Готовый перевод It's My White Moonlight [Transmigration] / Это мой белый месяц [Попадание в книгу]: Глава 2

Для автора любовных романов самый церемониальный способ попрощаться с человеком, в которого годами тайно влюблена, — вписать его в собственную книгу. В вымышленном мире подарить Чжоу Цзинъяню и его возлюбленной прекрасную историю, а самой — чётко и окончательно завершить эту совершенно одностороннюю, безответную страсть. Идеальный финал.

Вот почему, вернувшись с книжной ярмарки, Ань Синь в порыве чувств начала новую книгу.

Главный герой — Чжоу Цзинъянь. Имя героини она придумала сама: Чу Сунъянь. За исключением имени и характера Чжоу Цзинъяня, всё остальное — персонажи, сюжетные повороты, обстоятельства — было выдумано с нуля.

Какая девушка подходит Чжоу Цзинъяню? Ань Синь не знала. Но ей казалось: он достоин самой лучшей.

Чу Сунъянь, которую Ань Синь создавала с особым усердием, оказалась совсем не похожа на ту милую, избалованную поклонницу, которую она видела на книжной ярмарке — ту, что явно выросла в тепличных условиях на сладкой воде. Возможно, в глубине души всё же осталась горькая нотка несогласия: героиню она наделила скромным происхождением, но зато во всём остальном сделала исключительной — умной, сильной, талантливой, безусловно достойной Чжоу Цзинъяня.

Чу Сунъянь родом из обычной семьи, но её карьерная линия — яркая, захватывающая и вдохновляющая. Благодаря упорству и трудолюбию она превращается в уверенного, решительного и харизматичного лидера. Разумеется, параллельно с карьерным взлётом у неё разворачивается страстный роман с главным героем: их отношения тёплые, искренние и невероятно сладкие — читатели получают целые горы «собачьего корма».

План, описание персонажей и основные сюжетные вехи уже были продуманы до мелочей, но написано пока было всего несколько глав. Одно дело — продумывать сюжет в голове, и совсем другое — писать текст. При разработке персонажей Ань Синь оставалась спокойной и объективной, почти хладнокровной. Но как только она приступила к описанию конкретных сцен, в душе вдруг зашевелилось сожаление.

Она решила, что не следовало начинать эту книгу.

Во-первых, использование настоящего имени вызывало слишком сильное погружение: она вдруг перестала желать Чжоу Цзинъяню счастливого конца. А во-вторых, с самого первого нажатия клавиши, с первой строчки текста, в её сердце зародилось смутное чувство вины. Каждый день она мучилась: разве этично писать роман о реальном человеке, пусть даже в вымышленной обстановке?

Но стрела уже выпущена — назад дороги нет. Ань Синь, будучи профессиональной писательницей, всегда считала: бросить книгу можно только один раз — дальше будет бесконечно. Поэтому она стиснула зубы и решила дописать до конца.

Возможно, именно из-за этих внутренних терзаний злодейка Синь Аньань получилась особенно живой и активной. С первой главы и до настоящего момента она не переставала вытворять всякие гадости, то и дело пытаясь разрушить отношения главных героев. Её присутствие стало даже ярче, чем у самих протагонистов, и читатели уже облили её градом негодования.

Синь Аньань — сводная сестра Чжоу Цзинъяня. В детстве он потерял мать, отец женился вторично на Синь Сюэи, которая привела с собой ребёнка от предыдущего брака — Синь Аньань. Формально они брат и сестра, но на деле их отношения далеки от тёплых.

Точнее, Синь Аньань тайно влюблена в Чжоу Цзинъяня, но он её не любит. Гордая и самолюбивая, она не может смириться с таким исходом. Ещё до появления главной героини она успела наделать немало подлостей, вызвав у Чжоу Цзинъяня отвращение.

После появления героини Синь Аньань стала действовать ещё безрассуднее: её выходки становились всё более возмутительными, а позже некоторые из них даже оказались на грани закона. Разумеется, в финале ей не светит ничего хорошего.

В следующей главе Синь Аньань снова испытывает терпение читателей на прочность.

Она замечает, что отношения главных героев развиваются слишком быстро и выходят из-под её контроля, и решает действовать. Тайком взяв запасной ключ от дома, она ночью проникает в комнату Чжоу Цзинъяня, намереваясь насильно остаться с ним — «сырой рис в варёный превратить». Разумеется, ничего у неё не выйдет, но сам поступок уже вызывает отвращение у героини и читателей.

Глава была написана, но Ань Синь почувствовала, что это неправильно.

Она всегда считала себя автором сладких романов, пишущим исключительно для удовольствия читателей. На этот раз из-за собственной импульсивности она не только начала книгу, но и вместо того, чтобы радовать публику, каждый день вкладывала в текст личные обиды и несбывшиеся мечты. Это было недопустимо.

