Готовый перевод The Cold Empress's Fiery Reckoning / После разрыва: Холодная кинодива молит о прощении: Глава 3

Третья глава

Размышляя об этом, Су Янь поспешно отступила на несколько шагов назад, и только после этого, успокоившись, достала телефон, чтобы написать Су Мо.Яньянь без рожек: «В вашем шоу, случаем, не участвует некая Хуан И?»»

Не беспокоить: «Раз уж ты начала расставлять шпионов даже в съемочной группе, отвечай честно: кто это?»

Увидев это сообщение, Су Янь нахмурилась. Неужели это был не просто сон? Как этот человек может существовать на самом деле?

Во сне именно эта Хуан И стала причиной травмы Чу Юйсинь. Её план был продуман до мелочей, но, как говорится, даже в самой искусной сети найдется изъян: Су Мо всё-таки удалось поймать её с поличным. Когда перед Хуан И выложили доказательства, та до последнего твердила, что всё вышло случайно.

Су Янь верила Су Мо, а еще больше — найденным им доказательствам. В том сне, чтобы постоять за Чу Юйсинь, она объединилась с друзьями и начала копать под Хуан И. Выяснилось, что та уже не раз подставляла людей. Су Янь немедленно опубликовала собранные данные анонимно в сети, а затем с помощью СМИ придала делу огласку.

Столкнувшись с травлей всего интернета, агентство Хуан И — Боюй, где когда-то состояла и Чу Юйсинь, — моментально отреклось от неё. Они официально заявили, что поступки Хуан И никак не связаны с компанией, и приложили контракт о расторжении, датированный ещё месяцем ранее. Не получив защиты от родного агентства, как бы Хуан И ни оправдывалась, отмыться она уже не могла и была вынуждена с позором уйти из индустрии.

Не беспокоить: «10 дней».

После короткого прилива возбуждения на неё вновь нахлынули горечь и боль от того, что её глубокие чувства остались без ответа.

Лю Вэньсинь и Су Цзэянь, обсуждавшие дела, одновременно получили сообщения от Су Янь. Су Цзэянь нахмурился, хлопнул по столу и мрачно произнёс:

— Баловство.

Заметив, что Лю Вэньсинь смотрит на него, он тут же наполовину растерял свой гнев, опустился обратно в кресло и проворчал:

— Это она кричала, что хочет выйти замуж по первому зову, а теперь, когда до свадьбы рукой подать, сама же всё отменяет.

Су Цзэянь осекся. Смирившись, он вызвал секретаря и приказал:

— Иди готовь подарки. Я пришлю тебе адрес, доставь всё лично.

Су Янь, уже вернувшаяся домой, нервничала из-за долгого отсутствия ответа от родителей.Яньянь без рожек: «Дорогая госпожа Лю, ваша любящая дочь после долгих раздумий решила не мучить ни себя, ни других, а потому приняла решение отменить завтрашнюю свадьбу».

Нет, ты же несокрушимая Су Янь! Разве можно раскисать из-за какой-то неудачи в любви?

Она постаралась отогнать эти мысли, успокаивая себя: возможно, это просто совпадение. А если тот сон — правда, неужели она обрела дар предвидения?

Восточный пригород, Цзыюань.

Руки Су Янь, державшей телефон, подрагивали. Она была уверена: до этого момента Су Мо ни слова ей не говорил об этом шоу.

Синьцзэ.

После того как секретарь ушел, он и Лю Вэньсинь достали телефоны и принялись один за другим обзванивать родственников и друзей.

Приняв окончательное решение, Су Янь вызвала такси и поехала к месту проведения свадьбы. Поговорив с организатором об отмене торжества, она наконец достала телефон и написала Лю Вэньсинь и Су Цзэяню.

Не беспокоить: «Будучи невестой, не размышлять о завтрашней свадьбе, а забивать голову съемками шоу — это что ещё за дела? До начала съемок осталось одиннадцать дней. Раз медовый месяц за границей не сложился, можно рассмотреть вариант поближе».

Так значит, поспав, она действительно обрела способность видеть будущее?

