Готовый перевод It's My White Moonlight [Transmigration] / Это мой белый месяц [Попадание в книгу]: Глава 13

Чжоу Цзинъянь, похоже, тоже неравнодушен к собакам. Вспомнив то утро, когда они бегали, и как он замер, не в силах оторвать взгляда от щенка, Ань Синь вдруг подумала: раз он так любит собачек, пусть посмотрит немного, прежде чем я унесу его.

Она чуть сдвинулась в сторону, освобождая ему место для обозрения.

Чжоу Цзинъянь, подойдя ближе, сразу заметил её странный жест и невольно усмехнулся. Уголки губ дрогнули в лёгкой улыбке, но в голосе не прозвучало и тени насмешки:

— Такой маленький щенок… Оставить его здесь на ночь нельзя. Голос сорвёт от лая.

Ань Синь кивнула:

— Я тоже так думаю. Как раз собиралась отнести его к себе в комнату.

Чжоу Цзинъянь не отрывал глаз от щенка в корзинке, но спросил:

— Тогда чего ты всё ещё здесь сидишь?

Ань Синь подняла на него невинные глаза:

— Ну… раз ты так любуешься, решила дать тебе ещё немного полюбоваться.

Чжоу Цзинъянь промолчал.

— Да посмотри же! Он же такой милый! — Ань Синь, увидев его колебание, заподозрила, что он, возможно, стесняется из-за своего «идолоподобного» имиджа, и решила помочь ему сойти с неловкости. Она протянула руку, чтобы потянуть за рукав, но промахнулась и случайно схватила его за кончики пальцев.

Лицо Ань Синь мгновенно вспыхнуло. Она поспешно отдернула руку и отвела взгляд, уставившись на малыша-щенка. Чжоу Цзинъянь тоже на миг замер, но, очнувшись, обнаружил, что уже присел рядом с корзинкой.

Золотистый щенок, до этого жалобно поскуливавший «ау-ау», затих, заметив, что его теперь окружают двое. Ань Синь осторожно погладила его по шейке и через некоторое время тихо сказала:

— У него ещё нет имени… Хочешь сам придумать?

Чжоу Цзинъянь смотрел на чёрные, как бусинки, глазки щенка, которые весело бегали туда-сюда, и на коротенький хвостик, неистово вилявший сзади. Воспоминания о том, каким таким же был Няо-Няо в детстве, вызвали лёгкую грусть. Он спросил:

— Почему сама не придумаешь?

— У меня с именами полный провал. Кошку звала просто Мяу-у… Собаку же не назовёшь прямо Вав-вав?

Чжоу Цзинъянь не удержался и провёл пальцем по лбу щенка:

— Как насчёт Няо-Няо?

Вообще-то это имя не намного лучше Вав-вав… Но раз уж Чжоу Цзинъянь предложил — значит, так и должно быть. Ань Синь кивнула и, слегка почесав спинку малыша ногтем, тихо произнесла:

— Значит, с сегодняшнего дня тебя зовут Няо-Няо! Только не слишком шали, будь послушным!

Сказав это, она взглянула на Чжоу Цзинъяня и, видимо, вспомнив что-то, улыбнулась особенно сладко. Чжоу Цзинъянь как раз поднял голову и увидел эту улыбку. Вдруг перед глазами всплыли слова, сказанные этой девушкой в больнице:

— Цзинъянь-гэгэ, ты не имеешь права нравиться кому-то другому! Только мне!

Тогда её улыбка тоже была сладкой, но в глазах сверкало такое обладательское чувство, что сердце его дрогнуло.

Прямо как сейчас.

Эту ночь Ань Синь провела под непрерывный лай щенка Няо-Няо. Хотя было шумно, раздражения она не чувствовала — наоборот, душа успокоилась.

Новый главный герой успешно вступил в сюжет, и все его характеристики превзошли ожидания. Хуань Янь выразила удовлетворение и начислила ей 200 очков. Хотя это и компенсировало ранее списанные баллы, общий счёт остался нулевым, но сюжет, наконец, встал на правильный путь.

С завтрашнего дня ей нужно только активно продвигать развитие сюжета — всё идёт в верном направлении.

И самое главное — больше не придётся страдать от ревности к вымышленной любовной линии Чжоу Цзинъяня! Та самая тревога, мучившая её с самого начала, наконец-то исчезла!

Ань Синь сладко заснула.

Чжоу Пэйминь вернулся в страну, и в его честь устраивали несколько застолий. Учитывая, что он такой же трудоголик, как и Чжоу Цзинъянь, вскоре начнётся активная работа по налаживанию дел в Китае.

Ань Синь не интересовалась ничем другим — она сосредоточилась на том, чтобы создать подходящую возможность для встречи Чжоу Пэйминя с главной героиней Чу Сунъянь.