Лучше удалить эту главу, решила Ань Синь. Пусть герой будет просто обычным персонажем, и тогда она спокойно допишет их историю, подарив им счастливый финал. Перед сном она твёрдо решила: завтра утром первым делом удалит этот черновик.

Но, открыв глаза, она сразу почувствовала, что что-то не так.

Кровать не та. Комната не та. И откуда взялось это «мяу»? Рядом с ней вообще не было кошки — вместо этого на постели лежал мужчина!

Ань Синь в ужасе отпрянула и нечаянно упала на пол.

«Бум!» — глухой и тяжёлый звук. Благо на полу лежал толстый ковёр, поэтому боль была несильной, но шум всё равно разбудил мужчину на кровати. Он пошевелился.

Ань Синь затаила дыхание и смотрела на него. Сердце так громко стучало в груди, что, казалось, его слышно было даже ей самой.

Мужчина спал, уткнувшись лицом в подушку. Чёрные густые короткие волосы торчали во все стороны. Услышав шум, он перевернулся на спину. Одна длинная, сильная нога выскользнула из-под одеяла, обнажив почти всё тело: на нём были лишь чёрные трусы-боксёры, едва прикрывающие самое главное.

Почти полностью обнажённый мужчина обладал невероятно красивым телом. Его смуглая кожа отливала шелковистым блеском, и даже в глубоком сне, в полном расслаблении, рельефные руки и прямые ноги демонстрировали идеальные пропорции. Особенно привлекали внимание рельефные линии «рыбьих чешуек» на животе, которые исчезали под тонкой тканью трусов. Из-под резинки выбивались густые чёрные завитки, вызывая непроизвольное чувство жара и смущения.

Ань Синь крепко зажмурилась и прикрыла пылающие щёки, сдерживаясь, чтобы не закричать. Но когда её взгляд переместился с тела мужчины на его лицо, сердце на мгновение остановилось.

Чжоу… Чжоу… Чжоу Цзинъянь!

Нет, как это возможно?!

Автор оставляет комментарий:

Новый роман «Разрываю отношения с героиней мелодрамы [фаст-тревел]» ждёт ваших закладок! После завершения этой книги сразу начну новую!

Попадая в одну мелодраму за другой в роли главной героини:

— становлюсь дублёром у знаменитости,

— переживаю уничтожение семьи,

— сталкиваюсь с изменой,

— становлюсь пешкой в чужих планах…

Лун Чжэньэр говорит: «Хватит!»

Что делать в такой ситуации? Только одно — расстаться!

Хороших парней — тысячи, не подходит — сразу меняю.

Жизнь и так непроста, зачем мне мучиться в любовных драмах?

Сборник историй о том, как избавляться от мерзавцев. Ниже — список сюжетов (будет пополняться):

1. Любовница-дублёрша знаменитого актёра: «Скажу честно: не деньги грязные, а ты сам».

2. Заброшенная наложница жестокого императора: «Ты уничтожил мою семью, а теперь ждёшь, что я буду тебя жалеть? Ты в своём уме?»

3. Умница-подружка школьного хулигана: «То, что у тебя вообще есть девушка — это удача. Но теперь твоя удача закончилась».

4. Возлюбленная Верховного Владыки из мира демонов: «У тебя — путь праведника, у меня — волна демонического мира. Мы из разных миров — не будем встречаться».

5. Хладнокровная ассистентка генерального директора: «Ты просто совершил ошибку, свойственную всем мужчинам? Тогда позволь мне устроить истерику, свойственную всем женщинам!»

Представьте: просыпаетесь утром и обнаруживаете, что объект вашей многолетней тайной любви лежит рядом, почти полностью обнажённый, в одних чёрных трусах, выглядя как модель с обложки журнала — ленивый, соблазнительный и невероятно привлекательный. Что делать в такой ситуации?

А. Упускать такой шанс? Нет! Спать его!

Б. Вести себя как белоснежная лилия: сохранять чистоту и спросить дрожащим голосом: «Ты… ты… что со мной сделал?»

В. Притвориться, что ничего не произошло, и незаметно сбежать.

В тот момент разум Ань Синь стал совершенно пустым, а затем в голове неожиданно всплыла игра RPG, в которую она когда-то играла на форуме авторов «Бисуй».

Итак, выбираем А? Или А? Или всё-таки А?

Но трусливая Ань Синь выбрала В. Затаив дыхание, она потёрла ушибленную при падении попку, бесшумно поднялась с пола, подобрала, судя по всему, свои тапочки и босиком подошла к двери. С максимально возможной тишиной она повернула ручку и вышла.