Лю Вэньсинь встала, заварила чай, пододвинула чашку Су Цзэяню и, сев обратно, медленно произнесла:

— Если мне не изменяет память, кое-кто тоже был в молодости горяч. Рубить с плеча — в этом разве Янь-Янь не лучше тебя?

Нет, не то. И школьные учителя, и госпожа Лю всегда говорили, что суеверия — это плохо.

Ну и черт с ней, с любовью. Без Чу Юйсинь Су Янь тоже сможет жить счастливо и свободно.

Может, попробовать еще раз?Яньянь без рожек: «А сколько дней вы отдыхаете после записи одного этапа?»

Стоило этой мысли возникнуть, как в голове раздался другой голос: «Да брось, ты просто кокетничаешь. Если ты в это не веришь, зачем сегодня специально встречалась с Чу Юйсинь, чтобы объявить об отмене свадьбы?»

Сердце Су Янь сжалось. Выходит, на подсознательном уровне она уже давно верила в свой сон.

Ничего, ничего. Госпожа Лю — самая рассудительная, стоит только немного постараться, как она смягчится и уж точно не станет её винить. А старик Су всегда жалел госпожу Лю. Раз она не сердится, то, как бы он ни злился, ему придется сдержаться.

Размышляя так, она избавилась от тревоги и снова вспомнила о шоу Великий побег из комнаты.

По дороге домой она спросила Су Мо, можно ли выкинуть Хуан И из программы. Сообщение ушло всего секунду назад, как зазвонил телефон: Су Мо, без лишних слов, отчитал её по полной программе.

Если уж он так разнес её, даже когда она не затронула его интересы, то как отреагирует Чу Юйсинь, если она посоветует ей не участвовать в этом шоу?

Значит, просто смотреть со стороны, как случается беда?

Она села на диван, поджала ноги и, взяв лежавший рядом телефон, позвонила Су Мо. Телефон ответил почти сразу, и раздался его чистый, приятный голос:

— Учитывая, что у тебя разбито сердце, я даю тебе шанс объясниться добровольно.

Слово разбито сердце заставило Су Янь замолчать. Лишь спустя мгновение она нашла в себе силы ответить:

— Я просто хотела узнать, нужны ли вам еще участники для шоу?

— Только не говори, что хочешь притащиться на съемочную площадку и продолжать бегать за Чу Юйсинь.

— Твоя милая сестренка в твоих глазах именно такая?

— Да.

Су Янь раздраженно взлохматила свои длинные прямые волосы:

— Советую тебе поскорее избавиться от этого ошибочного мнения. Я иду на это шоу не ради чего-то другого, а только чтобы она пожалела.

На мгновение ей очень захотелось выложить всё, что она видела во сне. Но остатки разума шептали, что раскрывать это опасно. Мало того, что Су Мо не поверит, так что если небо накажет её за разглашение тайны судьбы и она навсегда онемеет?

Нет, нельзя действовать импульсивно.

Она мысленно хмыкнула и про себя сказала Су Мо на том конце провода: Ради того, чтобы у тебя всё прошло гладко, я решилась на риск. Как же много я для тебя делаю.

— Серьезно? Почему же мне так не верится?

Су Янь подсознательно вскрикнула и крепко прижала руку к груди:

— Если будешь так со мной обращаться, то потеряешь меня.

— Хватит со мной язвить. Ты боишься темноты, тебе нельзя туда идти.

Су Янь хлопнула глазами и сглотнула:

— Отважная Янь-Янь не боится темноты!

В её воспоминаниях она не всегда боялась темноты — это началось только после того, как она потеряла часть памяти. Она пыталась вернуть те воспоминания, но все попытки провалились. После трех неудач она смирилась. Книги и госпожа Лю всегда говорили, что нужно смотреть вперед, так к чему цепляться за тот крошечный кусочек памяти?

— Тогда сегодня ночью выключи свет и попробуй поспать. Если получится — я оставлю для тебя место.

— Не смей забирать свои слова назад, — тут же ответила Су Янь.

Едва она закончила фразу, как в трубке послышались гудки: Су Мо повесил трубку. Она надула губки — не поверил! Сегодня ночью она обязательно докажет ему, на что способна.

Она не стала вставать с дивана, решив дождаться возвращения родителей, чтобы покаяться. Ожидание затянулось до самого вечера.

