Готовый перевод Succubus and Saintess / Суккуб и Святая: Запретная связь: Глава 16

Глава 16. Условие

Бросив на ходу: «Поговорим вечером», Цинь Я сбежала, оставив Памиллу в своей комнате.

Та же принялась неторопливо прогуливаться по покоям Святой Девы.

Служители Культа Света любили белый и золотой цвета, и здесь царила та же обстановка: легко струящиеся полупрозрачные занавеси и едва уловимый аромат Светлого Крестового Цветка наполняли комнату такой мягкой и воздушной атмосферой, будто она парила на облаке в Божественной Чертоге.

Хотя Цинь Я ушла спешно, она не забыла наложить по всему помещению охранные барьеры — например, на свою гардеробную и на кровать...

Памилла лишь фыркнула: — Тю, жадина.

Она ведь не какая-то извращенка, способная творить всякие глупости.

На туалетном столике стояла старинная и роскошная шкатулка для украшений без замка — в конце концов, все они были сотвощены с помощью магии света, и от их кражи суккуб не получила бы ни малейшей пользы.

Вспомнив то, что когда-то подсмотрела с помощью своего «глаза», Памилла на мгновение замерла перед столом, но всё же открыла шкатулку и выдвинула ящик.

Её кончики пальцев скользнули по мерцающим и скромным высокоуровневым магическим украшениям. Элемент Света ласково закружил вокруг них, будто радостно приглашая её взять их в руки, но в итоге Памилла лишь выудила из самого дна шкатулки самую обычную рубиновую подвеску.

Грани камня были гладкими, а текстура — равномерной; хотя цвет и не отличался особой глубиной и насыщенностью, в нём таилась своя собственная чистая и прозрачная прелесть. Четвёртый класс редкости позволял этому ожерелью едва-едва пробиться в категорию «среднего уровня». Казалось, хозяйка тщательно ухаживала за ним: даже без учета магических колебаний украшение выглядело ослепительно.

Кто знает, может, Бэйлин настолько привыкла к подобным заявлениям Памиллы, а неопровержимые факты были у неё перед глазами, но та на миг зависла, всерьез задумалась, а затем подозрительным и полным душевной боли взглядом окинула Памиллу с ног до головы, и её напускной боевой задор мгновенно улетучился: — Правда?

Бэйлин подбежала ближе, чтобы всё проверить. Хотя она и понимала, что суккуб вроде Памиллы вряд ли позарится на светлые артефакты, девушка всё равно тщательно всё осмотрела: — Ты ничего не украла?

Бэйлин громко крикнула, и голос её звучал исключительно звонко: — Что ты делаешь?!

Бэйлин всегда говорила так забавно, что Памилла не удержалась от короткого смешка: — Разумеется, твоя любимая госпожа Цинь Я сама меня выпустила.

Словно очарованная чем-то, та уставилась на ожерелье в своих руках, то хмуря брови, то глуповато хихикая, так что даже не сразу заметила появление Бэйлин.

Походока была такой, будто у входа её напугала стоявшая столбом Памилла, и Бэйлин не обратила внимания, что в тот момент та держала в руках ожерелье Цинь Я. Бэйлин ничего не сказала, а Памилла с радостью притворилась невинной — её хвост за спиной аккуратно подцепил украшение и спрятал его, после чего суккуб невинно произнесла: — Я ничего не трогала, просто открыла посмотреть.

— А? Ничего особенного. — Памилла только тогда пришла в себя и машинально спрятала ожерелье, переводя взгляд на дверь. Бэйлин с грозным видом уперла руки в бока — казалось, все манеры, которым её учили во время подготовки в кандидатки в Святые Девы, вылетели у неё из головы.

— Конечно правда, — сияя улыбкой, ответила Памилла. — Разве ты не неотступно ходишь за Цинь Я? Я думала, она велела тебе вернуться, потому что забыла передать мне какие-то слова.

Для столь почтенной особы, как Святая Дева, хранить столь низкоуровневое ожерелье не было никакого смысла.

Чувство вины за то, что её поймали с поличным, длилось всего секунду. Памилла увидела, как Бэйлин в гневе вваливается в комнату, и та с порога набросилась на неё с вопросами:

— Почему ты в комнате госпожи Цинь Я? Кто тебя выпустил?

— Ты всё-таки копалась здесь! — Бэйлин торжествовала, словно уличила Памиллу в серьёзном проступке. — Госпожа Цинь Я знала, что ты не будешь сидеть тихо, поэтому и велела мне вернуться.

Но Памилла на мгновение погрузилась в задумчивость, всё ещё держа в руке это ожерелье.

— Я вернулась... — Бэйлин окинула комнату взглядом и, заметив, что даже на кровать наложены запреты, ясно дававшие понять, что Памилле прикасаться к ней запрещено, немного успокоилась и одарила Памилла презрительным взглядом: — С чего бы госпоже Цинь Я о чём-то с тобой разговаривать? Уступи дорогу.

