Готовый перевод Back to the Past to Love You Again / Второй шанс для любви: Сквозь время: Глава 18

Исюань с досадой обнаружил, что его взгляд снова сам собой упал на тонкие губы Ли Ли, и невольно предался воспоминаниям о том похожем на сон поцелуе. От Ли Ли пахло сладостью, а прохладная, мягкая на ощупь нежность вызывала привыкание, так и маня прикоснуться снова.

— Исюань, что такое? — с недоумением посмотрел Ли Ли на человека, который опустил голову, улыбался уголками рта, но при этом заливался всё большим румянцем, сравнимым разве что с помидором на столе.

— А? Ничего, Ли Ли так вкусно готовит.

Широкая улыбка Исюаня передалась и Ли Ли.

— Хе-хе, раз вкусно, ешь побольше.

Он подцепил палочками мясную тефтельку и положил её в чашку Исюаню.

— Исюань, я совсем забыл спросить: ты столько времени у меня гостить, твои родители совсем не против?

— Ни за что. Мама в последнее время вечно бегает помогать папе, а дома я всё равно остаюсь один. Может, здесь маме даже спокойнее.

Ли Ли кивнул и с улыбкой произнёс:

— Тогда поживи у нас подольше. Мои родители очень тебя любят, относятся к тебе даже лучше, чем ко мне, их собственному сыну.

— Правда? — Исюань просиял. Быть любимым родителями Ли Ли было невероятно приятно. Помолчав немного, он замялся: — Ну... а ты, Ли Ли?

— Я, конечно, тоже тебя люблю.

— Хе-хе.

Услышав ответ Ли Ли без малейших колебаний, Исюань не удержался от глупой улыбки: Ли Ли меня тоже очень любит.

— Чего это ты ухмыляешься? — Ли Ли протянул руку и смахнул рисовое зёрнышко, неизвестно когда прилипшее к губам Исюаня. — Посмотри на себя, а ещё взрослый, а кушаешь как ребёнок.

Исюань замер, не в силах вымолвить ни слова. В левой стороне груди так быстро-быстро забилось сердце, и он с завистью посмотрел на это «счастливое» зёрнышко, которое благодаря пальцам Ли Ли скользнуло по розовым тонким губам прямо в рот.

— Ли Ли, ты...

— Что такое? Нельзя же разбрасываться едой.

Ли Ли, будто пытаясь смущение скрыть, поднёс к лицу чашку с рисом:

— Ешь давай, всё уже остыло.

— Угу, — с радостным видом ответил Исюань, втайне радуясь тому самому симпатичному румянцу на белой коже Ли Ли.

— Ли Ли, через несколько дней мне исполнится шестнадцать.

Пообедав, Исюань по привычке обнял со спины Ли Ли, который убирал посуду на кухне.

Он так любил такие объятия. В самый первый раз всё было точно так же: глядя на то, как Ли Ли хлопочет ради него, Исюань чувствовал, как его грудь до краёв наполняется чем-то, что звалось счастьем. Он не мог удержаться от того, чтобы обнять тело Ли Ли, с блаженством прижимаясь щекой к его плечу. И даже когда тот со смехом жаловался, что Исюань ведёт себя как огромная собака, он никогда не отказывался от своих ласковых прикосновений.

— Ну вот, совсем взрослым станешь.

Ли Ли сполоснул руки и легонько хлопнул Исюаня по рукам на талии, давая знак разомкнуть объятия:

— Какое у тебя будет желание на день рождения?

Исюань в ответ перехватил ещё влажную руку Ли Ли:

— Я еще не придумал. Но давай в этот день, Ли Ли, ты проведёшь его со мной, ладно?

Возвращаясь в гостиную вслед за мальчишкой, который крепко держал его за руку, Ли Ли с улыбкой ответил:

— Ладно.

— Ли Ли, ты такой хороший! — счастливо сжал переплетённые пальцы Исюань.

Глупыш, — мысленно вздохнул Ли Ли. — Ведь я люблю тебя... но сможешь ли ты, шестнадцатилетний, принять такие чувства?

Спустя несколько дней наступил шестнадцатый день рождения Исюаня. Ли Ли приготовил подарок и уже собирался идти к нему домой, вспомнив, как вчера Исюань долго-долго названивал ему и только и делал, что наказывал ни в коем случае не заблудиться — ведь он будет ждать дома.

— Подумаешь, неужели я так легко могу потеряться? — с некоторым недовольством пробормотал про себя Ли Ли.

В этот момент раздался звонок в дверь. Кто бы это мог быть?

Открыв дверь, он с удивлением увидел, что на пороге стоит заплаканный Исюань.

— Ли Ли... — Исюань бросился в объятия Ли Ли и заплакал, крепко прижимаясь к нему.

— Исюань, что с тобой? Кто тебя обидел? — встревоженно обнял дрожащего от слёз юношу Ли Ли.

Исюань покачал головой и лишь всхлипнул:

— Ли Ли, мне так больно.

