Готовый перевод After Faking Deep Love, The Crazy Yandere Kissed Me / Притворившись влюблённым, я разбудил одержимого психопата: Глава 22

Фу Ханьшэн? Мой одноклассник?

Ци Юэ успела съесть всего пару кусочков креветки, как на нее обратил внимание Гу Тинчэнь.

Его взгляд задержался на ней лишь на мгновение, после чего он направился прямо к Ци Юэ, полностью проигнорировав девушку, которая пыталась преградить ему путь.

Она отвлеклась буквально на секунду, а когда пришла в себя, Гу Тинчэнь уже стоял перед ней.

Мм?

Когда это он подошел?

Умеет телепортироваться? Так быстро?

На палочках всё еще зажимался кусочек креветки, только что обмакнутый в соус, и, заметив Гу Тинчэня, она замерла с поднятой рукой, не зная, что делать дальше.

Пока Гу Тинчэнь не подал голос:

— Вкусно?

Ци Юэ машинально ответила:

— Неплохо. Директор Гу хочет попробовать?

С этими словами она протянула вперед руку с зажатыми в воздухе палочками — жест вышел на редкость привычным и до неприличия близким.

В мыслях Ци Юэ была уверена, что Гу Тинчэнь просто проигнорирует ее, но…

Прямо посреди этого скопления людей Гу Тинчэнь внезапно наклонился. Видя, что палочки вот-вот ткнут его прямо в лицо, Ци Юэ торопливо отдернула руку, а на ее лице отразилось чистейшее облегчение.

Ткни она его в лицо по-настоящему — разве он не содрал бы с нее три шкуры?

Таких долгов ей точно не потянуть.

Заметив, что Ци Юэ убрала руку, Гу Тинчэнь на мгновение нахмурился, но зацикливаться на этом не стал. Вместо этого он сел напротив нее, неловко подогнув свои длинные ноги.

— То, что ты сказала — правда? Фу Ханьшэн твой одноклассник?

Он спрашивал о том самом, что Ци Юэ ответила ему в WeChat.

Её дословное сообщение звучало так:

*Знакомы, мой одноклассник, отношения не очень.*

Стоило этой великой мастерице лжи выйти в свет, как из ее рта не вылетело ни единого правдивого слова.

— Ну да, мы вместе учились в старшей школе, в одном классе. Только у него скверный характер, он мнеут был противен, вот я и цеплялась к нему постоянно, пока окончательно не довела Фу Ханьшэня.

Она отправила в рот тот самый кусочек креветки, который собиралась предложить Гу Тинчэню, и продолжила врать без тени смущения:

— Не успел он мне отомстить, как я узнала, кто он такой. Неудивительно, что у него такой нрав: оказалось, он избалованный молодой господин из богатой семьи, будущий наследник компании с капиталом в сотни миллиардов.

— С таким характером немудрено быть заносчивым.

Ци Юэ говорила и одновременно ела, ни разу за все время не взглянув на Гу Тинчэня — она до смерти боялась, что по ее глазам он раскусит ложь.

Стоило ей проработать на этой должности подольше, как правды в ее словах почти не осталось.

Гу Тинчэнь, казалось, поверил этой версии и слегка нахмурился:

— Раз ты узнала о его происхождении, неужели он не стал тебе мстить?

Задав этот вопрос, Гу Тинчэнь подумал, что сошел с ума.

Он всерьез обсуждал здесь с Ци Юэ, мстил ли ей Фу Ханьшэн в старшей школе.

Сделав глоток бесплатного апельсинового сока, Ци Юэ немного подумала и ответила:

— Понимаете, как только я все узнала, сразу побежала к нему извиняться. Да так искренне! Прямо слезы лила, чуть на колени перед ним не упала.

Ее рассказ становился все более живописным, глаза так и сияли:

— Я говорила: дома у меня восьмилетний... тьфу, восьмидесятилетняя матушка и трехлетний братишка, который только и ждет молока. Проявите великодушие, милосердный господин, помилуйте меня на первый раз!

— Фу Ханьшэн, видимо, и вправду проникся моей жалкой судьбой и в итоге мстить не стал, только велел катиться.

Выражение лица Гу Тинчэня становилось все сложнее. Он смотрел на нее с явным недоверием:

— С чего это вдруг мне кажется, что ты сочиняешь на ходу? Разве твоя мама не работает на фабрике за четыре тысячи восемьсот в месяц?

Тут Гу Тинчэнь опустил взгляд:

— При зарплате в четыре тысячи восемьсот ты тратишь три тысячи восемьсот на одну креветку?

Из всей длинной тирады Ци Юэ Гу Тинчэнь поверил только последней фразе — той самой, где ее велели прогнать.

Это действительно было в стиле Фу Ханьшэня.