Закрыв за собой тяжёлую дверь, Ань Синь наконец отгородила себя от Чжоу Цзинъяня и всего этого нелепого утра. Она лёгким движением похлопала себя по щеке, пытаясь успокоить, но, обернувшись, обнаружила, что за её спиной незаметно появилась незнакомая тётя.

Та с недоумением смотрела на неё:

— Аньань, почему ты выходишь из комнаты Цзинъяня…

Выражение женщины было полным недоумения, но Ань Синь была ещё более озадачена…

«Аньань»… Это обращались к ней? «Из комнаты Цзинъяня»… Это про неё?

— Аньань, что вообще происходит? Почему ты выходишь из комнаты своего брата? Вы вчера ночью что…

Выражение тёти стало одновременно любопытным, двусмысленным и даже слегка возбуждённым, голос неизбежно стал громче и пронзительнее. Ань Синь готова была зажать ей рот. В этот момент она отчётливо услышала, как за дверью раздались шаги — мужчина вставал с кровати. Не раздумывая больше ни секунды, она прикрыла лицо руками и бросилась бежать с места происшествия.

[Внимание! Уважаемая автор, ваши текущие действия противоречат характеру персонажа и сюжетной логике! Если вы покинете локацию таким образом, это может привести к непредсказуемым последствиям для сюжета!]

В голове прозвучал безжизненный, механический женский голос, заставивший Ань Синь замереть на месте. Её шаги замедлились.

Что происходит?

Едва этот вопрос возник в сознании, окружающая реальность внезапно изменилась. Всё словно замерло: мир погрузился в абсолютную тишину. Тётя за спиной всё ещё держала рот широко открытым, брызги слюны застыли в воздухе.

Ань Синь же оставалась единственным живым существом в этом остановившемся мире.

Она не успела долго удивляться — в голове снова прозвучал тот же голос:

[Добро пожаловать в мир «Очаровала того пожилого мужчину из богатой семьи», уважаемая Ань Шэньсин! Я — системный консультант «Хуань Янь» из Jinjiang, и отныне буду вам помогать.]

Ань Шэньсин — литературный псевдоним Ань Синь на платформе Jinjiang. «Очаровала того пожилого мужчину из богатой семьи» — название её текущего романа, от которого слегка краснеешь.

Ань Синь ущипнула себя за бедро: «Неужели я попала в свою книгу? Да ещё и с системой!»

В последние два года «попаданчество в книгу» стало популярной темой на Jinjiang. Многие герои, зная сюжет, живут в книгах беззаботно и счастливо. Ань Синь тоже хотела написать нечто подобное, но из-за импульсивности сначала начала роман про Чжоу Цзинъяня.

И вот она ещё не написала историю о попаданке, как сама в неё попала?

[Всё верно, уважаемая! Недавно в трёхмерном мире произошло чрезвычайное происшествие: человек с тем же именем и фамилией, что и ваш главный герой — Чжоу Цзинъянь, попал в серьёзную аварию и впал в кому. Согласно стандартному лечению, он должен был прийти в себя в течение трёх дней. Однако система зафиксировала, что его душа случайно попала в ваш роман и переместилась в двумерный мир. Поскольку это непредвиденное событие, если его не урегулировать, это может привести к сбоям в сюжете и повредить интересам читателей. Поэтому мы надеемся на ваше участие в решении этой проблемы.]

Душа реального человека попала в её книгу? Связав утреннее происшествие с этой информацией, Ань Синь почувствовала дурное предчувствие. Неужели это именно тот Чжоу Цзинъянь?

Она мысленно спросила Хуань Янь:

— Этот Чжоу Цзинъянь, попавший в аварию… он из финансовой группы Чжоу в городе Шанхай?

[Да.]

В голове Ань Синь громко зазвенело, и она ошеломлённо замерла:

— Вы хотите сказать, что Чжоу Цзинъянь должен был выжить, но теперь, оказавшись в моей книге, так и останется в коме?

[Уважаемая, я сказала, что он должен был очнуться через три дня, но не утверждала, что с ним всё будет в порядке! В конце концов, это серьёзная авария. Каким будет его состояние после пробуждения — зависит от диагноза врачей. Сейчас наша задача — как можно скорее вернуть его душу в трёхмерный мир. Чем раньше он вернётся в реальность, тем лучше будет его восстановление!]

[Конечно, уважаемая! Это задание не является обязательным. Ваше участие — лишь один из возможных вариантов решения. Если вы согласны помочь — это наилучший исход. Но если вам неудобно, система может решить проблему иным способом — принудительно удалить чужеродную душу.]

Ань Синь нахмурилась:

— Принудительное удаление? Что тогда случится?

http://bllate.org/book/2455/269626