Когда Лю Вэньсинь и Су Цзэянь вошли в дом, они увидели, как Су Янь кубарем скатилась с дивана, опустила голову и пробормотала:

— Ваша подданная совершила преступление, прошу Отца-Императора и Матушку-Императрицу наказать меня.

Лю Вэньсинь устало приложила руку ко лбу, чувствуя бессилие. Ни старшая, ни младшая дочь характерами не пошли ни в неё, ни в мужа. А младшая особенно — то и дело разыгрывала спектакли, от которых хотелось одновременно и смеяться, и плакать. Она часто беспокоилась, как такая несерьезная девчонка сможет в будущем управлять компанией.

Су Цзэянь был чуть спокойнее Лю Вэньсинь. Он холодно произнес:

— Все расходы будут вычтены из твоих карманных денег. Если не хватит года — перенесем на следующий.

Су Янь занервничала и возразила:

— Но ведь это были мои...

Она осеклась, встретившись взглядом с острыми глазами отца. Хотя деньги и ушли из её личной копилки, это были сбережения, которые она откладывала год за годом. А откуда они у неё брались? Конечно, от отца и матери.

Она понурила голову, услышав звук разбивающегося сердца. Раньше она думала, что свадьба бывает раз в жизни, поэтому на ней нельзя экономить, и потратила около миллиона. А после того как она закончила университет, отец в воспитательных целях урезал её карманные расходы вдвое.

Она быстро прикинула: ближайшие три года денег у неё не будет. Старик Су явно загоняет свою милую дочурку в угол!

Хорошо хоть, она ранее разглядела возможности в бизнесе и немного инвестировала, и с начала этого года ей стали приходить выплаты. Денег было немного, но если экономить, жить можно.

Спрятав свои мысли, она изо всех сил замигала глазами. Неважно, выдавила она слезу или нет, она подняла руку, вытерла лицо и сказала:

— Лишь бы Отец и Матушка перестали злиться, я готова на всё.

Лю Вэньсинь, видя, что та входит во вкус, с отвращением отвернулась и махнула рукой, велев ей проваливать. Су Янь, зная, когда стоит остановиться, опустила руку и поклонилась:

— Ваша подданная удаляется.

—

Одиннадцать дней спустя.

Су Янь в белой рубашке и джинсовой юбке, с небрежным пучком на голове и чупа-чупсом во рту, появилась в условленном месте съемок программы Великий побег из комнаты. Увидев, что никого нет, она прислонилась к ближайшему деревянному столбу.

В ту ночь, когда она заключила сделку с Су Мо, она сдержала слово: выключила свет. Было страшно до жути, поэтому она тайком зажгла ночник, а боясь, что Су Мо нагрянет с проверкой, завела будильник — так и промучилась до утра.

Только она присела, как подняла глаза и увидела изящный силуэт, направляющийся к ней. Хотя по дороге она твердила себе больше не попадать под влияние Чу Юйсинь, глаза её не слушались: как только она увидела её, взгляд прикипел к ней и не отрывался.

Сегодня на Чу Юйсинь было нежно-голубое платье-рубашка и кроссовки. По сравнению с обычными днями в ней было меньше холодности и отчужденности, а больше расслабленности и мягкости.

Смотри, она бросила тебя и живет припеваючи.

При этой мысли в сердце вновь закипела горечь. Су Янь заставила себя отвернуться, даже спина невольно выпрямилась.

Чу Юйсинь, шедшая навстречу, окинула её взглядом своих персиковых глаз. Она никак не ожидала встретить здесь Су Янь. Заметив, что та отвела лицо, она непроизвольно нахмурилась, но спустя мгновение разгладила брови и продолжила путь, остановившись у столба напротив Су Янь.

Подул легкий ветерок, принеся с собой цветочный аромат. Стало чуть спокойнее, но между ними по-прежнему висело молчание.

Чу Юйсинь повернулась и перевела взгляд на цветы и травы в саду. Поколебавшись, она спросила:

— Почему ты здесь?

Миндалевидные глаза Су Янь расширились. Юйсинь сама заговорила с ней?

Она отвернулась и, стараясь казаться непринужденной, ответила:

— Захотела и пришла.

http://bllate.org/book/24543/2878703