А все остальное… За кого она его принимает, за трехлетнего ребенка? Заметив, что Гу Тинчэнь обратил внимание на непомерную стоимость съеденной ею креветки, Ци Юэ с минуту подумала, а затем с кислым видом объяснила:

— Врач сказал, что у меня слишком слабый иммунитет, поэтому я так легко простужаюсь. Вот я сегодня и решилась, сжав зубы, купить себе креветку. А теперь послушала директора Гу и чувствую себя последней тварью.

— Мамаша моя на фабрике с восьми утра до десяти вечера пашет, а я, какое бы слабое ни было здоровье, как вообще могла позволить себе сожрать креветку за три с лишним тысячи?..

Голос Ци Юэ дрожал от слез, а войдя в роль, она еще и украдкой смахнула воображаемую слезу с лица.

Она-то ляпнула это просто так, не думая, но неожиданно попала прямо по больному месту. На лице Гу Тинчэня мелькнуло растерянное выражение, и лишь спустя долгое время он нашел выход из положения:

— Хватит тут сопли на кулак наматывать, я угощаю.

Ци Юэ, которая собиралась лишь немного подыграть, опешила от таких слов.

Гу Тинчэнь что… переродился?

С каких пор он стал так добр к ней?

Хотя ее ресницы все еще были влажными от слез, улыбку уже не получалось скрыть, а уголки глаз победно приподнялись:

— Спасибо, директор Гу! Вы человек широкой души!

Видя, что ее настроение улучшилось, Гу Тинчэнь все же решил докопаться до сути:

— И всё же, как то, что ты только что наговорила, связано с твоим нынешним страхом перед Фу Ханьшэнем и его подчиненными?

Его по-прежнему терзали вопросы об их взаимоотношениях.

Почему Ци Юэ прячется от людей Фу Ханьшэня?

Ци Юэ тяжело вздохнула:

— О, тут история долгая.

Гу Тинчэнь прищурился:

— Тогда короче.

— ...

— В тот период я активно искала работу и по нелепой случайности умудрилась откликнуться на вакансию у Фу Ханьшэня — тоже на должность секретаря. Когда я увидела босса, восседающего в кресле, то стояла рядом и тряслась от страха, моля небес, чтобы он не начал вставлять мне палки в колеса. И Фу Ханьшэнь оправдал мои худшие ожидания: действительно начал вставлять палки в колеса и просто взял меня да уволил.

Раз велели короче, значит, короче. Все равно все выдумано, разница лишь в масштабе фантазии.

Напоследок, закончив с этой короткой выдумкой, Ци Юэ не забыла польстить директору:

— К счастью, Фу Ханьшэнь меня уволил! Иначе я никогда бы не встретила вас, директор Гу! Встреча с вами — величайшее благословение в моей жизни!

Не будь Гу Тинчэнь так падок на лесть, Ци Юэ ни за что не стала бы бросаться подобными фразами.

Но он, на ее счастье, велся на такое безоговорочно.

Услышав это, Гу Тинчэнь хмыкнул и бросил на нее пренебрежительный взгляд:

— Надеюсь, ты и правда так думаешь.

Выяснив всё, что хотел, Гу Тинчэнь не стал дольше засиживаться на месте и поднялся, собираясь уходить. Уходя, он не забыл о своем недавнем обещании:

— Возьми свою столовую карту и сходи к заведующему столовой, пусть пополнит баланс. Скажешь, что это по моему распоряжению — но смотри мне, ни копейкой больше!

Под благодарным взглядом Ци Юэ Гу Тинчэнь чинно удалился. Что же до той стажерки, которая пыталась перегородить ему путь, она стояла ни жива ни мертва, наблюдая за тем, как долго и дружелюбно Ци Юэ общалась с директором Гу.

Буквально минуту назад одна из старших коллег, относившаяся к ней по-доброму, предупредила ее, что тот мужчина — сам директор Гу.

Хотя новенькая еще не до конца освоилась в компании, базовые вещи она все-таки усвоила.

Например, что главный босс компании носит фамилию Гу и зовут его Гу Тинчэнь.

Узнав об этом, сколь бы сильно ей ни хотелось завести знакомство с симпатичным парнем, подходить ближе она уже не смела.

Но когда она увидела, как непринужденно и весело Ци Юэ болтает с директором Гу… в ее душе невольно зародилось глубокое уважение к Ци Юэ.

Она подбегла к ней в пару шагов и почтительно поинтересовалась:

— Сестрица, а вы с директором Гу… в каких вообще отношениях?

Услышав этот вопрос, Ци Юэ сразу догадалась, что кто-то вовремя раскрыл новенькой глаза. Вот только ее удивило другое: предупредив девушку, та коллега почему-то забыла упомянуть саму Ци Юэ.

Подумав немного, Ци Юэ ответила:

— Если верить слухам, которые ходят по компании, мой статус примерно равен статусу наложницы Дацзи, что свела с ума короля Чжоу.

http://bllate.org/book/24548/2879782

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Faking Deep Love, The Crazy Yandere Kissed Me / Притворившись влюблённым, я разбудил одержимого психопата / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.