Изначально Памилла хотела подразнить Бэйлин, затеять с ней перепалку — эту маленькую служанку было так легко вывести из себя. Памилла живо представила, как та с возмущением вопит: «Этого не может быть!», вся надутая, словно разъяренная зубастая белка.

Памилла послушно отошла в сторону, открывая взгляду приоткрытую шкатулку для драгоценностей на столе.

— Хм. — Бэйлин, очевидно, тоже не слишком хорошо разбиралась в шкатулке Цинь Я. Бегло осмотрев её и убедившись, что все знакомые украшения на месте, она захлопнула крышку и небрежно наложила поверх защитную печать.

— Ты только ради этого возвращалась? — усмехнулась Памилла.

— А то как же? — ответила Бэйлин. — Если бы я не вернулась, как бы я тебя поймала? Госпожа Цинь Я оказалась права, предвидев это, и я обязательно доложу ей всё как есть.

Днём проводив живой вестник в лице Бэйлин, вечером Памилла встретила саму Святую Деву Цинь Я.

Едва переступив порог, Цинь Я заметила странный черный настенный кувшин, в котором торчал увядший маленький крестоцвет.

— Это что еще такое? — спросила она.

— Ваза, которую я сделала сама, — ответила Памилла. — Красиво ведь?

После полного поглощения темного магического камня оставшиеся бесплодные ошметки собрали воедино и сотворили из них угольно-черный кувшин в типичном стиле Бездны, поверх которого красовались вычурные узоры — на первый взгляд даже неплохо.

Вот только с убранством комнаты это сочеталось слабо, лишь сильнее подчеркивая жалкий вид несчастного цветка в вазе.

Памилле даже не пришлось ничего говорить: Цинь Я лишь небрежно взмахнула рукой, питая крестоцвет живительной силой, после чего прекратила развивать эту тему и сразу перешла к делу:

— Бэйлин сказала, что сегодня ты открывала мою шкатулку с украшениями.

— Она всё врет, — отмахнулась Памилла. — Я её не трогала, просто поглядела.

Предупреждающе глянув на эту беспардонную суккуб — впрочем, для самой нарушительницы этот взгляд был словно укус комара, — Цинь Я открыла шкатулку прямо при ней и принялась проверять содержимое.

Памилла догадывалась, что та ищет на самом деле, и от этого на душе стало немного сладко, но вслух она подыграла жалкому спектаклю Цинь Я, продолжая подначивать её:

— Говорят, госпожа Цинь Я чиста помыслами и всецело предана богам, но подумать только — даже вы всё еще придаете значение этим мирским побрякушкам? Впрочем, оно и понятно: в конце концов, вы же девушка, а кто не любит красивые и полезные украшения? Знала бы я раньше, мы в Бездне давно бы уделили этому вопросу больше внимания.

Рука Цинь Я на мгновение замерла.

Кончики её пальцев коснулись знакомой текстуры. Она касалась этого ожерелья десятки тысяч раз и могла узнать его по одному лишь мимолетному прикосновению. Быстро отдернув руку, она легонько кашлянула:

— Советую тебе оставить подобные мысли, меня это не интересует. Кроме того, я тут хорошенько обдумала твое дневное предложение...

— О? — на лице суккуба проступило неподдельное оживление. Она подалась вперед, вынудив Цинь Я в испуге отступить на шаг назад. — Вы согласны?

Её взгляд был таким, будто в случае отказа она собиралась проглотить Цинь Я живьем.

Собравшись с духом и стараясь сохранить достоинство Святой Девы, Цинь Я выдержала хищный звериный взгляд суккуба и продолжила:

— Я согласна, но у меня есть одно условие.

— Чтобы взобраться на мою постель и заключить со мной союз, ты должна позволить мне поместить в твое тело печать.

— Сама понимаешь, иного выбора у тебя нет.

Поместить зерно Элемента Света внутрь демона с темной стихией было равносильно тому, чтобы заставить противника раскрыться и бросить ему в грудь бомбу замедленного действия.

Цинь Я была уверена, что, когда речь зайдет о жизни и смерти, Памилла непременно заколеблется и станет торговаться...

Однако стоило стоявшей перед ней суккубе услышать это, как она лишь на секунду замерла, а затем с беззаботной улыбкой произвела:

— Хорошо, я согласна.

Словно проведя здесь всего полдня, она уже успела почувствовать себя хозяйкой этого места. Памилла неторопливо попятилась назад и, даже не глядя за спину, плавно рухнула в кресло Цинь Я, после чего с сияющей улыбкой широко раскинула руки.

— Иди ко мне.

http://bllate.org/book/24538/2878383