Готовый перевод Back to the Past to Love You Again / Второй шанс для любви: Сквозь время: Глава 10

Алло, это Фаньфань, я...

Братик, ты сейчас где? Ты случайно опять не заблудился? Я же просил тебя взять такси, а ты не захотел. Если бы твой одноклассник не позвонил домой, я бы так и не узнал, что ты еще не добрался до школы! Братик, скажи примерно, где ты находишься, я приеду за тобой.

Тревожный тон Цзун Фаня заставил Ли Ли рассмеяться: Фаньфань, не суетись. Больному человеку нужно спокойно отлеживаться, со мной всё в порядке.

Братик, ты еще смеешься, я же места себе не находил от волнения! Утром я дал тебе телефон, а ты даже не позвонил, не сообщил, как доехал.

Прости, Фаньфань, я закрутился и забыл. Ли Ли смущенно высунул кончик языка.

Братик, ну в самом деле! Где ты сейчас?

Я в больнице... Не переживай, со мной ничего не случилось, просто один из одноклассников заболел и попал в больницу, поэтому я тут, ухаживаю за ним. Ли Ли подмигнул Исюаню, лежавшему на больничной койке.

Ну и славно, главное, что с братиком всё хорошо. Цзун Фань наконец отпустил тревогу, которая всё это время камнем висела на душе.

Фаньфань, кто из нас вообще старший брат, а кто младший? — с улыбкой произнес Ли Ли. — Эх ты, вечно о всем переживаешь, прямо как дед старый. Смотри, постареешь раньше времени.

Братик, ты опять надо мной смеешься! Братик — это мой самый близкий, самый... любимый человек. К тому же ты вечно такой рассеянный, стоит только выйти из дома — и сразу теряешься, как тут не переживать?

Ха-ха, с чего бы мне быть таким рассеянным? Под любопытным взглядом Исюаня Ли Ли невольно смутился, его щеки покраснели, и он тихо, с протестом пробормотал: Ну, подумаешь, пару раз всего...

Братик, в какой ты больнице? Я приеду за тобой.

Не нужно, Фаньфань, твоя простуда еще не прошла, если станет хуже, я всерьез разозлюсь.

Ну ладно, хорошо. Но братик, если опять заблудишься, обязательно бери такси, не жалей денег, понял?

Понял-понял. Ли Ли с улыбкой сбросил вызов — брат на том конце провода всё еще продолжал давать наставления. Подавив легкое уныние, он задумался: неужели он и впрямь настолько безнадежен, раз младший брат, который младше его на целых три года, вечно читает ему нотации?

Ли, так ты, оказывается, утром потому и попался мне на глаза, что заблудился? — стоило Исюаню вспомнить, как этот взрослый парень растерянно искал дорогу к школе и не мог найти, как он невольно расхохотался.

И ты туда же, смеешься надо мной! Если бы я не заблудился, ты бы так и рухнул где-нибудь на дороге от болезни, — недовольно возразил Ли Ли, хотя румянец на его лице становился только ярче.

Исюань завороженно смотрел на Ли Ли, который бессознательно чуть выпятил губы, а его бледная кожа на фоне румянца казалась необыкновенно нежной и розовой. В голове всплыло слово «милый». Человек, который до сих пор казался ему таким недосягаемым, на самом деле был таким рассеянным и таким прелестным. Исюаню безумно захотелось взять его за руку и защищать. Это внутреннее преображение тихо и незаметно проникло в сознание Исюаня, глубоко запечатлевшемся в его сердце.

Исюань не знал, что родившееся в этот момент желание защищать Ли Ли станет его верой на ближайшие десяток с лишним лет, заставляя его подсознательно поступать именно так. Если раньше его сложные чувства к Ли Ли носили характер скорее братского восхищения, то с этой секунды его отношение к Ли Ли начало по-настоящему перерастать в любовную привязанность.

Что такое? Чего ты так уставился на меня? — Ли Ли почувствовал себя неловко под пристальным взглядом Исюаня.

Ничего, Ли, Ли... — Исюань с сияющей улыбкой снова и снова повторял имя, принадлежавшее только ему.

Эх ты, совсем в горячке рассудок потерял.

Ли, ты такой милый. Такой милый, что мне хочется тебя поцеловать... Исюань вовремя зажал рот рукой, едва не выболтав это вслух, и сам испугался: откуда у него вообще могли взяться такие мысли? Наверное, он и вправду бредит от болезни.

Что ты там бормочешь? Мелюзга, надумал еще меня милым называть! — Ли Ли шутливо рассердился и легко шлепнул Исюаня по плечу.

Ли, мне через два месяца исполнится шестнадцать, я больше не ребенок! — со всей серьезностью запротестовал Исюань, отстаивая свои права.

Ха-ха, ну прямо как мой Фаньфань. — Ли Ли с улыбкой потрепал Исюаня по голове — волосы у того оказались удивительно мягкими — и шутливо бросил: — Вот дорастешь до моего роста, тогда и поговорим.

Ли, я обязательно стану выше тебя! — Исюань встал на колени прямо на кровати, обхватил руками плечи Ли Ли сзади и твердо произнес.

Ха-ха, хорошо, хорошо, — с легкой улыбкой ответил Ли Ли, не придавая этому особого значения.

http://bllate.org/book/24539/2878423