Готовый перевод 100 Ways to Save My Girlfriend / Сто способов спасти её от смерти: Глава 22

Вещи, которые не удается понять с ходу, разумеется, лучше оставить попытки понять. Линь Циюэ быстро выбросила это из головы и похлопала по гладкому сферическому телу Системы: — Достань мне ту коробку, я скоро отдам ее Цзян Суй.

— Дать-то я тебе дам, но какой ты придумаешь предлог?

С легким стуком коробка, столь важная в книге для главной героини, упала на деревянный стол.

Линь Циюэ помолчала немного, глядя на утреннюю зарю за окном, пробивающуюся сквозь туман, и произнесла: — ...Не нужно столько сложностей.

Но вскоре ситуация изменилась.

Цзян Суй оставила записку и уехала прошлой ночью из-за срочных дел, даже не успев попрощаться лично.

[Прости, я вернусь через два дня, жди меня.]

Линь Циюэ смотрела на конверт с тисненым узором в руке и на почерк, который выглядел так, будто его вывели в большой спешке.

И хотя она вполне могла просто отправить ей объяснение в сообщении, все равно написала письмо — столь церемонное и старомодное.

— Госпожа Линь, у главы дома не было выбора, — не удержалась от слов стоявшая рядом служанка, глядя на бесстрастное лицо девушки. — Вчера вечером глава дома собиралась лично поговорить с вами, но, подумав, что вы отдыхаете, была вынуждена уехать в спешке.

— ...Почему все вечно передо мной извиняются? Я что, выгляжу настолько бесчувственной? — Линь Циюэ убрала конверт в карман, закусила губу и подняла взгляд. — Что за срочные дела?

Прежде вполне благоприемное лицо служанки мгновенно напряглось. — Госпожа Линь, прошу прощения. Я не могу...

Не договорив, Линь Циюэ кивнула: — Я поняла, иди занимайся своими делами. Я сама тут прогуляюсь.

Когда служанка, слегка поклонившись, удалилась, Линь Циюэ повернулась и бесцельно побрела к беседке, где и присела на скамью.

Как странно: она вдруг начала тревожиться о главной героине — центре этого мира.

Возможно, дело в том, что Цзян Суй и впрямь очень хороший человек. К тому же теперь они вполне могут считаться подругами.

Система занудствовала неподалеку, заявляя, что нужно догонять Цзян Суй и нельзя позволять ей действовать в одиночку, но Линь Циюэ ее оборвала.

В ней вдруг проснулась какая-то странная, ни на чем не основанная уверенность: пока их договор не исполнен, с Цзян Суй ничего не случится.

— Цзян Суй пообещала, что вернется через два дня, она не нарушит слово.

Система еще долго бормотала что-то сама с собой, но, заметив, что Линь Циюэ не обращает на нее никакого внимания, замерла, зависнув над ее плечом.

Птица пролетела над небом, закрытым раскидистыми ветвями деревьев, легкий ветерок коснулся лица, принеся аромат цветов.

Горные хребты вдали наконец прояснились, вырисовываясь слоистыми, колышущимися волнами.

Стоит признать, этот мир на самом деле довольно прекрасен.

Линь Циюэ опустила голову, глядя на деревянную шкатулку, зажатую в руке, и внезапно спросила: — Ты говорила раньше, что Цзян Суй предадут, хотя в итоге серьезных потерь не было... То событие, оно уже должно произойти?

Система откликнулась: — Событие, которое изначально должно было случиться в будущем, уже миновало, а Цзян Хай погиб раньше времени. С того самого момента дальнейший ход истории этого мира стал абсолютно непредсказуемым.

— Все может измениться к лучшему, а может — к худшему.

— Если только мир не разрушится снова, и мы не выберем другую точку перехода, — она достала изнутри себя свиток и, глядя в него, добавила: — По правилам положено именно так.

У Линь Циюэ уже не было сил ругать Систему — этот искусственный недоинтеллект вечно отвечал вопросом на вопрос, и она искренне сомневалась, какой гений вообще додумался отправить это никчемное создание спасать мир.

Она спрятала шкатулку в карман верхней одежды, достала телефон и набрала номер Цзян Суй.

После нескольких гудков в ответ раздалась лишь тишина.

Цзян Суй пообещала ей, что ответит на любой звонок, что бы ни случилось. Линь Циюэ нажала кнопку сброса и посмотрела на служанку, которая издалека следовала за ней по пятам.