Пока карьера героини никак не пересекалась с деятельностью Чжоу Пэйминя, поэтому приходилось искать другие пути. Ань Синь понимала, что уже упустила немало сюжетных поворотов, и решила ускорить темп! Лучше всего придумать страстное начало, чтобы их первая встреча сразу вспыхнула искрами любви.

Хотя она и находилась внутри книги, привычка набрасывать планы сюжета не покидала её. Она завела красивый блокнот и, когда было свободное время, рвала из него листочки и писала на них разные заметки.

Она была уверена, что пишет лишь ключевые слова, которые никто не поймёт и не станет читать, поэтому позволяла себе полную свободу.

Но она забыла, что в этой книге когда-то создала любопытную экономку Чжун.

Экономка Чжун давно удивлялась: после окончания университета Аньань почти не брала в руки ручку, а теперь постоянно украдкой сидит в комнате и что-то записывает. Её любопытство, как настоящей сплетницы, было невозможно унять. Когда она убирала комнату Синь Аньань, не удержалась и заглянула в мусорное ведро, где нашла несколько смятых листков. Прочитав написанное, она пришла в ужас!

Скомканные листы были разглажены и, мятые и помятые, вскоре легли на стол Синь Сюэи.

Синь Сюэи, прочитав содержимое, почувствовала, как у виска застучали височные вены.

Не выдержав, она велела экономке Чжун позвать Чжоу Цзинъяня.

Чжоу Цзинъянь принял от мачехи пачку странной формы бумаг и увидел, как небрежным почерком на них были выведены откровенные фразы:

На одном листке было написано: «Кожаный кнут, наручники, капающий воск???» — и всё это перечёркнуто.

На другом: «Пьяная ночь в отеле, недоразумение — принял за гостя борделя, использовать и бросить. Может, с ребёнком сбежать???» — тоже перечёркнуто.

Ещё на одном: «Соблазн в униформе. Какая униформа? Кружевная, с прозрачными вставками или из легко рвущегося материала? Нужно найти информацию».

На отдельном листе крупными буквами значилось: «СТРАСТЬ И СТОЛКНОВЕНИЕ!!!»

А на другом: «Внизу бал с роскошными нарядами и благоуханием духов, а наверху — страстные стоны и шёпот любовников».

Лист за листом — всё в том же духе. Чжоу Цзинъянь больше не стал читать. Он не ожидал увидеть подобное и, не понимая, что это за бумаги, спросил:

— Что это такое?

Синь Сюэи вместо ответа задала встречный вопрос:

— Скажи мне прямо: до чего вы с Аньань уже дошли? Какие у тебя планы на будущее?

Чжоу Цзинъянь нахмурился:

— Это написала Синь Аньань? Вы думаете, это как-то связано со мной?

Говорить с пасынком о таких вещах было неловко, но как мать она не могла оставить без внимания судьбу дочери:

— Я не хочу вмешиваться в твою личную жизнь, но при условии, что она не связана с моей дочерью. Если ты не собираешься разрывать отношения с Аньань, тебе нужно подумать, как объясниться с отцом и со мной.

Чжоу Цзинъянь снова взглянул на бумаги. В его глазах мелькнуло что-то неуловимое, но голос прозвучал ледяным:

— Отлично. Действительно, это не имеет ко мне никакого отношения.

Помолчав, он добавил:

— И, кстати, разве правильно распространять подобные записи?

Синь Сюэи пристально посмотрела на него, пытаясь понять, насколько искренни его слова. Но, учитывая репутацию Синь Аньань, она прислушалась к его замечанию и тут же разорвала все листы.

Ань Синь ничего не знала об этом инциденте. Она была полностью погружена в наблюдение за развитием главной пары. После долгих размышлений и сравнения множества вариантов она наконец определилась с их первой встречей:

Чжоу Пэйминь приходит на важный деловой банкет. Чувствуя лёгкое раздражение от светской суеты, он решает выйти в сад при отеле, чтобы немного проветриться. На самом деле он не любит подобные мероприятия, но, только вернувшись в страну, вынужден налаживать деловые связи.

В это же время Чу Сунъянь, участвуя в другом мероприятии в этом отеле, оказывается в саду, куда её преследует пожилой клиент — типичный пошляк, желающий воспользоваться её положением. Разозлившись от его непристойных предложений, Чу Сунъянь не хочет спорить с пьяным и, заметив в углу сада наблюдающего за происходящим Чжоу Пэйминя, восклицает:

— Это мой парень!

С этими словами она бросается к нему и страстно целует.

Будь на месте героини любая другая женщина, Чжоу Пэйминь ни за что не допустил бы, чтобы она приблизилась к нему даже на метр. Но ведь это — главная героиня! Он не только не почувствовал себя оскорблённым, но даже подумал, что эта женщина весьма интересна!

Многие сюжетные ходы, которые в обычных условиях кажутся нелепыми, в умелых руках автора становятся убедительными благодаря искусной подаче. Остаётся лишь ощущение романтики, окутывающей всё происходящее.