— Расскажи, что случилось? — нежно поглаживая Исюаня по спине, мягко произнёс он.— Мой папа завёл на стороне лисицу, они собираются развестись! — Исюань поднял заплаканное лицо и беспомощно произвел: — Ли, что мне делать? Я всегда думал, что у меня счастливая семья, но... Разве они не любили друг друга? Как же, как же всё дошло до такого?

Ли Ли с болью в сердце крепко обнял его, непрерывно целуя дорожки слёз на лице Исюаня, и молча утешал, пытаясь поделиться с ним силой.

— Я так уважал отца. С самого детства я хотел стать таким же, как он. Он прекрасно относился к маме, они так сильно любили друг друга. Раньше, стоило матери хоть раз кашлянуть, как он тут же в панике тащил её в больницу на обследование. Ли, ты знаешь, в детстве я даже ревновал и звался, думая, что мама отнимает у меня отцовскую любовь. Когда я подрос и стал рассудительнее, то сказал себе, что в будущем обязательно буду любить человека так же, как папа. Но теперь он всё разрушил. Чего ради он так поступил? Какой же я глупец, раз умудрялся гордиться таким человеком.

— Ли, как же я его ненавидеть! Это он разрушил столько лет семейного счастья, в которые я так верил, я...

Недосказанные слова оборвали мягкие губы Ли Ли. Исюань замер, широко раскрыл глаза и уставился на красивое лицо перед собой, на те длинные пушистые ресницы, ощущая при этом легкое покалывание и зуд на собственных губах.

Ли Ли и вправду такой красивый, красивее всех знакомых девчонок. Смутно подумал Исюань. И такой мягкий, добрый... Как же такого не полюбить?

Забыв обо всех мыслях и погрузившись в поцелуй, Исюань ощутил, как внизу живота поднимается знакомый жар, и инстинктивно ответил на поцелуй. Высунув язык, он принялся вновь и вновь облизывать сладкие, мягкие розовые губы, чувствуя, что этого всё мало. Жар внизу живота разгорался всё сильнее, и Исюань проскользнул в приоткрытый рот Ли Ли. Чуть поднатужившись, он раздвинул плотно сомкнутые зубы, дерзко вторгся внутрь и принялся хаотично всё выметать. Заметив, что чужой мягкий язык нерешительно уворачивается, Исюань с сердитым азартом поймал его и начал сплетать с ним свой язык, пока тот покорно не сдался на его милость. Только тогда Исюань довольно хмыкнул.

Это и есть вкус Ли? Такой сладкий, такой прекрасный. Люблю. Хочется запереть его в своём сердце на всю жизнь, спрятать в объятиях навсегда, чтобы только я один мог вкушать это.

С трудом оттолкнув властный поцелуй Исюаня, Ли Ли рухнул на диван и тяжело дышал, со стыда покраснев до корней волос.

Только что он поддался минутной панике, желая помешать Исюаню произнести слова, о которых тот непременно пожалел бы, но кто бы мог подумать, что всё перерастёт в столь страстный, глубокий поцелуй.

— Ли, Ли, ты такой сладкий, — потерянно пробормотал Исюань, склонившись над ним. Его взгляд был полностью прикован к сияющим алым губам, а влажный след на них оставил он сам!

— Ч-что ты такое говоришь! — Ли Ли залился краской.

Пламя, которое ещё не успело утихнуть, вновь взметнулось в груди Исюаня, с такой силой, что оно едва не сожгло все его остатки разума.

— Ли, ты мне нравишься.

С этими словами он приподнял острый подбородок Ли Ли и в один миг впился в алые губы, принадлежащие теперь только ему. Поглотив застрявший в горле испуганный вздох, Исюань целиком проник в манящий соблазном рот.

— М-м... — Ли Ли не выдержал столь жаркого поцелуя и простонал.

Получив ободрение, Исюань обхватил ладонями лицо Ли Ли, наслаждаясь восхитительным вкусом под самыми разными углами, жадно втягивая сладкую слюну. Лишь когда у Ли Ли совсем перехватило дыхание и он в знак протеста заколотил кулаками по плечам Исюаня, тот с неохотой отпустил распухшие от поцелуя губы. Опускаясь ниже, он принялся целовать подбородок, с детским любопытством исследуя чужое тело — столь похожее на его собственное, но в то же время другое. Он легко покусывал кадык, который ходил ходуном от того, как Ли Ли жадно хватал ртом свежий воздух. Прислушиваясь к тихим стонам Ли Ли, Исюань с удовлетворением заметил, что на коже остался отпечаток его зубов и блестящие капельки слюны.

Двигаясь ниже, он добрался до слегка выступающих ключиц. Легко покусывая их, Исюань одновременно расстегнул пуговицы на рубашке, обнажая большую белоснежную ровную грудь и две соблазнительные вишенки по бокам. Страсть разгоралась всё сильнее; сглотнув слюну, чтобы смочить пересохшее от хриплого дыхания горло, Исюань с манящим видом склонил голову и прикусил этот провоцирующий на грех бутон.

— Ах! — Резкая боль заставила Ли Ли громко застонать и наконец окончательно вернуться в реальность из охватившего его безумия страсти.

http://bllate.org/book/24539/2878431

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь