдержанные Чжоу Пэйминь и Чжоу Цзинъянь немного ослабили галстуки и с улыбкой выпили по бокалу с компанией.

Атмосфера быстро разогрелась. Любители пения устремились к микрофону, а игроки уже устроили бурную партию в кости.

Синь Эрчжань, как всегда, чувствовал себя в своей стихии и быстро влился в компанию. Ань Синь сначала сидела рядом с ним, но вскоре почувствовала себя лишней и без возражений уступила своё место одной особенно настойчивой девушке. Она взяла бокал фруктового вина и удалилась в угол.

Однако ей не было неприятно.

Этот коллективный энтузиазм обладал заразительной силой, и Ань Синь, хоть и не могла присоединиться, с удовольствием наблюдала со стороны.

Когда она вспомнила о задании и стала искать глазами Чжоу Пэйминя и Чу Сунъянь, то несколько раз обвела взглядом весь зал, но так и не нашла их. В этот момент в её сознании прозвучало уведомление от Хуань Янь:

[Дорогая, только что главные герои встретились в коридоре и вновь активировали романтическую линию. Индекс романтики — три звезды. По оценке системы вам начислено 150 очков. На данный момент ваш общий счёт достиг 1 000 очков, и для вас открывается магазин системы.]

Ань Синь чуть приподняла бровь. Значит, те двое нашли повод уединиться и обсудить чувства — неудивительно, что их не видно.

Но открытие магазина? Наконец-то! Хуань Янь ещё в самом начале говорила, что очки можно тратить на награды из магазина, однако ранее у неё просто не хватало очков даже на то, чтобы заглянуть внутрь. Теперь же доступ был получен.

— Тогда загляну-ка я туда.

[Хорошо, дорогая.]

Перед глазами Ань Синь появилась прозрачная панель. Интерфейс был выдержан в знакомом зелёном стиле Jinjiang, с такой же версткой — настоящая ностальгия по старым временам.

На экране прокручивался список изображений, под каждым указывались название награды и необходимое количество очков. При нажатии открывалось подробное описание.

Увидев цены, Ань Синь чуть не рассмеялась. Всё это стоило баснословных сумм! Десятки тысяч очков за один предмет — её скромные 1 000 очков выглядели жалкой шуткой.

[Не все награды такие дорогие,] — подсказала Хуань Янь.

Ань Синь отсортировала список по возрастанию цены и наконец поняла, почему магазин открывался только с 1 000 очков: самый дешёвый товар стоил ровно 1 000.

Дешёвых наград было немало, и некоторые из них оказались весьма полезными, но их нельзя было перенести в трёхмерный мир. Те же предметы, что можно было забрать в реальность, стоили от 10 000 до 100 000 очков. А самые желанные — например, чаша изобилия или способность читать мысли — требовали десятков тысяч очков. Но и возможности, которые они давали, были поистине соблазнительны.

[Согласно расчётам системы, максимальное количество очков, которое вы можете получить за эту книгу, составляет около ста тысяч. Поэтому выбирайте награды с умом.]

Ань Синь машинально просматривала список самых популярных наград у других «проходящих» и не могла не признать: они действительно заманчивы. Хотя такие «золотые пальцы» и выглядели в мире романа довольно посредственно, в реальной жизни они были бы по-настоящему ценными. Например, на первом месте стоял нефритовый браслет с акром земли и источником целебной воды. В романах подобное уже давно не в моде, но в трёхмерном мире Ань Синь очень хотела бы его получить.

[Ну что, дорогая, есть что-то, что вас заинтересовало?] — спросила Хуань Янь.

Ань Синь на мгновение задумалась, а затем неожиданно спросила:

— А как там сейчас Чжоу Цзинъянь?

[Вы имеете в виду того, кто в трёхмерном мире?]

Ань Синь тихо кивнула. Хуань Янь ненадолго исчезла, а затем вернулась с ответом:

[Согласно диагнозу больницы, у него тяжёлое повреждение головного мозга, множественные переломы и трещины грудины, разрывы лёгких и селезёнки, а также множественные оскольчатые переломы правой ноги. Даже если он вернётся в реальный мир, пробуждение не гарантировано. А если и проснётся — его ждёт долгое и мучительное лечение и реабилитация.]

Сердце Ань Синь сжалось от боли. Она даже не успела осознать, как крупные слёзы сами потекли по щекам. В такой радостной обстановке это выглядело совершенно неуместно, и она поспешно отвернулась в сторону, где было меньше людей.

Но именно там сидел Чжоу Цзинъянь.

Он смотрел прямо на неё, рядом с ним находился его помощник, и они, казалось, обсуждали рабочие вопросы. Его лицо больше не выражало дружелюбия, проявленного за ужином, — теперь оно было холодным и строгим.

Ань Синь быстро опустила глаза и поспешно вытерла слёзы, но боль в груди не утихала — она была почти невыносимой.

Как же всё серьёзно? Одни только описания вызывали ужас, а ведь всё это произошло с Чжоу Цзинъянем на самом деле.

— Ему обязательно нужно возвращаться? Теперь, когда он больше не главный герой и не влияет на сюжет, система ведь не станет его удалять?

[Верно, с назначением нового главного героя Чжоу Цзинъянь больше не угрожает стабильности сюжета и не будет принудительно удалён. Но это решает лишь половину проблемы. Вторая половина, относящаяся к нему, стала даже серьёзнее…]

Ань Синь взяла бокал вина, надеясь, что прохладная жидкость хоть немного утолит жгучую боль в сердце.

— Я помню, ты говорила, что есть награды, способные вылечить подобные травмы?

[Да, но его состояние оказалось хуже, чем мы предполагали. За такое лечение придётся заплатить огромное количество очков.]

— Проверь, пожалуйста, какие именно есть варианты.

Прошло немало времени, прежде чем Хуань Янь ответила:

[Вот список всех лекарств в магазине, которые могут помочь.]

Список оказался коротким — всего одна страница. И уже с первого взгляда Ань Синь поняла, что даже самое дешёвое средство — «пилюля очищения костного мозга» — стоит сто тысяч очков. По нынешним темпам это была неподъёмная сумма.

— Есть ли способ быстрее заработать больше очков?

[Стандартного ответа нет, но обычно больше очков приносит более популярный сюжет. Количество очков рассчитывается по аналогии с количеством закладок, комментариев и «питательной жидкости» в романе.]

Ань Синь погрузилась в долгие размышления.

— Почему ты сидишь здесь одна и пьёшь в одиночестве?

Через некоторое время рядом раздался приятный голос. Ань Синь подняла глаза и с удивлением увидела Чу Сунъянь с бокалом в руке.

Та без церемоний села рядом, и мягкий диван слегка прогнулся под её весом.

Ань Синь не знала, с какой целью та подошла, и просто смотрела на неё. Чу Сунъянь заметила покрасневшие глаза, но, чувствуя неловкость из-за их малого знакомства, сделала вид, что ничего не видит, и прямо сказала:

— Говорят, именно благодаря вашему настойчивому требованию наша команда получила этот проект.

— Да, — кивнула Ань Синь. — Вам это не нравится?

Чу Сунъянь улыбнулась:

— Если бы мне не нравилось, разве я сидела бы здесь?

http://bllate.org/book/2455/269640