Ань Синь, хоть и не могла напрямую влиять на события, радовалась, что сюжет развивается именно так, как она задумала.

Под покровом ночи судьба свела главных героев.

Автор прибавил:

Молодые люди, как сухие дрова и огонь, вспыхнули страстью, а бедная авторша, всю жизнь проведшая в одиночестве, всё ещё мучилась, придумывая их вторую встречу. Говорят, что самые сладкие любовные истории пишут те, кто никогда не был в отношениях — ведь неиспытанное кажется самым священным.

Целую ночь Ань Синь изорвала половину блокнота, прежде чем наконец составила приблизительную схему развития любовной линии главных героев. Рана на спине почти зажила, и она с удовольствием приняла душ, после чего рано лёг в постель, стараясь уснуть.

Главные герои уже начали сладкие отношения, и Ань Синь больше ни о чём не мечтала — только искренне молилась небесам, чтобы завтра утром, выходя на пробежку, она снова встретила Чжоу Цзинъяня.

Иногда небеса бывают милостивы. На следующий день её мечта сбылась.

Глубокой осенью по утрам и вечерам стоял заметный холод. Бег помогал согреться, и, хотя Ань Синь была одета легко, уже через полчаса на лбу выступили мелкие капельки пота.

Она замедлила шаг и вытерла лицо полотенцем как раз в тот момент, когда мимо проходил Чжоу Цзинъянь. Она поспешила поздороваться.

Судя по всему, Чжоу Цзинъянь уже пробежал несколько кругов — от его тела исходило лёгкое тепло, а под обтягивающей одеждой чётко проступали изящные мышцы. Он выглядел как свежеиспечённое блюдо, источающее соблазнительный аромат, от которого невозможно оторваться.

Ань Синь не удержалась и невольно провела взглядом по его фигуре, непроизвольно сглотнув.

Обычно такое едва заметное движение осталось бы незамеченным.

Но сегодня, увидев Синь Аньань, Чжоу Цзинъянь вдруг вспомнил те самые листки с откровенными записями и невольно стал пристальнее наблюдать за её реакцией при встрече.

И действительно — Синь Аньань смотрела на него с лёгким оттенком похоти. Чжоу Цзинъянь почувствовал раздражение и вдруг хлопнул её по голове.

— Прекрати думать обо всём этом! Сейчас же!

Ань Синь растерянно потрогала место, куда он ударил:

— А? Почему? О чём я думаю?

Её вид был настолько невинным, что Чжоу Цзинъянь сердито бросил:

— Лучше бы ты действительно ни о чём не думала.

С этими словами он развернулся и продолжил бег.

Ань Синь в панике подумала: «Почему он вдруг рассердился?» — и поспешила за ним. Услышав за спиной её шаги, Чжоу Цзинъянь ускорился. Ань Синь, не понимая, чем она его обидела, всё больше волновалась и тоже прибавила ходу.

Они бежали один за другим, всё быстрее и быстрее, пока не достигли тихого искусственного озера на окраине жилого комплекса.

Ань Синь было очень тяжело поспевать за ним, но она упрямо не хотела отставать. Ведь только недавно между ними наметились признаки примирения!

Сердце сжималось от тревоги, обиды и растерянности. Ноги продолжали нестись вперёд, но силы начали иссякать — в груди закололо, дыхание стало прерывистым.

Чжоу Цзинъянь вдруг остановился. Ань Синь, запыхавшаяся и не заметившая этого, врезалась прямо в его спину.

— Зачем ты за мной гонишься? — высокий мужчина отстранил девушку, но не сразу отпустил её, крепко сжимая её плечи. Изо рта его вырывались облачка белого пара.

Ань Синь была ошеломлена. Бессознательно потрогав ушибленный лоб, она растерянно подняла на него глаза:

— Почему ты злишься?

В её голосе прозвучала лёгкая дрожь, почти плач. Чжоу Цзинъянь почувствовал укол в сердце, на миг отвёл взгляд, а затем снова посмотрел на неё — и в его глазах мелькнула жёсткость.

— Ты меня любишь?

Ань Синь смотрела на внезапно приблизившееся лицо мужчины, чувствуя лёгкий, свежий аромат его кожи. Не задумываясь, она кивнула и с недоумением спросила:

— Я люблю тебя. Разве ты не знал об этом с самого начала?

Брови Чжоу Цзинъяня сошлись на переносице, и он резко бросил:

— Больше не люби.

Осознав, что всё ещё держит её за плечи, он поспешно отпустил её и отступил на два шага.

Теплое от бега тело мгновенно окутал холодный ветер с озера, и сознание прояснилось. В этот момент Ань Синь не могла понять, что чувствует. Она постаралась улыбнуться и тихо сказала:

— На это не всегда можно повлиять.

http://bllate.org/book/2455/269637