— Мне нужно вернуться.

Линь Циюэ вспомнила все те мгновения, что они провели вместе. Пусть в самом начале обе преследовали собственные скрытые цели и прощупывали друг друга, искренность не может быть фальшивой.

Это я во всем виновата, подумала она.

Зная о нестабильности этого мира, она все равно продолжала относиться ко всему столь беззаботно.

— Я хочу встретиться с Цзян Суй и рассказать ей абсолютно все, без утайки, — она поднялась на ноги. — Я не хочу, чтобы этот мир исчез снова.

— И не только ради нее.

Ослепительное солнце наконец хлынуло с небес, освежая покрытые росой листья и ветви.

Заметив, что она поднялась, служанка с улыбкой направилась к ней: — Госпожа Линь, на кухне приготовили морепродукты с рисом, о которых вы упоминали вчера вечером. Не желаете ли сейчас...

А еще ради тех, кто живет в этом мире.

Этот мир ведь по-настоящему реален.

— Система, помоги мне, — произнесла она, глядя на утреннюю зарю, рассыпавшуюся по горам.

— Тетушка Се, мне нужно срочно отлучиться, не переживайте. Как доберусь — позвоню вам.

Тетушка Се сначала опешила, но тут же быстро сообразила: — Госпожа Линь, если куда-то нужно поехать, пусть водитель отвезет. Может, сначала пообедаете...

Окинув взглядом пустое место, где только что стояла девушка, она в спешке достала телефон, принимаясь звать людей.

Это же та самая особа, которую управляющий велел беречь пуще глаза — единственная признанная хозяйка дома Цзян. Если с ней здесь что-то случится...

Деревья за окном проносились назад с невообразимой для человеческого глаза скоростью. Линь Циюэ сидела на водительском месте, сосредоточенно ведя машину.

Коمка говоря, воспользовавшись замешательством остальных, она просто села за руль и дала по газам.

Впрочем, она оставила записку о том, что у нее возникли важные дела и ей необходимо срочно лично поговорить с Цзян Суй, поэтому она была вынуждена уехать.

Так что, должно быть... все в порядке?

— Циюэ, дальше ехать нельзя, — Система влетела обратно в салон автомобиля. — У тебя нет прав на вождение в этом мире.

Линь Циюэ резко нажала на тормоз: — У меня нет прав?

Система виновато забормотала: — Тогда я как-то не подумала, что они тебе понадобятся...

Погода за окном вмиг испортилась, небо заволокло тучами — быть может, из-за того, что до этого стояли такие погожие дни, в глубине свинцовых облаков глухо заворочался гром.

Вскоре хлынул мелкий косой дождь, смачивая иссушенную духотой землю.

Линь Циюэ: — ...

Система предпочла отлететь подальше от источающей черные клубы дыма Линь Циюэ и осторожно предложила: — Хочешь, я мигом сделаю тебе права?

— Не надо, я могу...

Тук-тук-тук.

Кто-то постучал в окно.

Линь Циюэ опустила стекло. Снаружи, измазанная грязью с ног до головы, к машине прильнула незнакомка и радостно воскликнула: — Какое счастье! Я уж думала, помру тут!

И хотя она утверждала, что умирает, в ее голосе по-прежнему звучали звонкие и бодрые нотки: — Я ходила туда на этюды, искала вдохновения, но тот, кто обещал забрать меня еще три дня назад, так и не явился, пришлось возвращаться самой по той же дороге... Хорошо хоть, вы повстречались!

Линь Циюэ помолчала пару секунд и спросила: — У тебя есть права?

Невезучая особа, которую бросили на произвол судьбы: — ?

— Ах да, кстати. Куда путь держите? — эта девица запрыгнула на водительское сиденье и повернулась к спутнице.

Посмотрев на экран телефона — связь с Цзян Суй по-прежнему отсутствовала, — Линь Циюэ произнесла: — Мне нужно...

Она скользнула взглядом по собственному отражению в стекле с выражением глубокой тревоги на лице и вдруг поняла, что даже толком не знает, где именно находится Цзян Суй.

— Сначала поезжай к штаб-квартире Корпорации Цзян.

http://bllate.org/book/24545/2878865

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать 100 Ways to Save My Girlfriend / Сто способов спасти её от смерти / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.